Love Wrecked

Love Wrecked (2005) OCR 23.976 fps runtime 01:26:35

ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

- ฉันรักคุณ - เจนนี่ ใจเย็นๆ หน่อยสิ

เดี๋ยวหัวใจก็วายตายหรอก

โอ้พระเจ้า เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดเลย

- เป็นวันเกิดที่เจ๋งที่สุดในชีวิตเลย - แน่นอน เพื่อเพื่อนได้อยู่แล้ว

- ว่าไง... - ช่วยไปให้พ้นหน้าหน่อยได้มั้ย

นึกแล้วว่าเธอต้องอยู่ที่นั่งถูกๆ

- ที่ตรงนี้ดีเจ๋งจะตายไป - งั้นเหรอ

แต่ฉันนั่งชิด ซะเหงื่อเจสันกระเด็นโดนเลยล่ะ

ไปนะสาวๆ

เจสัน

เจสัน

เขาเท่ห์สุดๆ ไปเลย

ผมรู้สึกไปเองหรือเปล่า ว่าในนี้มันร้อน

อย่านะ อย่าถอดเชียวนะ

เขาถอดแล้ว

พระเจ้า นี่เพลงโปรดฉันเลย ฉันรักคุณ

เจสัน เจสัน

ไม่ไหวแล้ว ฉันไปก่อนนะ

- เจนนี่ - ไปทางซ้ายหน่อย

- เจสัน - เฮ้ มืออย่าซนสิ

นี่ ดันฉันไปเร็วๆ เข้าสิ เร็วเข้า

เร็วหน่อย

เร็วเข้า เร็ว

หยุดอยู่ตรงนั้นนะ

คิดแซงเหรอยะ นี่แน่ะ

โอ้ ไม่

คนสวย คนสวยจ๋า

- มานี่ มานี่ มานี่ - ไม่ ไม่ๆ เจสัน ฉันรักคุณ

ขอบคุณ ชาวบอสตัน

สวัสดีครับ เจสัน มาสเตอร์ส เริ่มทัวร์รอบโลกแล้วนะครับ

เมื่อคืนมีคนดูเต็มทุกที่นั่ง แฟนเพลงคนหนึ่ง โชคดีได้ขึ้นเวที

แล้วก็ได้ของที่ระลึก คือเสื้อที่เขาใส่ไป

แม่ แม่ต้องไม่เชื่อแน่ๆ เลย

เมื่อคืนคนดูช่วยกันยกตัวหนู ส่งต่อๆ กันไปหาเจสัน

พอหนูกำลังจะไปถึงเขา รู้มั้ยคะใครชนหนูตก

- อเล็กซิส - เจอยัยนี่ทุกทีเลย

แม่คะ รู้มั้ยว่าหนูเสียเวลาช่วงไฮสคูล เพื่อรอใครสักคนที่จะมารักหนูจริงๆ

แต่ตอนเนี้ยหมดเวลาแล้ว

- ที่หนูโชว์ได้ก็มีแค่ใบประกาศนียบัตร - แต่บางครั้งความรัก ก็มาโดยเราไม่รู้ตัวนะ

เรียนไฮสคูล 4 ปีไม่มีแฟน หนูล่ะเศร้า

- แล้วไรอันล่ะ - เขาเป็นเพื่อนสนิท

จูบไปก็เหมือนจูบน้องชาย

- หนูต้องการผู้ชายที่แกร่ง ห้าว ร้อนแรง - เหรอจ๊ะ

อยากได้อะไรระวังไว้หน่อยก็ดีนะ ได้มาแล้วจะหนาว

ลูกกับไรอัน กำลังจะไปทำงานช่วงซัมเมอร์

ที่แคริบเบียนรีสอร์ท คงจะสนุกกันน่าดูเลยนะ

รู้มั้ยตอนนี้อากาศที่อินโดเป็นไง ร้อนมากๆ เลย

ทำไมพ่อไม่พาแม่ ไปพักร้อนจริงๆ ซะทีล่ะคะ

อย่างชนบทที่มีห้องน้ำในบ้านน่ะค่ะ

เราอยากอยู่กลางธรรมชาติจริงๆ ไม่มีรถ ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีอินเทอร์เน็ต

- มีแต่เราสองคน - ใช่...

กับหาดทรายเปลือยเปล่า

ภาพประทับใจลืมไม่ลงแหงๆ

ลูกอย่าพยายามคิดเลยนะ

- มีดบาดมือ มีดบาดมือ แย่จริง - ตายแล้ว ไหนดูสิ / นี่ค่ะพ่อ นี่ค่ะ...

