River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

.

(Los personajes, los incidentes y las fechas no coinciden con los hechos históricos).

Comenzando con Silla, decapitaré a Go Geon ...

¡y luego unificaré las tres naciones!

El hombre perfecto para el trabajo ...

es su esposo, el general On.

Ve a él y convéncelo.

Cualquiera que sea la montaña en la que te escondas,

Te voy a encontrar.

Tú fracasarás...

porque me aseguraré de que nadie me encuentre.

Vino un enviado de Silla, y es ...

¿Un enviado de Silla?

¿No eres el traidor Go Geon?

¿Estás aquí para morir en tu propia tierra?

Vine a verte, alteza.

Pensé que sería más significativo ...

para verte por última vez ...

que vivir una vida sin sentido en Silla.

Tu plan nunca saldrá a tu manera ...

como el Rey ...

planea enviar de vuelta a los enviados.

Quiero preguntarte una cosa más.

Esa noche...

¿Fue tu espada?

¿Eso apuñaló a mi padre?

Eso es correcto.

Como tu padre ...

disparó una flecha a mi madre.

Debería terminar con esa noche.

El resentimiento y la mala suerte deben acabar con nosotros.

Princesa, los malos destinos ...

podría haber terminado hace mucho tiempo.

Si las dos familias se unieran a través de una boda real,

tú y yo hubiéramos cambiado este imperio.

Para nada.

Se habría convertido en el mundo ...

de la Tribu Gyeru con la que soñó Gochuga.

Vuelve a Silla.

Y olvídate de todos tus recuerdos de aquí.

Hay una mujer que solo te ama a ti.

Estoy aqui para morir. Quiero morir...

para acabar con nuestra mala suerte.

Por favor para.

Vete.

No lo haré.

- ¿Qué? - Porque...

Te seguí para salvarte.

Regrese sano y salvo, maestro Go.

No te veré fuera.

Pediste verme a una hora tan tardía.

¿Qué es ésto?

Como líder del consejo de las Cinco Tribus,

Vine aqui...

para decirte que a Go Geon no se le debe permitir vivir.

¿Para qué es esta flecha?

Cuando fui a confiscar los bienes de la Tribu Gyeru,

Lo encontré.

El sirviente de Go Won Pyo ...

me contó la historia detrás de esta flecha.

Esta es la flecha que se usó para matar ...

Reina Yeon, tu madre.

Es esa misma flecha.

Go Won Pyo.

Parece haberlo guardado como un trofeo.

¿Seguirás dejando vivir al hijo de ese hombre?

Oh, princesa.

Lord Jin de la Tribu Gwanno fue a ver al Rey.

¿Para qué? ¿A esta hora tardía?

No sé eso,

pero el Rey acaba de convocar a sus guardaespaldas.

Maestro Go, debes escapar.

¿Por qué?

¿El rey decidió matarme?

Si él lo hará.

Así que debes alejarte.

Si actúo como leña.

Goguryeo se incendiará.

Vine aquí esperando eso.

Trae a tus propios hombres y lucha.

No sufras una muerte sin sentido.

Si quieres vengar a tu padre, hazlo como es debido.

Si regresa como comandante,

entonces te aceptaré.

Vamos a la biblioteca.

Debemos encontrar algunos papeles diplomáticos.

Los enviados no pueden irse.

¿Me detienes porque no sabes quién soy?

Si no me crees,

Ven con nosotros.

Sígueme.

¡Los enviados desaparecieron!

¡Busca a fondo!

¡Encuéntralos!

Esto podría poner a la princesa en peligro.

¿Preferirías volver ahora?

No.

Ella lastimó mi ego.

Debo devolver el favor.

¿De qué hablaron ustedes dos?

O fue...

una dulce conversación que habías querido?

Se buscarán las carreteras principales.

Los caballos no nos servirán de nada.

Tendremos que caminar hasta la frontera. ¿Puedes manejarlo?

No estaremos seguros ni siquiera en Silla.

La autoridad establecida ...

no nos mirará con agrado.

Primero debemos salir de aquí.

¿Dónde está Go Geon?

Te pregunté dónde está.

Le ayudé a escapar.

¿Qué?

Ya habrá dejado el palacio ...

y se escondió.

¡Envía soldados para que vayan tras él!

Además, arresta a la princesa.

Su Majestad.

Me escuchas.

¡Arrestenla y tírenla a la cárcel!

- Si señor. - Si señor.

Déjame ir.

Iré yo mismo.

Su Majestad.

¡Su Majestad! Por favor calmate.

¡Cierra el pico!

¡Camina!

¡Baja!

¡Déjalo ir!

Debes reprimirte.

¡Tontos!

¿Sabes a quién has atado?

Se nos ordenó traer a todos los miembros de la tribu Sunno.

¿Qué? ¡Eso es una tontería!

Liberalos.

Lord Yeon.

Esto no tiene sentido.

¿Traición?

Nuestra tribu ha pasado por esto antes.

No lo repetiremos.

Así que diles a tus hombres que se retiren.

Pero la princesa y el señor Sa ...

Si causamos un escándalo aquí,

solo pondrá en riesgo a la princesa.

¿Atrapaste a Go Geon?

No podemos rastrearlo.

¿No pudiste atraparlo?

Esa noticia acaba de arruinar mi apetito.

Su Majestad.

¿De verdad crees que la princesa planeó una traición?

¿Es por eso que ordenó que trajeran a la tribu Sunno?

Has servido desde el reinado de mi padre, así que debes saberlo.

Mi hermana...

nunca había ocultado su ambición de convertirse en gobernante.

Eso no es verdad.

Ella solo hizo lo que pudo por la familia real ...

No me importa lo que piense.

Como rey, yo decido si es una traidora o no.

Ella ayudó a Go Geon a escapar y eso dejó las cosas claras.

Tu padre también cometió el mismo error.

Eligió dudar en lugar de creer.

Le ruego que no repita esa tragedia.

Eso depende de la decisión de la princesa.

- ¡Entra allí! - Muévelo.

- ¡Señor Sa! - ¡Muevete!

¡Alto!

Me disculpo.

Me faltó juicio y te metí en problemas.

¿Por qué estás aquí también?

General Sa. Jin.

Princesa.

Desde que llegaste por primera vez a Ghost Valley,

nos convertimos en tus súbditos.

Por favor no temas ...

y no vaciles.

- ¡Muévete! - Camina adelante.

- ¡Superalo! - Dicen que prevalece el derecho.

Todo saldrá bien.

No se preocupe, Ga Jin.

- ¡Princesa! ¡No hagas esto! - Princesa.

¡Debo ver al Rey!

¡Envía un mensaje!

¡Ve ahora!

Libera al jefe de la tribu Sunno y a los guerreros.

Si lo hago,

se pondrán de tu lado y me amenazarán.

Eso no pasara.

Luego...

demuestre su lealtad.

Silla nos quitó la Fortaleza de Adán durante el reinado de nuestro padre.

Quiero recuperar ese punto clave.

Haz que General On lo retire.

Ya te dije.

General On no volverá a pelear.

Luego...

¿Por qué fuiste a verlo?

Fuiste a su escondite.

¿De que hablabas?

¿Como sabes eso?

¿Le pediste que peleara contigo?