The Flash

The Flash

Download Italian Subtitle

Release info

The Flash 2023 REPACK 1080p WEB H264-HUZZAH
A Commentary by sub.Trader
CC | Cecilia Gonnelli

Tags

web
x264
1080
Published on: 2023-07-17
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 145 lines.

- (cameriere) Buona giornata. - (uomo) Grazie.

Anche a te.

Buongiorno, cosa ti do?

- Dov'è la ragazza con i capelli ricci? - Sara?

È malata, o almeno,

- è quello che dice. - Oh.

Ha un nuovo ragazzo.

Cosa ti do?

Di solito è il mio solito

e di solito è pronto perché di solito sono in ritardo.

Non lasciarmi con la suspense.

È un BA e BUMF sul pane.

Quindi...

"BA" è burro di arachidi,

- immagino. - Sì.

"BU", banana uvetta, "M" miele

e "F" formaggio sul pane.

Hai un metabolismo molto veloce!

- (Barry ridacchia) - Devi correre la maratona?

Mia sorella ha corso una maratona, una volta,

Dio l'abbia in gloria.

Non è morta, solo sfinita.

- Abbiamo capito, Sharon, hai corso. - (squillo cellulare)

Ma tutti lavorano la mattina.

Io devo andare al lavoro, tre minuti fa

e scusa, vado di fretta per il sandwich.

Non si mette fretta a un buon sandwich.

Alfred, non posso parlare.

Buongiorno, Mr. Allen.

No, sono in ritardo.

Ho fame, la ragazza riccia non c'è,

si chiama Sara e ha un nuovo ragazzo.

Abbiamo un problema al Gotham General,

una rapina andata male.

Siamo a metà mattina,

perché il nostro bat- amico è sveglio?

Chiama Superman.

È stato il mio primo pensiero.

Purtroppo, è occupato altrove.

...un vulcano nell'America Centrale.

Un classico. E Diana?

L'altro mio primo pensiero.

Cosa piuttosto irritante, non risponde.

Quanti primi pensieri hai avuto, di preciso,

prima di avere il primo pensiero per me?

...lei non c'entra mai.

- Si tratta di te. - Ciao. Scusa, il mio sandwich...

Ho imparato la lezione

sulla barca, l'anno scorso.

Mia sorella se ne esce con certe cose quando è sbronza,

commenti sugli amici di mia madre...

Io lo dico sempre di lei...

- (ragazza) Oh, mio Dio! - (musica si ferma)

Flash!

- Ciao. - Ti amo!

- Grazie. - (gridolino ragazza 2)

- Anche voi siete carini. - Oddio!

- Non ci credo! - Muoio!

La collego a Mr. Wayne.

- No, ti prego. Ehm... - (telefono squilla)

- Oddio. - Scusa la domanda strana,

la mangi quella barretta?

P- P- Potresti tirarmela?

- In nome della giustizia. - Sì, sì.

Mi servi qui adesso, Barry.

Ciao, Bruce, sì, sto...

arrivando.

GOTHAM CITY - CONFINE USCITA OSPEDALE A 6 KM

No!

No, no! (grida)

AMBULANZA

Bruce, è un disastro gigantesco.

Perché non sei qui?

Bruce, perché sembra

che tu stia fuggendo?

Il figlio idiota di Falcone

ha deciso di provare a giocare nei giri grossi.

Ha messo insieme una squadra

e ha fatto irruzione nel laboratorio dell'ospedale.

Ha rubato un virus letale.

Li ho intercettati, ma si sono fatti strada con le bombe.

Tu puoi pensare all'ospedale, Barry.

Qualcuno deve salvare il resto del mondo

e pensavo di farlo io, se non ti dispiace.

Mi sembra giusto, Bruce.

"Grazie di avermi salvato dalla voragine, Flash."

Barry, sono saltate le tubature di gas e acqua

nel sotterraneo.

Certo.

Vado. (sospira)

Riuscite ad aprirla?

- È chiusa. - È inceppata.

- (vagiti dei neonati) - (infermiera) Non funziona!

Oh, vi prego!

- (rombo edificio) - (sussulta)

Alfred, ormai ho accettato

di essere lo sguattero della Justice League.

Il che fa schifo,

ma l'ho accettato.

Però...

non posso non notare

che sembra sempre un bat-casino

quello che devo sistemare.

- Da questa parte, guardate avanti. - (ragazzina) Sì.

- Restate insieme. - Sì, lo so.

Attenti!

- (studenti) Wow. Oh. - (autista autobus) Cosa?

- (agenti gemono) - (stridio di ruote)

Se i miei calcoli sono esatti,

e la storia dimostrerà che di solito lo sono,

i danni alle fondamenta stanno per provocare

- il crollo dell'ala est. - (rabbrividisce)

L'ala est è a posto.

- Ti tengo io. - (vagiti neonato)

Meglio, perché la mia velocità scarseggia.

- (bip orologio) - Sono a secco, Alfred.

- (brontolio sommesso) - Lo senti?

È il mio stomaco.

No. È l'ala est che crolla.

Barry, 30° piano.

Ci sono bambini...

Che piovono!

- (ronzio energia) - (silenzio assoluto)

LIVELLO CRITICO

ACIDO

PICCO DI ENERGIA

ACIDO

CANE DA ASSISTENZA

- (pianto dei neonati) - (latrati)

Mr. Allen...

ha reso me molto orgoglioso

e tante madri molto felici.

- (campanello del microonde) - Oh.

- (vagiti neonato) - (infermiera sussulta)

- (vagiti neonato) - (ridacchia) Sì.

- (infermiera trema) - Ok.

So che questi eventi possono lasciare delle cicatrici.

Si faccia aiutare

da un professionista della salute mentale.

La Justice League non è ancora molto capace, sotto questo aspetto.

Mi creda.

Dio.

- Seminalo! - (stridio di ruote)

- (gemito) - (clacson)

Se quella valigetta finisce in acqua,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left