Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

นี่บ้านพ่อแม่ซัตสึกิเหรอ

ไม่เข้าไปเหรอ

เข้าด้านหลังดีกว่า

ท่านลูกค้าคะทางนี้สำหรับพนักงานนะคะ

คุณยาโยอิ

ซัตสึกิจัง กลับมาแล้วเหรอ

แค่หกเดือนสวยขึ้นเป็นกองเลย

หนุ่มคนนี้ใครเหรอ

นาโอะคุง

แนะนำตัวแบบนั้นเนี่ยนะ

"นาโอะคุง" เหรอ

ฉันเป็นผู้ดูแลบ้านของทาจิบานะค่ะ

คุซาคาเบะ ยาโยอิค่ะ

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

แสดงว่าเป็น "นาโอะคุงคนแรก" สินะคะ

"คนแรก" เหรอ

ขอโทษที่มารบกวนหลายๆ เรื่องนะครับ

ไม่เลยๆ

ที่สำคัญ บอกหน่อยสิคะว่า คุณนาโอโตะกับซัตสึกิจัง

กำลังรักกันหวานชื่นอยู่

แถมยังเป็นเพื่อนสมัยเด็ก

อดทนกับความรักทางไกลมาตั้งหกปีแน่ะ

โรแมนติกจุง

เปล่าครับ เราเป็นแค่เพื่อนสมัยเด็กน่ะ

คุณยาโยอิ

เดี๋ยวฉันต้องไปคุยกับคุณพ่อคุณแม่

ฝากนาโอะคุงด้วยนะ

ต้องไปคุยเรื่องในจดหมายน่ะ

จดหมายเหรอ

น่าเสียดายจังนะคะ

อะไรเหรอครับ

ที่เธอปฏิเสธ

การรับช่วงเป็นนายหญิง ดูแลเรียวกังนี้ต่อ

ช่วงต้นปีนี้

คุณยายของเธอ ที่เป็นนายหญิงรุ่นก่อนท่านเสียไป

คุณแม่ที่เป็นนายหญิง

เลยอยากให้ซัตสึกิจัง ฝึกเป็นนายหญิงรุ่นต่อไปน่ะค่ะ

ซัตสึกิต้องเป็น นายหญิงรุ่นต่อไปเหรอครับ

แต่ว่า ซัตสึกิจัง

พอได้รู้เรื่องนั้น

ก็หนีไปอยู่โตเกียวคนเดียว เหมือนกับจะหนีสถานการณ์นั้น

เป็นแบบนั้นเหรอเนี่ย

เอ่อ ทำไมซัตสึกิ

ถึงไม่อยากรับช่วงต่อธุรกิจเหรอครับ

ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ

แต่ถ้าให้เดาก็คง

เพราะว่าเธอไม่ใช่ลูกแท้ๆ มั้งคะ

นั่นคงเป็นสาเหตุหลักๆ

ซัตสึกิเป็นลูกบุญธรรมเหรอครับ

ซัตสึกิจังไม่ได้บอกเหรอคะ

บ้านพ่อแม่เหรอ… ก็คงใช่มั้ง

แบบนี้นี่เอง จนถึงเมื่อหกปีก่อน ก็อยู่กับพ่อแม่จริงๆ มาตลอด

แล้วก็ถูกรับมาเลี้ยงที่นี่

แล้วพ่อแม่ที่แท้จริงยังอยู่รึเปล่า

เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับซัตสึกิเลย

แล้วเราจะเข้าไป ยุ่งเกี่ยวได้มากขนาดไหน

ค่ะ เข้าใจทุกอย่างแล้วค่ะ

ขอโทษที่รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ

พี่จ๋าอยู่ที่นางาโนะเหรอ

ไปค้างคืนที่บ้านพ่อแม่เด็กคนนั้น ที่เป็นเรียวกังน่ะ

เอ๋ บ้านซัตสึกิจังเป็นเรียวกังเหรอ

ดีจังเลยน้า ซึสึก็มีแบบนั้นเหมือนกัน

เมนูดังของชินชู โซบะกับซันโซคุยากิค่ะ

- ทานแล้วนะคะ - ทานแล้วนะครับ

อร่อยจังเลย

คุณยาโยอิบอกอะไรบ้างแล้วสินะ

อื้อ

ทำไมถึงไม่เคยบอกอะไรเลยล่ะ

ไม่อยากพูดถึงน่ะ

เพราะไม่อยากโดนเห็นใจ แบบแปลกๆ แบบนี้

ขอบคุณสำหรับอาหารครับ

เขย่าๆ

สูตรลับของยาโยอิ

เครื่องดื่มชูกำลังงูดองฟิตปึ๋งปั๋ง

อะไรเนี่ย อร่อยจัง

อื้อ

ช่วยฟื้นฟูกำลังวังชาได้ดีเลยนะคะ

อ้าว ชงแรงเกินไปรึเปล่านะ

ช่วยไม่ได้ล่ะนะ

ว้าว

เพิ่งได้นอนกับ ทามาโยะจังครั้งแรกเลยนะเนี่ย

ก็เธอบอกว่าเหงานี่นา

พี่จ๋า

นอนบ้านซัตสึกิจังจะหลับได้ไหมนะ

จะไปรู้เหรอ

ซัตสึกิ

กลับบ้านกันเถอะ

ทำไม

เพราะตั้งแต่วันนี้ ฉันเป็น…

ซัตสึกิจังก็มีพี่ชายเหมือนกันเหรอ

โย่ ยาโยอิ

กลับมาจริงๆ สินะคะ

ได้ยินว่าซัตสึกิ กลับมาจากโตเกียวแล้วสักทีนะ

ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะคะ

คุณนาโอสึมิ

อิชิฮาระซัง…

เหวอ!

