My Dear Guardian (Dear Military Uniform / Chan Ngoi Di Yung Jong / 亲爱的戎装)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Изправени и горди под парещото слънце,

с глави вдигнати смело пред силния вятър.

Безстрашни пред предизвикателства и опасности, ние сме непобедими.

Доверяваме се един на друг.

Потапяме се в опасността като рибата меч в океана.

Летим в небесата като орли във висините.

Изкатерваме гори и планини.

Смелостта ни изгаря всеки трънак.

Ще насочим огъня право в лицето на врага.

Ще се бием заедно, безстрашно.

Не се страхуваме, дори обградени от бедствия.

Ще се бием заедно, безстрашно.

Стабилността и мирът

по целия свят

могат да бъдат постигнати

от теб и мен!

МОЯТ СКЪП ЗАКРИЛНИК

Епизод 1

ВОЕННО УЧИЛИЩЕ ХЪНТЪР ИСАЯ

Войници, добре дошли!

Подбрани сте сред най-добрите, за да станете хънтъри.

Поздравления!

Ще бъдете отличени и ще ни представлявате пред света.

Командире.

ВОЕННА БОЛНИЦА

Военна униформа, оръжия, кръв, живот.

Какъв тип работа свързваш с тези неща?

Военната.

Това сме ние, военните лекари.

Не е ли така?

Хубаво. - Това е.

Това ли е? - Да.

Изобщо не заболя.

Сега си голямо момче.

Без повече сълзи следващия път. Нали?

Става.

Здравей. - Добър ден.

Хей, красавице!

Здрасти, Юджийн, как си?

Трябва да си задържиш дъха. Задръж го.

Задръж, капитане.

Спокойно, капитане. Стегни се.

Без паника, вслушай се в сърцето.

Много добре.

Успокой сърдечния ритъм.

Хайде, капитане.

Ще се справиш.

Благодаря.

Продължавай, капитане.

Сонгпайсарн вече загуби. Дръж се!

Продължавай.

Седем и половина минути.

Китаец? - Да, какъв е проблемът?

Ресторантът не е твой.

Може да вдигаш шум, но не плюй върху мен и храната ми.

Това е много грубо.

Ами… Бях затворен за цяла година. Моля за извинение.

Ще платя за храната ти.

Загубих апетит.

Претенции.

Какво каза?

Съжаляваме, госпожице. Той дълго си сдържаше дъха.

Загубил си е ума. - Не, госпожице.

Само казах, че имаш претенции.

Злобарка.

Лигняр.

Да вървим, спешна мисия! Хайде.

Д-р Джан? - Къде си, Ся Чу?

Експлозия при моста Риман.

Болницата ще се напълни с ранени.

Трябват ни хора, връщай се!

Добре, веднага идвам.

Д-р Джан? Вече съм долу.

Добре. Идвам. Съжалявам.

Чакайте!

Къде го водите?

Съжалявам, не ви разбирам.

Трябва да се обадя. Трябва да се обадя за потвърждение.

Ето. Ето къде са. Те отвеждат съпруга ми.

Хей, вие!

Дагон.

Внимание! Терористи в болницата!

Дагон.

Дагон.

Дагон, дръж се!

Мисията вече е друга. Отиваме в болницата.

Заедно с полицията ще спасим заложниците.

Атаката при моста Риман вероятно е била диверсия на T4.

Шефе, полицията ни е обградила.

Хеликоптерът ще е тук до 15 минути.

Бъдете готови за преговори с полицията.

Хайде, давайте, давайте!

Давай, давай! Движение!

Лян Му Дзъ. - Каква е ситуацията сега, докторе?

Единият от заложниците е китайски медик.

Терористите са повече от десетима.

Някои от тях са с лекарски престилки.

Колко точно са заложниците?

Повече от десетима.

Елате с мен.

Внимавайте!

Първият кордон е разкъсан.

Тези хора са диваци.

Убиват заложник на всеки 5 минути.

Засега ще играем по техните правила. Часовникът тиктака.

Имате 15 минути, за да спасите заложниците.

Шефе, той не е добре.

Ти.

Доктор ли си? - Да.

Спри кървенето. - Не.

Хайде, действай!

Какво направи?

Чакайте!

Аз съм доктор.

Аз ще се погрижа.

Моля ви, без повече убийства.

Хайде.

Добре.

Нека погледна. - Моля ви, помогнете ми!

По-спокойно.

Трябва да спра кървенето.

Нужен ми е морфин.

Докторът никога не наранява пациентите си, нали?

Да, не го правим.

Помогнете ми! - Спокойно.

Всичко приключи. - Благодаря. Благодаря, докторе.

Той е добре.

Чудесна работа.

Благодаря.

Тиен Юн? Тиен Юн!

Докторе, помощ! Кой е докторът?

Тиен Юн. Помощ! Кой е докторът?

Докторе.

Аз…

Аз съм.

Помогни му!

Добре ли си? - Прострелян е в гърдите.

Кърви обилно. Куршумът още е в тялото му.

Веднага да се оперира. - Побързайте!

Извършете перикардиоцентеза,

периферен венозен катетър.

Пригответе се за интубация и форцепс. - Добре.

Какво има? - Боли ме ръката.

Къде е анестезиологът? - Има много ранени. Не достигат хора.

Д-р Джан.

Нека опитам. - Ти?

Обучавали са ме за анестезия.

По-бързо. - Да.

Ето. - Благодаря.

Той ще се оправи, приятелю.

Китайски войник е.

20 мг норадреналин интравенозно.

Пригответе кръвта. - Да.

Ся Чу. - Знам.

Източваме кръвта. Връщаме я през югуларната вена.

Много добре. Отвори торса.

Тук е, намерих го.

Куршумът е преминал

през перикарда и висцералните слоеве

и е заседнал в миокарда.

За щастие,

сърцето е здраво.

Има само малка резка

в средата.

Този е голям късметлия.

Пинцети.

Нищо чудно, че няма кръв.

Просмуква се навътре.

Ще имаме достатъчно време да действаме.

Късметлии сме. - Хемостат.

Какво има? Замаяна ли си?

Не. Само малко ме е страх.

Спокойно.

Слушай ме.

Имаше един, който беше пострадал много по-лошо.

Беше прострелян два пъти и наръган.

Имаше и фрактури.

След операцията, той се оправи за половин година.

Без никакви странични ефекти.

Добре, дръж.

Добре, дръж.

Добре.

Готови сме.

Добре.

Игла.

Чудесно. Готово е.

15 минути по-бързо, отколкото предположихме.

Какво мислиш? Не съм ли добър?

Направо си мой идол.

Добре. Като се върнеш, да не забравиш

да ми представиш приятелката си.

Добре.

Как мина?

Операцията беше напълно успешна.

Когато се закрепи,

ще го изпратя в интензивното.

Ако оцелее днес, няма да има никакви проблеми.

Но трябва да издържи днес, нали?

Пих от нея. - Жаден съм.