Queen Insoo (인수대비)

Did he really say to kill

everyone from the late King's bloodline?!

You wretch! What are you doing and not bending your knees.

Other people may not even become the Prime Minister once in their lives,

but you got to do it twice!

The one who can catch Han Myung Hae is only I.

I can't stand myself

who is happy about His Majesty's tragedy.

Your Majesty, Your Majesty!

I asked if nothing has happen.

I should look pretty, since I will be serving His Highness from today.

For now, give the royal decree

about prohibiting people from obtaining a new post.

Queen Insoo ~Episode 33~

Lord Prime Minister.

Please rescue me.

Rescue you?

Not long ago,

Song Sa has helped Dang Suk's favor by giving him a little advantage,

but The Department of Justice made that to quibble about.

You didn't hear about the Queen dowager's decree about prohibiting people from gaining from the post?

Since that was such a pointless favor, so without even thinking...

How can you say that?!

It's not only me who got caught in this.

Lord Yoon Sa Won has been going in and out of the Queen Dowager's

with the suspicious list numerous of times a day, they said.

What is he trying to accomplish?

Are you contemplating because you don't know why?

Just stay in your house for a while.

How despicable Yoon Sa Won is

he even put his own brother's name

on that list, they said.

I really got caught this time.

Is His Majesty inside?

He still doesn't feel well, so he is at the Queen's Chamber for recovery.

At the Queen's Chamber?

There has been a royal command by the Queen Dowager

about His Majesty may not oversee the politics for a while.

If I have something to say, then come to Queen Dowager's?

Are you even going to catch Ha Sun?

How can you embarrass the family like this?

Your Highness, Lord Prime Minister has entered.

If you let them slide, because they're your siblings or they're in the same boat,

then what will remain?

I must look so good,

if I say I caught my own brother into jail, too.

You must do it according to law.

That's when they won't be able to say anything further and just surrender.

Who has arrived outside?

The Prime Minister has...

Tell him to come in.

Escort Lord Prime Minister.

Please get inside.

What do you think, Prime Minister?

No matter how strict the law may be,

must I have to punish my own brother as well?

Look at these.

These are list of all the people who tried to seek government post.

Your Highness, except Hwa Ga party

they've submitted the Ministers' and the royal family's names.

At this rate, no one will be left in the Assembly Hall.

Your Highness,

Sit down.

I'm sorry to say this, but...

I said, sit down.

I didn't know how much rotten the royal court is.

Even though I published the royal decree about

prohibiting people from gaining the government post it still looks like this

how much more serious has this been without the decree?

What should we do about this?

Your Highness, you did the right thing by finding their faults and punishing them.

However, due to the fact that

His Majesty's current inability to overseeing the politics

the royal court will be quite disturbed.

Why is your explanation so long?

I am an illiterate house wife,

so just tell me your point for me to easily understand.

Pass this on.

What is this?

It's a royal petition of resignation..

A royal petition of resignation?

I'm going to step down from the temporary authority

and the seat of Prime Minister.

Since the ink has dried and faded a bit

you didn't write this today, it seems.

Since I became the Prime Minister again

I have been carrying that inside my sleeve.

Did you?

Even Prime Minister shouldn't have to step down...

Your Highness, even if His Majesty is inconfident

he can't leave the Assembly Hall be empty.

Moreover, even if the full-grown ruler is lying sick

there hasn't been a case when the Queen Dowager has been a regent.

Her Highness is...

Please withdraw your royal decree.

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

They said, there isn't a separate water ghost

how dare he trying to grab whose ankle?

Unbelievable!

When Han Myung Hae submitted the royal petition of resignation and stepped down from the position as Prime Minister,

the power that used to move for Soobin has turned its back.

Before the power struggle even began,

everything ended with underwhelm, as it all ended the Queen Dowager's victory.

I'm sorry,

since you gave up your seat of Prime Minister.

What's sorry? Politics are all like that.

If you can't separate when to step up or down,

then you'll end up losing even more. Isn't it what politics is all about?

Soobin must feel disappointed the most.

Disappointed?

Did you consult with Soobin first?

She will probably know my intentions quite well.

Really?

There's an old saying that says, "a spiteful rock produces the sentiment first."

Soobin's effigy is exactly as that.

As Prince Wolsan grows older

Soobin is supposed to be in charge of the sentiment.

However, since I stepped down

the reason to cavil has disappeared for the Queen Dowager.

I'm not sure what you're saying...

If I hadn't stepped down,

then what should have happened?

Would they have only caught Prince Go Ryung?

Numerous people would have been hurt.

Isn't that so?

Well, it's true that I was a bit afraid.

Since Yoon Sa Eun has been stirring up Jo Ja Ryong's power,

my back was feeling a chill.

I got out at the right time.

If I foolishly had kept the seat of Prime Minister, then I would've shed quite a bit of blood.

I was guarding Gaegyung, when I heared the Prime Minister's resignation.

So I ran over there.

The situation is getting skeptical.

Hence why you should hurry up and get to Im Ji.

Your Highness, if I leave you as well,

then who would protect you...

If something happens in the Palace,

then I was thinking of sending Prince Wolsan and Prince Chasan to Hamgyung providence.

Are you that hopeless?

Since Crown Prince Jae An is the basically still a baby,

we must prepare for the worst scenario.

However, I got to live, because of Lord Sangdan.

What are you saying?

All my hands and feet are cut off.

Would the Queen Dowager possibly expect my neck, too?

Is the situation turning as such?

His Majesty's illness is quite serious.

If something bad happens to His Majesty,

then how traumatized would the Queen Dowager feel?

Out of everything, she will feel Prince Wolsan as a thorn in her eye.

I would've wanted to kill Prince Wolsan and Prince Chasan even if it was me.

Would you have gone that far...

If there is more to climb on a mountain, then you can withstand any hardship.

However, if there is no more left for you to climb on that mountain,

then there will only be fear.

Power is like that.

If you once had power, then the fear of losing it

will make you want to use any method.

My Mother-In-Law is on the peak of the mountain.

There is only a dark sheer cliff if she looks back.

I shouldn't compete with that, right?

I still have some time.

I will take my time

to slowly climb that mountain.

So feel confident and leave for the Hamgyung Providence.

Your Highness, I brought a trustworthy person.

He is a regional officer, Yoon Ja Myung.

He is the one who will gladly die for Your Highness.

Really?

Come inside.

You could die for me?

Answer now

This person!

It's all right.

I am thankful, since he wants to protect me.

Why are your mouth shut?

Her Highness is already looking through me,

so what could I say to her?

I thought you had changed your mind, so my back felt a chill.

You heard everything what Her Highness said outside.

Since I haven't even shared a word with Her Highness,

so if something goes wrong,

then just say you don't know me.

Timing and Subtitles brought to you by The Ambitious Team @ Viki

Yes, Mother-In-Law,

I should of course avoid the passing rain.

What are doing, Lord Prime Minister?

Greet Her Highness.

Ah, I forgot...

I, Hong Yoon Sung

came to thank you, Your Highness.

Your Highness, just trust me.

I, Hong Yoon Sung will firmly protect His Majesty.

I ask you.

I will show myself off a bit, Your Highness.

They say that Han Myung Hae was the best royal subject from the coup,

but that isn't the truth.

When the late King had kiill Kim Jong Seo and entered the Palace,

I was the one who was in the forefront with a sword.

The best royal subject is indeed Han Myung Hae.