The Handmaid's Tale

Sebelumnya di The Handmaid's Tale...

Bibi Lydia, bolehkah aku pulang?

Kau boleh pulang setelah pendampingmu pulang.

Kau dan Commander mencoba memiliki anak?

Aku mau. Tapi dia tidak setuju.

Mereka selalu mencocokkan dosis untukku.

Aku berharap, kita bisa.

- Setelah Nichole kembali... - Aku mencintaimu.

... kami berusaha untuk membuat segalanya berjalan lebih cepat.

Begitu banyak jaminan untuk seorang anak.

Dengan kembalinya dia...

Kau ingin menahannya di sana.

Hanya sementara.

Kau tidak terlihat baik.

- Tidak. - June.

Kau kehilangan akal sehatmu.

Aku bisa membantumu.

Kau tidak perlu kembali ke Gilead lagi.

Apa menurutmu aku akan meninggalkan rumahku?

Tawaranku masih berlaku.

Aku mungkin tidak akan pernah bertemu dengan putriku lagi.

Dia putri seseorang juga.

Aku menghormati hidup seorang Handmaid dengan menyelamatkan anaknya.

Bagaimana kau akan menghormati putrimu?

Aku belum tahu bagaimana,

tapi aku akan mengeluarkan sebanyak mungkin anak, sebisa mungkin.

Mereka berhak untuk bebas.

Ofjoseph. Ofjoseph.

Okay, Ofjoseph.

Hampir sampai.

Selangkah demi selangkah.

Hampir sampai.

Berkati hari ini.

Berkati hari ini.

Terima kasih.

Berkati berkahnya.

Semoga Tuhan memberkatinya.

Ofjoseph, kau harus beristirahat.

Naiklah langsung ke kamarmu

dan tidur.

Terima kasih, Bibi Lydia.

Mmm.

Tapi aku tidak ingin beristirahat .

Aku tidak akan pernah beristirahat lagi .

Oh!

Oh!

Well...

Bukankah ini luar bisa?

Keluarga Lawrences mendekorasi ulang.

Seluruh kediaman melakukan yang terbaik untuk memenuhi

peraturan baru dari Commander Waterford.

Setiap rumah ditingkatkan untuk memenuhi standar D.C.

Sepertinya kau melewatkan beberapa hal penting saat tidak di sini.

Mmm. Sepertinya begitu.

Mungkin Tuhan juga akan memberkahi rumah ini dan...

menjadikannya layak untuk menerima seorang anak,

lagi pula beliau sudah memaafkan kita karena

membuatmu tidak hadir pada upacara bulan lalu.

Untungnya, kita mengembalikanmu

tepat sebelum upacara berikutnya.

Aku percaya kalau waktu yang aku habiskan untuk berdoa

berhasil membimbingku untuk melihat tujuanku yang sebenarnya.

Oh.

Kau gadis yang baik, Ofjoseph.

Pergilah. Istirahat.

Hmm?

Scones artinya tidak.

Selamat datang.

"Scones artinya tidak"?

Pesan dari jaringan.

tidak ada lagi obat untuk Eleanor.

Aku sudah bertanya pada semua orang.

Saat mereka tidak bisa membantu, mereka mengirim scones.

Apa keadaannya memburuk?

Dia melemparkan barang sekarang.

- Beth... - Hmm?

Aku ingin kau menanyakan hal lain pada para Martha.

Tentu saja kau mau.

Kau tahu siapa yang mau membantuku membawa anak-anak keluar?

Aku ingin mengeluarkan mereka.

Aku tahu ini tidak masuk akal.

Kau akan membuat dirimu terbunuh.

Aku bilang aku tidak mau.

Mereka bisa membawakanmu yang lain.

Aku tidak lapar!

Eleanor, sayang...

Tidak, tinggalkan aku sendiri!

Eleanor...

Jangan sentuh aku! Keluar!

Keluar!

Keluar! Keluar dari sini!

Selamat datang.

Terima kasih, sir.