พ่ออาจจะหมดแรงและสลบก็ได้ ถ้าพ่อตาย จำไว้นะ

พ่อรักแม่กับลูกมาก แล้วช่วยบริจาคอวัยวะพ่อให้คนที่...

โอ้ ค่อยยังชั่วหน่อย

ดีนะ ที่ผมตัดสินใจไม่ได้ว่า จะบริจาคอวัยวะให้ใคร

งั้นพ่อเอาไว้เองแล้วกัน

- อนาคตลูกจะเป็นหมอที่ดีเด่นนะ - รอดูยอดใบเสร็จก่อนเถอะค่ะ

พ่อจะคิดถึงลูกนะจ๊ะ

- ลูกเรานี่แจ๋วที่สุดเลยคุณว่ามั้ย - ระวังคำพูดหน่อยค่ะ

พ่อกับแม่นี่แปลกมาก

- สวัสดี - ไรอัน / ไงจ๊ะ

- พร้อมมั้ย - พร้อมตั้งแต่เกิดแล้วย่ะ

ตลอดหน้าร้อนที่ลูกอยู่เซนต์ลูเซีย

- ลูกจะคิดถึงอาหารฝีมือของแม่มั้ยเนี่ย - คิดถึงสิคะ / คุณลุงครับ

หวังว่าคุณลุงคงจะไม่ว่าอะไร กับสถานภาพที่เซนต์ลูเซียหน้าร้อนเนี้ย

- สถานภาพอะไร - ก็สถานภาพ ที่ผมอยู่กับเจนนี่

อ๋อ ที่จะไปอยู่ห้องเดียวกันน่ะเหรอ

นี่ไม่เอาน่าไรอัน เธอเป็นผู้ชาย คนสุดท้ายในโลกที่ฉันจะไม่ไว้ใจ

ฉันไม่ไว้ใจเลยนี่ไอ้หน้าหนูมากกว่า

ตาก็เหล่ สิวหัวช้างที่คางก็เพียบ

แต่บอกตามตรงนะ ฉันทำใจได้แล้ว ไม่ต้องห่วง

สบายมาก ขอให้สนุกก็แล้วกัน

มา ตีมือกันหน่อย ตีข้างบน ตีข้างล่าง

ตีหน้า ตีหลัง เอาล่ะ ทำใจให้สบายเถอะนะ

- ขอต้อนรับสู่ซัน วิลเลจ บีช รีสอร์ทครับ - ขอบคุณค่ะ

- เชิญครับ เชิญ... - ไม่เลวนะ / อ่ะนี่

- ว้าว - เจ๋งใช้ได้นะ

ยอดไปเลย ตายจริง ขอโทษทีค่ะ

- เธอมาทำอะไรที่เนี่ย - แล้วเธอล่ะมาทำไม

ไม่ยักรู้โรงแรมนี้รับซำเหมาด้วย

เรามาทำงานพิเศษ ตามโครงการโรงเรียนน่ะ

เธอรู้ว่านี่เป็นรีสอร์ทประจำ ของเจสันใช่มั้ย

- ใครไม่รู้บ้างล่ะ - ถ้าเขามา หลีกฉันนะยะ

- เขาเป็นของฉัน - บ้าก็ไปรับยาซิ อเล็กซิส

ยังไงก็อย่ามาขวางทางฉันก็แล้วกัน

ไปฟิตกล้ามมาเหรอ ไรอัน

- ฉันชอบนะ - ขอบใจ

ฉันซื้อเครื่องออกกำลังกายมาใช้

- อะไร - ที่นี่จะบ้านของเธอไปอีก 3 เดือน

รีสอร์ทหรูที่สุดในแคริบเบียน...

