The Purge

On jälleen aika muistaa kaatuneita,

ja me täällä UPI: ssä

toivotamme turvallista ja onnellista juhlapyhää

kaikille, joiden rakkaita

uhrattiin Puhdistuksessa.

Tänä viikonloppuna kunnioitetaan ja juhlitaan

niitä uljaita marttyyrejä, jotka antoivat henkensä maamme puolesta.

Kiitokset uhrauksestanne.

Muistakaa tänä juhlapäivänä.

Ei ole suurempaa palvelusta

kuin henkensä antaminen maamme puolesta.

KAATUNEIDEN MUISTOPÄIVÄ

Vaikka kaikki tiedämme, että Puhdistus pitää maamme turvallisena ja vahvana,

Puhdistuksella on hintansa.

Joten tänään juhlistamme myös perheitä.

Äitejä,

isiä,

siskoja ja veljiä,

jotka ovat tehneet äärimmäisen uhrauksen.

Jos siis näette jollakulla keltaisen kukan,

paiskatkaa kättä.

Halatkaa.

Tarjotkaa hänelle kuppi kahvia

kiitokseksi hänen lahjastaan valtiollemme.

Se on

amerikkalainen tapa toimia.

PUHDISTUKSEN YÖ

KAATUNEIDEN MUISTOPÄIVÄ 3 KUUKAUTTA PUHDISTUKSEN JÄLKEEN

Vittu.

Kuka siellä?

Darren.

Tule sisään.

Mikä hätänä? Oletko kunnossa?

Olen.

Minulla on vain hetki aikaa.

Löysin tämän arkistoituna yliopiston kirjastoon.

Professori Adams oli laittanut sen ihan eri tutkimuksen kohdalle.

Hän yritti piilottaa nämä.

Paperikopioita.

Kuten ne, mitä löysin hänen kotoaan.

Vaikeampia vuotaa tai hakkeroida.

Hänen koehenkilönsä.

Ei nimiä, vain numerotunnisteet.

Mitä hän heissä tutki?

Väkivaltaa ja addiktioita.

Näetkö nuo aivokuvat?

Niistä näkee, että väkivalta

saa mielihyväkeskuksen toimimaan kuin huumattuna.

Varsinkin nuoremmalla sukupolvella.

Perustuslain 28. lisäyksen kanssa kasvaneilla.

Jos ihmiset voivat addiktoitua väkivaltaan,

se on vastoin kaikkea, mitä UPI sanoo

raivon vapauttamisesta ja sellaisesta.

Hetkinen. Olen nähnyt tilastot.

Puhdistuksen ulkopuolella

väkivaltarikollisuus on alhaisimmillaan.

Niin.

Mutta minkä verran UPI manipuloi niitä tilastoja?

Meillä ei ole todisteita.

Odota. Kuuntele minua.

Mitä jos tilastoja vääristellään?

Mieti vähän. Jos professori Adams oli oikeassa,

Puhdistus saattaa tehdä ihmisistä väkivaltaisempia.

Emme tiedä tarpeeksi.

Nämä ihmiset tietävät asiasta lisää.

Täytyy puhua heidän kanssaan.

Tutkimukset ovat anonyymejä. En saa kohteisiin yhteyttä.

Minä saan.

Kasvontunnistuksen avulla.

Jos he ovat tasoa G tai sen yläpuolella,

merkitsemme heidät.

Ja voimme seurata heitä.

Eli jos jätän pysähtymättä stop-merkin kohdalla,

UPI saa seurata minua kaikkialla?

Jos olet kameroiden ulottuvissa.

Kuule.

Sellainen antaa hallitukselle lisää syitä vaientaa toisinajattelijat.

Jos Puhdistus on valetta,

mitä muuta peitellään?

Tämä tutkimustieto

viittaa siihen, että Puhdistus lisää ihmisten halua tappaa.

Ei vain Puhdistuksen aikana, vaan joka päivä.

UPI ei salli tällaisen tiedon julkistamista.

Ole varovainen.

Hei, Ben.

Ben!

Hei, Ben!

Tule katsomaan.

Pidetyn marjankasvattajan etsintä,

joka on jatkunut melkein kolme kuukautta,

saatettiin päätökseen viime yönä, kun poliisi löysi ruumiin tien varresta.

- Kulta, meidän täytyy... - Odota.

Tämä liittyy siihen kadonneeseen viljelijään.

- Rikostutkimuksen... -Näetkö?

...valmistuttua

viranomaiset ovat julkaisseet kuolinsyyn.

Lämpöhalvaus.