Menata ulang, sir?

Hmm.

Beth bilang dia tidak bisa lagi mendapatkan obat untuknya.

Aku akan sangat menghargai

kalau kau memberikan istriku privasinya.

Well, aku hanya khawatir.

Menurutmu dia aman di sini?

Tentu saja dia aman. Ini...

Ini adalah rumahnya.

Kau tidak bisa terus mengurungnya di sini.

Apa yang kau sarankan?

Aku tidak akan mengirim istriku keluar.

Kau bisa meninggalkan Gilead bersamanya.

Sediakan kendaraan.

Keluarkan dia.

dan dapatkan pertolongan yang dia butuhkan.

Dia tidak bisa terus seperti ini.

Apa yang tahu tentang

seberapa banyak yang bisa orang terima?

Semuanya.

Dia ketakutan.

Takut bisa menjadi motivasi yang kuat.

Perhatian.

Handmaids harus terus bersama rekan pendampingnya

sepanjang waktu. Berjalan bersama Tuhan.

Satu lagi rekan pendamping yang mati .

Mereka pasti berpikir kalau aku dikutuk.

Atau seorang teroris.

Aku bukan teroris.

Belum.

Aku butuh bantuan.

Aku tidak bisa membantu.

Mereka memperhatikan apa yang kita lakukan.

Dan kau terlihat sangat mencurigakan.

Berapa banyak anak Handmaids yang masih ada di distrik ini?

Apa kau bisa mencari tahu?

Untuk apa?

Karena aku akan mengeluarkan mereka.

Dan lebih banyak lagi.

Kau akan digantung hanya karena memikirkan hal itu.

Kau baik-baik saja?

Tidak.

Aku sama sekali tidak baik-baik saja.

Inspeksi?

Lagi.

Ayo!

- Maju! - Ayo!

- Cepat! - Cepat!

Lebih cepat!

Ke tempat kalian!

Temukan tempatmu, dan diam di sana.

Semuanya!

Dipercepat! Ayo bergerak!

Ini bukan parade.

Jangan sisakan ruang.

Geser!

Buat jeda yang seimbang.

Terus ke atas!

Sampai ke atas, para gadis!

Barisan belakang, dilarang mengobrol!

Kalian berdua, jangan terlalu dekat.

Ke atas tangga!

- Ke atas tangga! - Tenang.

Tundukan kepala.

Tangan di depan.

Luar biasa.

Kami ingin kalian terlihat baik

untuk tamu spesial kita.

Berkati berkahnya.

Mmm-hmm.

Kau terlihat baik.

Terima kasih, sir.

Maaf membuatmu menunggu di luar di cuaca sedingin ini.

Aku baik-baik saja.

Ya.

Gadis Boston.

Lahir dan melahirkan.

Dengan tangguh.

D.C lebih hangat.

Aku mungkin bisa membuatmu...

dipindahkan ke sana,

kalau kau mau.

Istrimu di sini.

Bibi Lydia akan menjawab

semua pertanyaan.

Suatu kehormatan anda berada di sini, Commander.

Semoga Tuhan memberkati keberuntungan kami.

Silakan?

Aku penasaran dengan apa yang kalian miliki.

Gadis-gadis kalian...

memiliki cukup reputasi.

Berkati berkahnya.

Semoga Tuhan memberkatinya.

Aku rasa anda akan senang

dengan progres yang kami capai setelah insiden Calhoun.

Dan ada dua kehamilan lagi yang sudah dikonfirmasi.

Sungguh keajaiban.

Ini tidak ada di regulasi.

Alterasi Ofhoward

rusak karena perbuatan kriminal,

dan kami memutuskan untuk memberikan pengecualian.

Apa kau merasa nyaman

dengan distrik yang menjadi tempat pemberontakan yang sadis?

Tentu, Commander, saat ini.

Tudung, cicin.

Kami melakukannya perlahan-lahan.

Dan tentu saja sumpahnya dilakukan secara suka rela.