เดี๋ยวนะ

ทำไมเราถึงมานอนข้างซัตสึกิได้ล่ะ

เมื่อคืนหลังกินข้าว…

แย่แล้ว จำอะไรหลังจากนั้นไม่ได้เลย

ตอนนี้ออกไปตั้งสติข้างนอกก่อนดีกว่า

ไม่ใช่เอฟคัพจังซะหน่อย

นาโอะคุงบ้า

บ้านของซัตสึกิสินะ…

มีสวนด้วย

โจรขโมยผัก

ซะที่ไหนเล่า ฉันอยู่บ้านนี้เฟ้ย

แล้วแกล่ะเป็นใคร

ผมเป็นเพื่อนซัตสึกิ…

หรือว่านายคือ "นาโอะโตะคุง" เหรอ

เอ๋ เอ่อ ครับ…

งั้นเหรอๆ ไหนๆ ก็เป็น นาโอะคุงเหมือนกัน มาสนิทกันดีกว่า

นาโอะคุงเบอร์หนึ่ง

วันนี้ไหนๆ ก็อากาศดี

ออกไปชมเมืองกับซัตสึกิจังสองคนดีไหม

เย็นนี้ซัตสึกิจัง ต้องคุยกับคุณพ่อคุณแม่

ตอนนี้การทำให้ซัตสึกิจังสบายใจ

คือหน้าที่ของคุณนาโอโตะนะคะ

เข้าใจแล้วครับ

จะว่าไป

เมื่อกี้ผมเจอกับ ผู้ชายแปลกๆ ใส่เสื้อฮาวายด้วย

อ๋อ คุณนาโอสึมิสินะคะ

พี่ชายซัตสึกิจังน่ะค่ะ

พี่ชายเหรอ

ค่ะ แต่ไม่ใช่พี่ชายแท้ๆ หรอกนะคะ

คุณนาโอโตะ ดูนี่สิคะ

ไม่ใส่ชุดแบบนี้ไม่ได้เหรอ

ต้องใส่สิคะ

คุณแม่

อยากให้แต่งตัว ให้สมเป็นลูกสาวบ้านทาจิบานะค่ะ

ไม่ชอบจริงๆ สินะ ทำหน้าเหมือนจะตายให้ได้เลย

โห ศาลเจ้าใหญ่มากเลยนะ

เนอะ

ร้อน

อยากดื่มอะไรเย็นๆ หน่อยไหม

ไม่เอา

งั้นไปขอพรกันเถอะ

ไม่

ไม่เคยเจอคนที่มา ศาลเจ้าแล้วไม่ขอพรเลยแฮะ

ไม่เป็นไร ฉันทำให้ก็ได้

ขอให้ซัตสึกิร่าเริง

ขอให้ซัตสึกิ คุยกับครอบครัวได้ราบรื่น

ขอให้ซัตสึกิไม่เจอปัญหาใดๆ

ขอให้ซัตสึกิมีความสุข

อะไรเนี่ย ล้อเล่นกันรึไง

เอ๋ ฉันจริงจังอยู่นะ

ขี้โกงนะ นาโอะคุง

เชิญเลยครับ

นาโอะคุง รอแป๊บนึงนะ

เอ๋ ทำไมเหรอ

ไปห้องน้ำ

โทษที ไปเถอะ

คุณนาโอโตะ

คุณยาโยอิ

มาทานมื้อเที่ยงเหรอครับ

ตอนนี้เป็นเวลาพักค่ะ

ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ…

เรียนตอนเวลาว่างเหรอครับ

ค่ะ ช่วงหลังนี้ มีแขกจากต่างประเทศมาพัก

อย่างน้อยก็อยากพา พวกเขาเที่ยวเมืองได้

ชอบมากเลยสินะครับ

งานผู้ดูแลน่ะครับ

เอ่อ ค่ะ…

ที่สำคัญ

เดตกับซัตสึกิจังเป็นไงบ้างคะ

คุณยาโยอิ

ผมจะบอกความจริง แค่กับคุณยาโยอินะครับ

ผมไม่ได้คบอยู่กับซัตสึกิหรอกครับ

ผมชอบคนอื่นอยู่ แล้วตอนนี้ก็คบกันอยู่ครับ

งั้นเหรอคะ

แต่ซัตสึกิเป็นเพื่อนสมัยเด็ก คนสำคัญของผม

เลยปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้

นาโอะคุง

งั้นหวังว่า จะไปเที่ยวต่อกันให้สนุกนะคะ

ครับ

คุยอะไรกันเหรอ

เอ่อ…

บอกไปว่าเราไม่ได้คบกันอยู่น่ะ

อืม

กลายเป็นตัวเกะกะ ของคุณยาโยอิแล้วเหมือนกัน

เย็นนี้ต้องคุย เรื่องอนาคตกับพ่อแม่แล้วสินะ

ไม่อยากคุยเหรอ

อืม

พวกเขาอยากให้รับช่วงต่อใช่ไหมล่ะ

ถ้างั้นซัตสึกิ

ก็ต้องบอกพวกเขาไปว่า ตัวเองอยากทำอะไรด้วย

ไม่ใช่หรอก นาโอะคุง

พวกเขาไม่เคยต้องการฉันเลย

บ้านทาจิบานะไม่มีฉันซะจะดีกว่า

ทั้งตอนนี้ เมื่อก่อน หรือที่ไหน

ฉันก็เป็นแค่ภาระ ที่เป็นตัวเกะกะในทุกเรื่อง

ต่อจากนี้ก็คงเหมือนกัน