Super R1SE·Energy Storage Season

Super R1SE·Energy Storage Season

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Super R1SE·Energy Storage Season EP01-02
A Commentary by Candy8570

Tags

other
Published on: 2019-12-03
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

= Châu Chấn Nam =

= Yên Hử Gia = = Hà Lạc Lạc =

= Diêu Thâm = = Hạ Chi Quang =

= Trương Nhan Tề = = Trác Tiêu Văn =

= Lưu Dã = = Nhậm Hào =

= Triệu Nhượng = = Triệu Lỗi =

Chúc mừng Châu Chấn Nam đã trở thành

thành viên đầu tiên của boy band

= Châu Chấn Nam = "Sáng Tạo Doanh 2019"

Chúc mừng Hà Lạc Lạc

Chúc mừng Yên Hử Gia

= Khoảnh khắc debut lúc đó dường như vẫn còn ngay trước mắt =

Trác Tiêu Văn

Chúc mừng Trương Nhan Tề

Chúc mừng Lưu Dã

Chúc mừng Nhậm Hào Chúc mừng bạn

Chúc mừng Triệu Nhượng

Chúc mừng Triệu Nhượng

= Tâm trạng phấn khích lúc đó không ngừng bùng cháy trong tim =

Chúng tôi nhất định sẽ tạo ra một

Boy band đủ tiêu chuẩn

= 8.6.2019 R1SE chính thức ra mắt = Chúng tôi là

R1SE

Đây là lần đầu tiên

mọi người cùng ra ngoài chơi mà

Chắc vì thời gian gần đây mỗi ngày

mỗi phút mỗi giây đều trong trạng thái làm việc

= Vì ước mơ và một R1SE tuyệt vời hơn tập luyện hăng say =

Cái này

Vết thương nhỏ, đừng quay nữa mà

= Cho dù vấp ngã vạn lần cũng phải tiếp tục bước đi =

= Có lẽ cảm thấy bản thân vẫn nỗ lực chưa đủ = Dù sao thì cũng... rất khó chịu đó

Đừng uống nữa Cậu có phải nhiễm trùng rồi không?

Diêu Thâm uống đi, uống đi Diêu Thâm Cậu nhiễm trùng rồi hả?

Không chỉ nhiễm trùng, còn sốt nữa ấy

= Nhiệt huyết khiến chúng ta cắn răng = Thật ra 11 người

= cũng phải kiên trì đến cùng = Có thể tụ tập lại một chỗ

cũng không dễ dàng gì

Chắc công việc hàng ngày lúc nào cũng trong

tình trạng căng thẳng tinh thần

= Nhưng có lúc cũng khiến ta = Có lẽ đây là cách

= quên đi học cách hưởng thụ = hưởng thụ cuộc sống thật sự

Chắc là giải phóng áp lực công việc

Chính là muốn mọi người thư giãn một chút

= Nên hãy đi du lịch cùng nhau =

= Đến lúc sống chậm lại để cảm thận ý nghĩa của một team =

Là một

quá trình tìm tòi lần mò

Vô hình chung kéo mọi người

= Kinh nghiệm thuộc về R1SE = lại gần nhau hơn

= Mùa tích luỹ siêu năng lượng của RISE = Chắc chắn sẽ giúp chúng tôi nuôi dưỡng

sự ăn ý với nhau nhiều hơn

Sẽ có cơ hội để hiểu nhau hơn

dù là trong lúc luyện tập vì công việc hay là trong cuộc sống thường ngày

chúng tôi đều sẽ hiểu được đối phương đang nghĩ gì

Chúng tôi có được một cơ hội như thế này

11 người có dịp được tụ tập cùng nhau

Tôi thấy đó là một việc vô cùng đáng trân trọng

= Chúng ta cùng nhau dừng lại = Super R1SE

= hồi tưởng những Super ký ức về nhau = Vậy thì tới đi

= Lần tụ tập đầu tiên của R1SE, xuất phát thôi! = Xuất phát thôi

= Ngôi nhà chung của R1SE tại Bắc Kinh = = Doanh trại của các kỵ sĩ =

= Nơi thanh lọc cơ thể = = Lửa trại bùng cháy =

Chúng tôi biết mọi người gần đây ai cũng rất mệt

Nên hôm nay sắp xếp một chuyến du lịch

= Địa điểm trong tưởng tượng = Phượt quanh Bắc Kinh

= 1. Ngoại ô Bắc Kinh = Hôm nay chúng ta sẽ đi dạo quanh

= 2. Một trấn nhỏ châu Âu = một trấn nhỏ châu Âu nào đó đúng không?