และเธอจะต้องรักษาชื่อเสียง ของซัน วิลเลจ บีช รีสอร์ทเอาไว้

รักษามันด้วยชีวิตของเธอ ถ้าจำเป็นนะ จำเอาไว้

อะไร ตลกเหรอ ไม่ต้องหัวเราะฉัน ฉันไม่ได้พูดตลกนะ

เปล่าครับ ผมแค่นึกถึงเรื่องตลก

ฉันเล่าเรื่องตลกให้เขาฟัง บนเครื่องบิน

2 นักบวชกับ 1 แรบไบ ลงเรือไปด้วยกัน

ห้ามดื่มเหล้า ห้ามเสพย์ยา

ห้ามตีสนิทกับแขก และห้ามกุ๊กกิ๊กกัน

และนี่คืออุปกรณ์สำหรับกั้นเตียง โอเค

- เราไม่ได้เป็นแฟนกัน - ใช่ ไม่กุ๊กกิ๊กกันแน่ค่ะ

อย่าให้มีปัญหา เข้าใจมั้ย

- เข้าใจค่ะ - เข้าใจครับ

งานที่ต้องทำอยู่บนกระดาน เธออยู่ไลฟ์การ์ด

- ส่วนเธอเป็นจีบี - จีบี

ก็เจเนอรัลเบ๊ไงเล่า ขาดแรงงานตรงไหน เธอเหมาหมด

นี่คือคู่มือลูกจ้าง อ่านให้เข้าใจ และต้องปฏิบัติตาม

- เข้าใจนะ - ค่ะ คุณเฮอร์นันเดซ

ฉันหมายถึง เข้าใจค่ะ

- มามาฮัวน่าของคุณครับ - ขอบใจจ้ะ

เฮ้นี่ไรอัน รู้มั้ยฉันชอบผู้หญิงแก่กว่าว่ะ

ผู้ชายบางคนไม่อยากมองด้วยซ้ำ

แต่ถึงจะแก่ยังไง แต่ถ้าแจกโรเล็กซ์ให้ฉัน...

ฉันยอมถวายพาน ยอมให้ทั้งตัวเลย เพราะฉันไม่แคร์

โอ้หลั่นล้า นี่ดูหุ่นสาวคนนั้นสิ

เฮ้ แบบนั้นถูกใจสุดๆ เลยเพื่อนล่ะเอ๋ย ดูแล้วเรียนรู้เอาไว้นะ

จะทำให้ดูเป็นขวัญตาเพื่อน

- เฮ้ คนสวย คุณสวยจังเลย - ขอบคุณ

ผมว่าคุณนี่นะ ต้องใส่แต่จีสตริงแน่ๆ โล่ง...

ผมไม่โกรธหรอก ผู้หญิงตบคือผู้หญิงรัก

ถึงโกรธยังไงก็สวยนะครับ คุณสวย

- เนียนมาก เชส - คนมีความพยายามอย่าว่ากันเลยนะเพื่อน

ช่วยด้วย ช่วยด้วย

ช่วยด้วย

- ฉันจะไปแจ้งเหตุฉุกเฉิน / ช่วยด้วย - ไปเลย ไปเลยเพื่อน ไปเลย

เฮ้ สาวน้อย เจอฉันแล้วหวั่นไหวมั้ยจ๊ะ

- ช่างเขาเถอะ - แม่จ๋า / หนีให้พ้นนะ เจ้าตัวแสบ

เจนนี่อย่าลืมสิ นโยบายของโรงแรม ห้ามฆ่าแขกโดยเด็ดขาดนะ

ฉันไม่เคยได้ใบแจ้งนี่ ไอ้เด็กบ้านั่นมันแต๊ะอั๋งฉัน

- บนหรือล่างล่ะ - ข้างบน ฉันโดนดูดลิ้นด้วยนะ

โอ้ว กลิ่นซีเรียลยังติดปากอยู่เลย

- เธอคุมอารมณ์ไม่ค่อยอยู่ใช่มั้ย - หาเรื่องเหรอเนี่ย

นึกแล้วเชียว เอาล่ะ คืนนี้จะทำอะไร

- บ้วนปากด้วยน้ำยาฆ่าเชื้อ - บีบแตรปิ๊นๆ

แล้วฆ่าตัวตายซะ

- เอาล่ะ แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ - ไม่รู้สิ จะไปเที่ยวเหรอ

เอ่อ คือ ใช่ ถ้าเธออยากไปนะ

ไรอัน คิดอะไรก็กล้าๆ พูดหน่อย

ก็ได้ ถ้าเธออยากไป ถ้าเธออยากไปนะ พวกเราจะไปด้วยกัน

- ถ้าเธออยากไป ก็เท่านั้นนะ - ก็ได้ ฉันตามใจเธอ

- ระเบิดลง - เฮ้ๆ ๆ ๆ มาช่วยกันหน่อยได้มั้ย

- มาแล้ว ไหนดูซิ โอเค - ตายรึเปล่า

- ไม่ตายหรอกน่า ยังรอด - เป็นไงไอ้หนู

เสียดายจริงๆ อยากจับหน้าอกฉัน ก็ต้องโดนธรรมชาติลงโทษแบบเนี้ย

เฮ้ นายปิดบังฉันนี่หว่า แล้วนั่นใครน่ะ

เจนนี่ เทเลอร์เด็กเกินไปสำหรับนาย

- ไปเถอะ - เดี๋ยวๆ ๆ...

