Release info

다 잘 될거야 All Is Well E40 151102
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2016-01-30
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Enjoy, Minwu.

Episode 40

Mom, dad's here.

I fed Minwu first because he said he was hungry.

Come sit down.

Dad, ah!

Ah! Have some of this.

What a good boy!

You can eat your own food.

Why are you acting like a baby?

Let him be. He just wants his dad to baby him.

Mother, please sit down.

You go ahead.

Let's eat.

Why'd you open the door for him without asking me?

He doesn't deserve to be your son-in-law.

He returned after going missing for days.

How can you be so cruel?

Look how happy Minwu is, though.

So roaming the streets like a vagrant

means I have to take him back?

I didn't get divorced just to take him back!

I'll leave after dinner.

Talk to him.

For what?

You want me to get back together with him?

Just yesterday, creditors came to raid the house.

Nothing's changed for us.

But doesn't it feel more like home now that

Jinguk's back?

Forget everything and focus on Minwu's needs.

My life-long dream's been

to make you and your family a home-cooked meal.

I felt butterflies in my stomach

making dinner for you kids.

Dad, don't drive so recklessly.

I'm Kang the Cannon.

I used to drive

16-wheelers in my heyday.

This is like a toy comparatively.

Your mom used to sit

where you're sitting now,

and I put Huijeong in the middle seat here.

We went everywhere that way.

We went to the mountains, rivers, and the sea.

I see.

And know what else?

Your mom used to like

trucks more than sedans.

Really? So does Ga-eun.

This is her place?

She left her family in that mess of repo tags

so she could be the lone survivor.

Our whole family's finally getting together.

Mom.

Why are you leaving already?

I have to get home.

Why are you leaving?

We need to take a family picture.

Don't go in there. Huijeong and Jinguk

are going through tough times.

Did you hear that, Gichan?

Your mom has no idea what happened.

Do you know why Jinguk came back?

I spoke to Ms. Im and ordered Huijeong

to bring him back home.

See you tomorrow.

You're really leaving?

Get in my car. I'll drive you.

Oh, geez.

Mom.

You should still go for a spin.

Do you know the moment I regret

most in life?

The moment I got in that man's car.

Man!

Get her a cab, will you?

Gosh darn it!

Mom!

Do you really hate dad that much?

You should go inside and eat.

Nope. I'm going with you.

I want to see where you live.

Taxi!

I'm fine to go by myself.

Mom.

Go back to your dad.

Go.

Geez.

What's with everyone in my family?

Huijeong, mom, and dad

are all as stubborn as can be.

Try some of this.

Mother's cooking is...

You immature,

lily-livered bastard!

You only took $100?

I had more than $300 in my wallet.

Not in front of...

Say, "Thank you for dinner," and go play.

Thank you for dinner.

You're welcome.

Did you tell my parents to come over

so they'd take your side?

No.

I wouldn't come because he asked.

I got a new truck,

so I wanted to take it for a spin.

Things worked out because I stepped in.

I met with your mother-in-law, too.

You went to my mother's?

Sure I did.

Geez.

She'll scream like a banshee but the minute

I bring up that thing,

she turns pale and shuts up.

What thing?

You know.

That tiny thing called a USB.

USB?

You know, right?

The one Ga-eun gave you.

My charges were dropped

thanks to that USB.

What's he talking about?

It's a recording of Gu Jongdal saying

that dad was innocent.

But why does Ms. Im get so frightened

at the mention of that thing?

Why didn't you tell me about this?

Because there was nothing to tell.

I'll do the special menu separately

and follow through with this one as planned.

Great job.

Ms. Im's been on me

about the debt bail out like a creditor herself.

I'm really sorry about the trouble.

Why aren't you helping her

after you got the money together like that?

My desire to help Huijeong and Jinguk waned.

I felt the same way.

I wish Jinguk would just marry Jeongeun.

Chef Geum, we have to make dressing.

I'll do that, so you can call it a day.

I can leave early?

He wants you to go watch Jeongeun.

I can't talk to her about this stuff.

You need to.

I'm not her mom, you know.

Oh, geez.

She's right, you know.

Kids don't listen to moms, let alone sisters.

Ga-eun.

I just texted Gichan and asked him to go out

on a double date with you, me, and Yeongtae.

Oh...

Yeongtae's really down because Gichan

hurt his feelings.

What'd Gichan do?

He told Yeongtae to stay out of his business.

Yeongtae didn't mean to meddle, though.

He was just concerned.

He texted back.

I'm afraid I have to say no.

My alone time with Ga-eun isn't enough as it is.

Oh, my...

You're gloating like no other.

Yup. And let him know.

Whatever.

They suck.

Them and their holier than thou relationship.

It was me who got them together.

How could they stab me in the back like this?

Whatever.

I'm never going to gossip ever again.

Ditto.

Let's just talk about us.

Have you been well?

Of course. You?

Not too bad.

Why do you two look so flustered?

Were you doing something obscene in here?

Mom,

Jeongeun was crying at work today.

Why? Because of Huijeong?

Stop gossiping about other people.

Use your time to be concerned for me.

Why? What's wrong?

I'm too old to be

serving in the dining area.

Then, maybe you shouldn't

have said those ludicrous things to Chef Geum.

I only said he was short and smelly

because he is.

What's so ludicrous about that?

It is ludicrous, mom.

If you're done, go home.

Have you been waiting long?

No, I just got here.

Had I known, I'd have dressed up.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left