Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

This translation is not 100% accurate.

با من میای بیرون؟

اه؟

اره

اگه میتونستم این لبخندتو همیشه ببینم

به هیچ چیزی

نیاز نداشتم

حالت خوبه؟ :(

بهت گفتم دنبالم نیا، نگفتم؟

این دوست پسر و نامزدمه، هاسه تنما

و ایشون همکارم که همیشه بهم کمک کرده

کونو سان

خوشوقتم

اه!! اتوچی؟!

کونو سان لطفا آروم باش

ببخشید که یهویی اومدم

متاسفم

ولی واقعا میخواستم اونو بهت معرفی کنم

مشکلی نیست

از نامزد به دوست دختر...

من واقعا متوجه نمیشم

ولی چیزی که از همه مهمتره...تبریک میگم

امم...راجع به تنما کان چیزی بهت نگفته بودم تا الان

نه! راجع بهش زیاد فکر نکن (نگران نباش!)

تو فقط منو به اولین دوست پسرت معرفی کردی!

اما، واقعا اونی که دوستش،داری..

هاروتوچی نیست؟!

من از اول بهت گفته بودم

اه من دیگه کاری ندارم، باشه

دارم فکر میکنم...که حال هاروتوچی خوبه؟

تلاش کن

تلاش کن

تلاش کن

اگه تلاش کنی

در نهایت بهش میرسی

اما...

با من میای بیرون؟

من باید باهاش مواجه بشم

مهم نیست که چیکار میکنم

به نظر میرسه هیچوقت موفق نمیشم

اه! تو با اوتو قرار داری؟

بنظر مسخره میاد در حالی که باهم نامزدیم

در صورتی که این تصمیم خودمون بوده

من با اوتو قرار میذارم اگرچه که اون روز اخرین یکشنبه ماه نباشه

لازم نیست همین حالا چیزی بهش بفرستی

اما...

بخاطرت نگرانیت ممنونم

با این عکسا ما این شانسو داریم که باهم معامله کنیم

میدونم

بنظر میرسه که زیادی راجبش نگران بودم

لطفا نیا اینجا

نگران نباش.

اینجا چیکار میکنین؟

هارتو کان

فقط وایسا، در حال حاضر دارم خوراک کاری مخصوص مگورین رو درست میکنم

قبل از اون بعد این که جدا شدم من رفتم خرید

بنظر خوبه، درسته؟

نمیدونم که کاری این شکلیه یا نه

تو خوش یمنی که داری اینو میگی

خوش یُمن؟

اگه یه چیز پر ادویه بخوری پرانرژی تری

عاشق بیشترین قدرت!

درسته؟

درست نیست

فقط صبر کن، چیزی درست میکنم که احساس بهتری پیدا کنی

لطفا از خوراک کاری مخصوص مگورین لذت ببر

کوبایاشی

به وظیفت عمل کن

باشه اما...

فقط امتحانش کن

اما

یکم امتحان کن

چطوره؟

طعم و ساختارش یکم عجیبه

دارم فکر میکنم که این چیه؟

این یه طعم از یه شراب صمغ‌داره

صـ.. صمغ‌دار؟!

کوبایاشی!اونجا معلقش کنین

حالت خوبه؟

عه؟من فکر کردم که درست انجامش دادم

دفعه بعدی بهتر درستش میکنم

نگران نباش دفعه بعدی وجود نداره

این دفعه چیزی درست میکنم که تو میخوای بخوری

لطفا بهم بگو چیز تو مغزت میگذره

سبزیجات سرخ شده

میخوام خوراک چینی بخورم

عه خوبه

سبزیجات خیلی خوشمزه بودن

اون حتی از رستوران سه ستاره ی میچلین هم بهتر بود

و همچنین

و همچنین اختاپوسی که از سوسیس درست شده

انگار که تو اشپزیش از جادو استفاده میکرد

میدونم

در اون مورد

ماموریتم در جهت آشپز بودن برای بهتر کردن حالت شکست خورد

وایسا

من اینو میخورم

کافیه، حالت خوبه؟

این بده؟

خیلی بدمزس!