นั่นไงที่นั่ง

- ไม่แฟร์เลย - อะไร

ดูพวกเขาสิ ที่ฉันทำได้คล้ายการเดทที่สุด

ก็คือโดนเด็กจับหน้าอก

- คนชวนเธอไปเดทเยอะแยะไป - ใช่ แต่ฉันเป็นผู้หญิง

ฉันอยากได้คนดีๆ มาชวนเดท ฉันพอดูได้รึเปล่า

- ฉันไม่ผิดปกติใช่มั้ย - เธอเพอร์เฟ็กต์

ขอบใจ คงมีเธอคนเดียวที่คิดแบบนั้น

- เจนนี่ - ว่าไง

- มีอะไรติดที่หน้าฉันเหรอ - เปล่าๆ เพียงแต่ว่า...

ยอดเลย

- อีกหน่อยฉันก็คงชินกับมันนะ - น้ำทะเลน่าเล่นแฮะ

- แข่งกันมั้ย - เอาเลย

- วิ่งได้แค่เนี้ยเหรอ - เฮ้...

เฮ้ ดูกางเกงว่ายน้ำเขาสิ

เรารู้จักใครสักคนที่น่าขยะแขยงที่สุดบ้าง

- คนนี่เลย เชสเตอร์ อาร์บิเตอร์ - ใช่ ฉันจำเขาได้แม่นเลยล่ะ

ตอน ป. 3 เขาใช้นิ้วแคะขี้มูก

- แล้วก็ชอบทำตากระตุกไปมาด้วย - ใช่

- สุดยอดความขยะแขยงเลย - เธอเคยปิ๊งเขาด้วยนี่นา

- เจ้าตากระตุกนั่นน่ะนะ - แน่นอนอยู่แล้ว

- โอ้ งั้นเหรอ - ไม่นะ ไม่ๆ

- ฉันต้องไปแล้ว - ไปไหน

- ช้อปปิ้ง - ให้ฉันไปด้วยมั้ย

- เพื่อว่าฉันอาจจะ... - ไปซื้อบรา

ฉันช่วยนายอยู่แล้ว ไม่ต้องเป็นห่วงน่า

ก็เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ เรื่องแค่เนี้ยฉันช่วยนายได้อยู่แล้ว

- สบายใจได้เลยเพื่อน - เราไม่ให้ข่าวแบบนั้นอีกแล้ว

แล้วก็หาคนมาจัดการ เจ้าบ้านนอกนั่นให้เรียบร้อยด้วย เข้าใจมั้ย

ครับ คุณผู้หญิง

- แล้วก็ยังมีอย่างนะคะ - ขอตัวก่อนนะครับ

ขอต้อนรับสู่ซัน วิลเลจ บีชรีสอร์ท อีกครั้งนึงครับ คุณมาสเตอร์ส

คุณดูดีมากเลย เหมือนเดิมไม่มีผิด คุณเป็นขวัญใจของพวกเรา

ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 15 แล้วใช่มั้ยครับ

- ใช่ๆ ๆ เราเคยฟังแล้ว - ที่คุณเคยมาที่นี่ ใช่มั้ยครับ

หวังว่าพวกคุณจะพักอย่างสบาย อะไรทำนองนั้น

เก็บไว้พูดกับคนอื่นเถอะ

เพรสซิเดนเชียล สวีท

- สวัสดี เจนนี่ - สวัสดี

เป็นหัวหน้าไลฟ์การ์ดน่ะดี ตรงที่ได้เห็นอนาคตเธอว่ามั้ย

- อนาคตฉันเป็นไงเหรอ - พรุ่งนี้เช้าเธอทำกับฉัน

- อะไรนะ เธอทำงานเมื่อไหร่เนี่ย - เมื่ออยากทำล่ะสิ

อเล็กซิส

ฉันเป็นหัวหน้าโดยตรงของเธอ รู้ไว้นะจ๊ะ

- หัวหน้าคนใหม่เป็นไง - มารร้าย

ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา โทษคืออะไร

- เธอบอกฉันก่อนก็กลายเป็นฆ่าโดยเจตนา - โอ้ว งั้นเหรอ

- มีอะไรเหรอ - รับปากนะ จะไม่กรี๊ดกร๊าดน่ะ