The Americans

.. "سابقاً في "الأمريكيون

سترايتر : بوروف عاد الى موسكو

من الواضح ان هذه فرصة جيدة لنا

نستطيع فعلها بالتسجيل الذي صنعته

حوله و هو يعترف بأن المنشق كان فردا من الكي جي بي

انت ستتسبب بمقتله

بوروف قدَّم لنا معلومة القرن

وبعد ذلك ذهب الى موطنه ليعيش حياته

أليكسي : انا مستشار قسم الزراعة الخاص بكم

غابرييل : نصف محصولنا من الحبوب يأتي من أمريكا وحلفائها

لو كانوا يفعلون شيئا بها

سيجوع الشعب

هل يعلم موروزوف حول الحشرات؟

لا اعلم

هو خبير زراعي

بيج, اسمعي

سأكون وحيدة لما تبقى من حياتي

هل سيجعلكم ذلك تشعرون بشكل أفضل؟

هناك شيء نستطيع تعليمك اياه

لو استطعتي تعلم هذا الشيء اتقانه بحق

تستطيعين مواصلة رؤيته

! لا - أوه -

أوه, ستتحسن للأفضل, باشينكا

لا تقلق يا رجل

,أول مرة لعبت فيها البولينغ رميت الكرة بقوة جداً

لدرجة انها ذهبت الى المسار الذي بجانبي

وارتطمت بقوارير الشخص الآخر

ابدأ الرمي بمسافة اربع خطوات على الأقل من الخط

..اثني الركبتين

واستخدم الاسهم التي في المسار للتوجيه

أعمى يعلم أعمى -

"في روسيا, لدينا صالة بولينغ في حديقة "غوركي

باشا كان صغير, يصعب عليه رمي الكرة

لذا وقفت خلفه لأساعده في دفع الكرة

..في احد المرات ذهب ذهب مع الكرة في نهاية المسار

هل تتذكري؟

في بعض الاحيان , الكرة لا تتحرك

شائع جداً في روسيا

جداً شائع

ثم اصبح المكان سيء جداً

مرة أخرى مع هذا الموضوع

شظايا كرة, وخشب متشقق

الروسيون لا يستطيعون الحفاظ على شيء بسيط كصالة بولينغ, حسناً

دورك أبي - اوه -

الشعب لا يملك القوة لتحسين ذلك

النظام يدمر كل شخص يحاول صنع تغيير

أنتَ الذي يدمر

لا تبدأي

لقد دمَّرتَ كل شيء يا أليكسي

لقد أخبرتكِ مراراً وتكراراً لم أستطع إخبار أي أحد

!انا لست أي أحد

لَأردوني قتيلاً

كان عليك ان تخبرنا قبل ان تجرنا مثل امتعتك الى هذا المكان التعيس

هذا المكان ليس تعيس, بل أنتِ

أنتَ ترى باشا غير سعيد

توان صديقه الآن, سيكون بخير

أين ذهب؟

لقد كبرنا في اوقات مختلفة

وجهة نظر إفغينيا ووجهة نظري مختلفتان حول الاتحاد السوفييتي

عندما كنت في سن الـ14

جروا ابي خارج شقتنا

, في الليل

بلا حديث, ولا تفسير

بعد 6 أشهر وصلتنا رسالة لتخبرنا بأنه في المعسكر

لذا ركبت مع امي قطاراً لرؤيته

لقد استغرق الأمر 9 ايام لنصل هناك

وذلك فظيع, فقط فظيع

السجناء في الخارج مع القمل ليراهم الجميع

يجوعون حتى الموت, غير انساني

انتظرنا في الغرفة ليومين

وأتانا الحارس ليخبرنا

بأن أبي غير مسموح له بمقابلة أي زوار

لقد مات بعد 15 سنة

لم يسمحوا لنا ابداً برؤيته

ذلك الاتحاد السوفييتي الذي اعرفه

@hmzawy94 : ترجمة

يبدو بأن إفغينيا وباشا

لم يعلموا بأن أليكسي كان يخطط للإنشقاق

ماذا تقصدين؟

لقد كانت غاضبة منه بسبب عدم إخبارِه لهم

بأنهم قادمون الى هنا

لا بد أنه وضعهم في سيارة يوماً ما

ومن ثم أخرجتهم السي آي ايه من الدولة

كيف باستطاعة شخص فعل شيء كهذا؟

ذلك الرجل حقاًّ يكره بلده

في يوم من الايام ستدمر امريكا اتحاد جمهوريات الاشتراك السوفييتي

تماماً كما فعلوا في فيتنام

أود ان ارى ما عند أليكسي ليقوله

حينما كل شخص وكل شيء سبق وعرفه في روسيا

قد مُحِي

نأمل بأن نمنع ذلك من الحدوث

نعم, بالطبع

..لقد قصدت فقط

بأنه خائن

هل من الملائم ان انزلك عند البيت؟

Yes.