اما بازم

ممنون

برای وقتی که واسه اشپزی برای من گذاشتی

بنظر میرسه از دیدن من تو این حالت نگران شدی

بهت گفتم که به خودت فشار نیار

آ...آب

الان یکم آب میارم ا...اب

الان اب میارم

چطوری؟

ناخونات خیلی باحالن

دیروز اوقات خوبی داشتم، ممنون

این احساسات مشکلن

همه با من سرد برخورد میکنن

تو این لحظه

دیگه مهم نیست

منم همینطور

لبخند تنما کان

تنها چیزیه که میخوام

برای فهمیدن احساساتم

غیرممکنه!

شوخی میکنی؟

چی شده؟

بعد مدت زمان طولانی کاگوراگیه؟

برام مهم نیست و بهش اشتیاقی ندارم . و هیچ کاری هم با اینا انجام نمیدم

برو اونور، جلوی راهمو گرفتی

من چیز خیلی بدی به کاگوراگی گفتم، باید معذرت بخوام

اما

امروز

-من نمیخوام اونو ببینم -من نمیخوام اونو ببینم

باید چیکار کنم

اگه اونو ببینم

کاگوراگی سان ما احترام زیادی برات قائلیم

از کار در اومد که دوست دخترت تقریبا اومده اینجا

بر حسب اتفاق ، ایا ما تو یه کلاسیم؟

بیا دوستای خوبی باشیم

چه جهنمی!

هاروتو کان صبح بخیر

اِه تو باید با من به همین خوبی احوالپرسی کنی

Edogawa Oto - Sugisaki Hana

Kaguragi Haruto - Hirano Sho

Hase Tenma - Nakagawa Taishi

پسران برتر از گل دو

کایتو تو اونی بودی که نیشیدومی مگومی رو اینجا منتقل کردی؟

اره

چه فکری میکنی؟!

اینا همش بخاطر ایتوکوعه

امروز صبح

اخبار نیشیدومی مگومی

درباره ی انتقالش به اینجا

مردم این پست رو SNS دیدن

بخاطر همین

بخاطر همین تعداد متقاضیان ایتوکو داره افزایش پیدا میکنه

فوق العادس

قبلش داشت کم میشد

نیشیدومی مگومی خیلی قدرتمنده

بخاطر همین ما دنبالشو گرفتیم

منظورت چیه؟

هاروتو ساکت نباش. یه کاری کن

اون دختر بیشتر بخاطر تو اینجاست

درسته، تا وقتی هاروتو اینجاس اونم میمونه..

تو با این مشکلی نداری؟

واقعا باهاش مشکل نداری؟!

اگه اون دختر کاری بکنه اوتو ممکنه اشتباه متوجه بشه

نمیتونم کاری درباره ی ادوگاوا انجام بدم

چی داری میگی؟

اون داره با هاسه تنما قرار میذاره

قرار گذاشتن ممکنه یکم عجیب باشه

چون اونا نامزدن

هاروتو ، حالت خوبه؟

من دارم میرم خونه

هاروتو!

بخاطر ایتوکو تو باید با نیشیدومی قرار بذاری

داری اینو جدی میگی؟

ایسای، سوگیمارو چرا هیچی نمیگین؟

شما طرف اونین؟

هرچی که بگی، بازم ادوگاوا هاسه تنما رو داره

همونطور که راموس رای میگه

هرچقدرم که یه ادم خجالتی ترسیده باشه

اما باید خودش باهاش مواجه بشه

اَه بسه!

چرا همتون این شکلی شدین؟

فکر کنم بودنشو تو اینجا دوست دارم

عه؟

دیروز با هاروتو کان اومدم مغازت تا ببینمت

و بعدش، تو رو دیدیم اوتو که داشتی با دوست پسرت حرف میزدی

عه؟

کاگوراگی؟

بهم نگو که اون همه چیزو دید!

مشکلی نداره اگه من قرار بذارم هاروتو درسته؟

اوتو دوست پسر داره درسته؟

امم..خب از اولشم کاری با من نداشت

خوشحال شدم پس ،فردا میبینمت

از اون روزی که دومویوجی منو نجات داد...

با همه ی توانم تمام تلاشمو کردم

تا اون چیزی که برام بیشترین اهمیتو داره حفظ کنم

تا بشم اونی که میخوام

بخاطر ایتوکو تو باید با نیشیدومی قرار بذاری

هی تو بهم اسیب زدی

تو الان داری به کسی که بهش ضربه زدی بی توجهی میکنی ؟!

هی احمق!