All About My Romance (Nae Yeonaeui Modeun Geot / 내 연애의 모든것)

Subtitles By DramaFever

Episode 14

Do you not like it?

No, I don't really like it.

This place is famous for their doshiraks.

Just because they're famous doesn't mean that everything from there is good.

What's wrong?

Did something else happen?

No, nothing happened.

If you don't like it, then don't eat it.

I'll make you something else.

Want me to make you some spaghetti?

And if I don't eat it?

Are you going to throw all this away if I don't eat it?

I'll eat it. Satisfied?

Just why are you being like this?

What's wrong, Min Young?

I'm being nitpicky about things that are just absurd.

Then, you should either get mad at me or scold me.

Why are you being understanding about everything?

Why are you being so nice to me when you're not nice to anyone else?

What's this about?

Talk to me.

Should we...

break up?

Why...

do you want to break up?

Just because.

Did you get caught by members of your party or your family members?

No.

Is dating in secret... too hard for you?

Yeah.

I'm tired of it.

Enough that you want to break up?

Yeah.

There really... aren't any other reasons?

No, there aren't.

There aren't any other reasons.

It's too hard for me, and it exhausts me.

It makes me wonder if all this is even worth it.

You sure you're not going to regret this?

Yeah.

Okay then.

Let's break up.

Since you said you didn't like your dinner, don't eat it.

The leftover food...

I commend you for your dedication to work...

and being able to worry about being wasteful even at a time like this.

But whether I eat the leftovers, or throw it away in the garbage...

is something I'll take care of on my own, so don't worry about it and just leave.

I'm sure you know where the door is, so I don't need to see you out, right?

You can leave now.

What right do you think you have to cry?

Okay, fine.

What I did was wrong.

I know that, too.

What is it that you did wrong?

I just asked you what it was that you did wrong.

Do you really want to hear me say it?

I was wrong to say that we should break up. I was being too rash.

I regretted saying that we should break up the moment I said the words.

Why did you do something that you'd regret?

And even if you did do it...

you should've corrected the situation the moment you realized you regretted it.

That's why I'm telling you that what I did was wrong.

But do you really feel the need to interrogate me like this?

And what about you?

You reply right away that we'll break up?

As if you were waiting for the opportunity. You think what you did was right?

What I did was wrong, too.

But...

Talking about breaking up...

Talking about abandoning someone...

Words like that...

isn't something that should be said so easily.

I know.

That's why I told you that I was wrong.

I take it back.

I can't break up with you.

Are you satisfied now?

I'm satisfied.

The article you emailed me...

you sent it as a plea for me to stop you, right?

You did good, Hee Sun.

You're too late.

What?

What does that mean?

I just asked you what that meant!

How...

How could you have written such an absurd article like that?

Our Bo Ri's wealth is worth millions, you say?

Yeah, you're right.

You want to know what that money means?

My brother and my sister-in-law.

Bo Ri's mom and dad.

It was their death benefit.

How could you have touched that!

Neither myself, Min Young or my aunt...

had any choice but to bury it in Bo Ri's savings account.

As for how that money gets used in the future...

we had to leave that up to Bo Ri to decide.

A rich heiress?

It wasn't a succession of stocks, or even a succession of ownership.

How is it wrong to have those that cares about you show and give their support?

A plagiarism of thesis?

Show your evidence!

Instead of just voicing your suspicions and saying 'nevermind' if they're not true...

bring your concrete evidence!

Because we've already verified the truth ourselves.

Nepotism on legislative staff...

If I...

if I'm the problem, then I'll quit.

Satisfied?

Even if it hadn't been me...

it would've been exposed at some point.

What does that mean?

I wasn't the one who dug up that story initially.

It was given to me by someone else.

Even if I don't expose it...

it'll get exposed by someone else. That's what I'm saying.

What does that mean?

To be honest, I was actually shocked.

You were scary when you got angry.

Really?

'Okay, fine. Let's break up.'

'Get up. Get lost.'

I didn't tell you to get lost.

Why are you distorting the facts when you're not even Reporter Ahn?

Now, tell me your reasoning for what you did.

What was the real reason for you wanting to break up with me?

We're deceiving the people around us right now because we have no other choice.

Having that hanging over our heads is difficult enough.

Which is more the reason why we shouldn't deceive one another.

Let's be honest with each other, okay?

Okay.

But...

this is something that I need to take care of on my own.

I would appreciate it if you didn't ask me any questions about it.

Okay.

Thanks.

And I'm sorry.

What is it?

It's nothing.

Is my life really this boring? Why is it making me so sleepy?

That's what the public thinks of me.

How should I describe your life in the past?

Maybe that it lacked any drama?

And because of that, there is a bit of dullness to the book, if I can be honest.

What do you mean, there's no drama?

It's not like you have some hidden birth secret...

or overcame an illness that meant a certain death.

You didn't come with miraculous vaccine for a disease...

or have any success stories of saving something from coming to a ruin.

And you don't have any stories of hardship of having spent any time in jail either.

On top of all that, you're an old bachelor who's never been married...

That's enough, you scoundrel. You can shut your mouth now.

Okay.

Do you think it's that easy to have lived a normal life like I have?

But you're not exactly average either.

Not when you're a bonafide internet star.

You little scoundrel!

- Hey. - Yes?

- You go on without me. - What?

Hurry up and get out of here. Do you want me to kick you again?

Okay, I will.

- Oh my goodness! - Oh my gosh.

You startled me!

You think you're the only one who was startled?

Are you here to steal something again?

To sneak into my office like some sort of a thief like this?

What?

What do you think I'm going to steal?

Dong Sook.

Stop saying my name and get out of here.

The fact that it's GKP...

is the difference in ideology the problem?

What are you talking about?

You think quitting the party will take care of it?

Do you... know something? Is that why you're saying that?

- Of course, I know. - You know?

I know that it's a serious problem.

Who you told? Huh?

Who would I tell something like this to?

You can't... tell anyone, okay?

I'm trusting you on this, Bong Shik.

Okay.

But, Dong Sook...

It could be that this isn't as serious of a problem as we think it is.

It's not like we're celebrities.

People aren't that interested in politicians.

Those netizens?

They made fun of my video clip during the questionnaire segment nonstop.

But they forgot about that right away, and moved on to making fun of me for the porn.

But they forgot about that just as quickly...

and started mocking the word 'Roughly' from the last hearing.

I'm sure they'll forget about this just as quickly...

and they'll look for a new issue to talk about.

What is it that you're trying to say?

Why do you live?

Eat, poop and sleep.