لقد كنت افكر كيف سنتمكن من فعلها

لو اظطررنا للعودة

نخبرهم أولاً او عندما نصل هناك؟

انه مختلف

أليكسي لم يظطر للهروب

لقد أراد المجيء هنا ويصبح شخصاً موثراً

لم يهتم البتة حول رأي عائلته

"هو يأتي بهم هنا, ويشتري لهم وجبات كبيرة من "بانيغانز

ويبدأ في خلق مجاعة هناك في وطنه

توان محق

من المفترض ان يُقتل

ذلك كان ذكي, رميه لكرات البولينغ

لجعل باشا يشعر بشكل أفضل

لديه مواهب كبيرة

هل تحدثت بيج بأي شيء حول ماثيو؟

لا

لا تستطيع السيطرة على ذلك

!اي جزء منه

ماذا لو اخبرناها حول هذه العملية؟

انه شيء جيد, ستفهمه

..لا أعلم

مقارنةً بهذا

ماثيو بيمان لن يبدو مهماً جداً

مرحباً, حبيبتي

أهلاً -

هل هنري هنا؟ - لا -

ماذا؟

نعتقد بأن الحكومة الأمريكية

تقوم بالتخطيط على مهاجمة محصول حبوب الاتحاد السوفييتي

ماذا؟

لقد عثرنا على مشتل لهم

حيث يختبرون الأمراض

التي باستطاعتها تدمير محاصيل القمح بشكل كامل

اعلم انه امر مروع سماعه

ولكن.. ذلك شيء يقومون بفعله

يحاولون الإطاحة بنا بأي طريقة ممكنة

بما في ذلك طعام البشر

نحن لسنا بدولة غنية

إذاً الاسلحة النووية ليست سيئة بما فيه الكفاية؟

لو استطعنا إيقاف ذلك

فكثير من البشر لن يظطروا الى ان يعانوا

هل تستطيعون ايقافهم؟

نحن نحاول - كيف -

..السنة الماضية

قامت السي آي ايه بتهريب خبير زراعي

خارج الاتحاد السوفييتي

وهو يرشدهم على جميع ما يتعلق بالحبوب

ولقد وجدناه

والآن نقوم بتطوير علاقة معه

بشكل سري

هو... هل هو مصدر؟

نعم. نعم. شيء من هذا القبيل

كيف باستطاعتكم تصديقه في اي شيء يقوله؟

نحن ليس بالضرورة نصدق ما يخبرنا به أي شخص؟

ولكن نستطيع الشعور بذلك من الناس

وفي بعض الاحيان نتمكن من التحقق من معلوماتهم

...لكن

ألا تخافون من أن يبلغ الناس الشرطة عليكم

او يخبرون اي احد او يفصحون عن اي شيء؟

نأخذ الاحتياطات اللازمة

مثل ماذا - لا نخبرهم بأسمائنا الحقيقية

..لذا هم يعتقدون انكم

اشخاص آخرون؟

إذاً ماذا يعتقد الشخص الروسي بأنكم؟

...طيار

وزوجته التي تعمل كمضيفه

هل.. تتظاهرون بأنكم اصدقائه؟

في بعض الاحيان نقوم بذلك, نعم

للحصول على المعلومات التي نحتاجها

هل ذلك صعب, التظاهر بأنكم اشخاص آخرون؟

نعم

بعض الاحيان يكون الامر صعباً حقاً

احتاج للتحدث الى مديرة القسم, لو سمحت

مرحبا, كيف استطيع مساعدتك؟

"OBKhSS" بوروف من

انا إكاترينا بيتروفنا ريكوفا

لا تقلقي, سأود فقط التحقق من بعض الاشياء

لو سمحت, اتبعني

ليس عليكِ ان تقلقي

اريد فقط ان اعرف كيف يعمل قسمك

ماذا تقصد؟

كيف تحصلين على منتجاتك؟

اخبر القاعدة ما احتاج ويرسلوها لي, كل اسبوع

هذه اليوسفي تبدو لذيذة

شكراً لك, انها كذلك

معظم محلات البقالة لا يملكون فواكه وخضار كهذه

ليست جيدة جداً, لا خيارات عديدة

انا جيدة في اكتشاف الفواكه الطازجة, ذلك عملي

الاشخاص الآخرون لا يعرفون كيف يفعلون ذلك؟

لا اعلم اذا الاشخاص الآخرين يعرفون ذلك او لا, انا فقط اعرف نفسي, نحن جميعاً نحاول ان نعمل عملاُ جيداً

..ولكن فقط لأنك تستطيعين اكتشاف افضل الاشياء

ذلك لا يعني بأنك دوماً ستحصلين عليها, صحيح؟

المحلات الاخرى تنجح في الفوز بها عليك بعض الاحيان

إذاً ربما هناك شخص لديك ترتيبات معه من القاعدة؟

لا اعلم ماذا تقصد؟

شخص تدفعين له أكثر بقليل

انا ادفع ما يطلبونه

من هو؟ الشخص الذي يعطيكِ أفضل المؤن؟

لم أسأل أي أحد عن اسمه ابداً أليس ذلك غريب؟

علي ان أسأل بعض الاحيان سيكون أكثر أدباً

انتِ لا تزالين متوترة

انتِ فقط تفعلين ما عليك فعله للنجاة

ولكن علينا ان نطعم الجميع, ليس فقط أسرتك

هل تعتقدين أنه من العدل كيف أن معظم الناس يظطرون لأن يكافحوا حتى يحصلوا على طعام للعشاء