Tällaisina kuumina kesäpäivinä asukkaiden tulisi olla varovaisia

ja juoda runsaasti nestettä.

Kamalaa.

Isovanhempani asuivat tuolla päin.

Kulta.

Minun täytyy hoitaa eräs asia ennen juhlia.

Tavataanko siellä?

Totta kai.

Odota!

Kun on kaatuneiden muistopäivä ja kaikkea,

miten pärjäilet puhdistusasian kanssa?

Paljon paremmin.

Voi luoja.

Hyvää kaatuneiden muistopäivää.

Susan tuli juttelemaan pihalla.

Hän halusi, että tulisimme käymään heidän grillijuhlissaan tänään.

Eihän minun tarvitse mennä yksin?

Anteeksi, en voi.

Etsivät löysivät johtolangan.

- Autosta? - Ei, vaan tappajasta.

Mutta eikö...

Eikö hän vain vastannut mainokseen?

- Haluamme ilmoituksen laatijan. - Niin, mutta katso.

Tämä tyyppi asui samalla kadulla kuin minä lapsena.

Se ei voi olla sattumaa.

Murhan tilaaja saattaa liittyä menneisyyteeni.

Luuletko, että joku tuttu lapsuudestasi olisi tämän takana?

En tiedä. Mutta ehkä vanhat tuttuni tietävät.

Tonya järjestää illanistujaiset tänään.

Voisi olla hyvä idea näyttäytyä siellä.

Annan Darrenille kyydin.

Ehkä saan jotain selville.

- Tonya, vai? - Älä viitsi.

- Älä aloita. - Minun mielestäni

häntä voisi tutkia tarkemmin.

Ja tappajako

- asuu hänen korttelissaan? - Niin.

Meillä on Tonyan kanssa omat ongelmamme.

Mutta tunnen hänet.

Ei hän pystyisi sellaiseen.

Hyvä on.

Ymmärrän.

Doug siirtyy asemiin.

- Päivää. - Hei.

- Mitä kuuluu? - Hyvää.

Estolaite on paikoillaan.

Toimiiko se?

Parempi olisi.

Hei, mitä on meneillään?

Se toimii.

HAKUEHDOT

KASVOJENTUNNISTUS MENEILLÄÄN...

PROF ADAMSIN TUTKIMUSKOHDE

KUOLLUT

KASVOJENTUNNISTUS MENEILLÄÄN...

KUOLLUT

KUOLLUT

KUOLLUT

KUOLLUT

KUOLLUT

KUOLLUT

KAATUNEIDEN MUISTOPÄIVÄN ALE

UUDET JA KÄYTETYT PUHDISTUSTAVARAT TÄÄLTÄ!

Tervetuloa Puhdistus USA -kauppaan.

Tänä kaatuneiden muistopäivänä tarjoamme ylpeänä parhaat hinnat

ja parhaan valikoiman kaikkiin Puhdistuksen yön tarpeisiin.

KAIKKI PUHDISTUKSEN YÖN TARPEET!

Kaatuneiden muistopäivän alessa

saat parhaat alennukset.

Ei luottoa? Ei ongelmaa.

Kidutuksesta silpomiseen,

siivouksesta jälkien hävittämiseen,

kokeneet, ystävälliset työntekijämme

osaavat vastata kaikkiin kysymyksiin.

Pyydä henkilökuntaa avaamaan se.

Kiitos asioinnistanne Puhdistus USA -kaupassa.

Teemme kaikkemme puhdistuksenne eteen.

Nämä ovat lasin takana, mutta tuota saa kantaa ympäriinsä.

Niin kai.

Tiedätkö miten sitä käytetään?

Toki.

Osaatko ampua noilla aseilla?

En, etsin tätä.

Pidätkö lähikontaktista?

Oletko ennen puhdistanut?

Olen.

Hienoa.

Ei tarvitse kuiskata.

Siinä ei ole mitään hävettävää.

Tyttöystäväni tappaisi minut, jos tietäisi, missä olen.

Kämppikseni on ihan mulkku aiheesta.

Hän olisi listallani ensi vuonna,

mutta saan kopioida hänen kemiankokeensa, joten...

Opiskeletko Cookessa?

Kyllä.

Ensimmäinen vuoteni. Entä sinä?

Samoin.

Ei voi edes kävellä pihan poikki

ilman, että joku Puhdistuksen vastustaja tuputtaa näkemyksiään.

Mutta tosimaailmassa

kaltaisiamme on enemmän kuin heitä.

Usko pois.

Olen menossa yksiin juhliin. Haluatko tulla mukaan?