= 3. Amazon = Cá ăn thịt người ở Amazon

Làm gì có du lịch nghỉ dưỡng nào

= Đồ giả dối = mà bắt người ta dậy từ 5h sáng vậy

= Không hổ là Nam ca của tôi = Thế thì đúng là nghỉ dưỡng "chết" mất

Hôm nay chúng tôi chuẩn bị cho các bạn

một nơi cảm giác như nhà mình

Dốc hết tâm can tiền bạc

= Dốc cạn đầu tư = chuẩn bị caravan để đi du lịch

= Bội phục luôn =

= Túm cái váy vỗ tay là chuẩn rồi = Thật hả?

Có tủ lạnh này

= Tủ lạnh = có giường luôn

= Giường, Nhà vệ sinh = Có cả WC nữa

Có cái gì mà để chơi điện tử ấy nhỉ

Phòng chơi game

Caravan có nghĩa là

cái nhà này của chúng ta

lắp bốn cái bánh xe vào là đi được ấy hả?

Nghĩ hơi nhiều rồi đó

Đây là máy ảnh và sổ tay

Hi vọng mọi người có thể ghi lại và cùng nhau chia sẻ chuyến du lịch này

Vậy ai phụ trách chụp đây?

Mình, để mình chụp cho

= Nhiếp ảnh gia: Lưu Dã =

Thế sổ tay để làm gì?

= Mông lung =

Để ghi sổ nợ hả?

Cuốn sổ tay này

= Nhẫn nại giải thích = để ghi lại mỗi một giây phút

chúng ta đã làm những gì

chẳng hạn như lúc chúng ta xuất phát

= Ngơ = sau đó có thể cùng chụp 1 tấm ảnh

rồi dán vào trong

Mình cứ nghĩ hôm nay

Mình nghĩ phải tiêu tiền cơ

= Hóa ra là hiểu nhầm rồi = Dốc cạn đầu tư còn phải ghi nợ nữa ư

= Suýt nữa thì hiểu sai luôn =

Chính là cậu

Lúc nãy cậu nói rất hay, thật đấy

= Người ghi chép: Nhậm Hào =

Hiện tại 3 caravan đang chờ các bạn dưới lầu rồi

= Xe đến rồi = Vậy bây giờ

sẽ cho các bạn 10 phút thay đồ

Bây giờ bắt đầu

Được, đi thôi

Chạy đi

= Thay đồ thôi nào = Đi thôi

Vậy tao đi nhé

Ngoan ngoãn ở nhà

= Thành viên bí mật của R1SE: Đất sét = ăn uống đầy đủ đó biết chưa?

Đừng có mà béo lên đó

= Sự quan tâm từ bố Trác = ăn ít thôi

nghe chưa?

Tao sẽ nhớ mày lắm đó

= Tôi cũng vậy =

Đi ị đều đặn đó

= Sao phải nói ra vậy = Tự dọn phân cho mình đấy rõ chưa?

Đi đi

= Không nỡ rời xa =

Hà Lạc Lạc đâu?

= Vẫn chưa chịu xuống nữa? =

Hay bỏ cậu ấy lại đi

= Tủi thân = Ý hay đấy, nhà dọn vệ sinh

= Mình buồn ngủ rồi =

= Giây cuối cùng, xuất hiện tỏa sáng = Người cuối cùng

Lâu quá đấy

= Từ từ bước đến =

Xin lỗi ngay

Trừ lương nhé

= Nắm đấm cảnh cáo =

Xong rồi

Vừa nhắc đến lương lập tức lườm mình

= Một nhóm đầy nghiêm khắc =

Các bạn phân xong chưa?

Hay là

Sấp ngửa đi Hoặc bao búa kéo

búa búa một nhóm kéo kéo một nhóm

Ba búa kéo

= Phân nhóm = = 1. Hà Lạc Lạc, Yên Hử Gia, Lưu Dã =

= 2. Hạ Chi Quang, Trác Tiêu Văn Nhậm Hào, Triệu Lỗi =

= 3. Châu Chấn Nam, Diêu Thâm Trương Nhan Tề, Triệu Nhượng =

Trước khi xuất phát chúng ta chụp một tấm ảnh đi

Được Đuợc

Nào

Nào ba, hai

= Phấn khích đến "phát nổ" = = 9h15 xuất phát =

Xuất phát thôi

Cướp xe

Xuất phát thôi, xuất phát thôi

= Ba caravan xếp hàng ngay ngắn =

= Đãi ngộ không giống nhau =

= Xe số 2, xe số 1, xe số 3 =

= Rốt cuộc họ sẽ lên caravan nào đây? =

Xe này đi

= Chu ngơ ngơ xách túi ghé thăm... = 3 xe giống nhau hết ấy mà

Có đồ ăn này

= Xe số 1 =

= Tuyệt quá đi =

Các cậu ngồi nhầm xe rồi

Sao thế?

Nhầm xe rồi

Châu Chấn Nam

Chúng ta lên nhầm xe rồi

= "Chủ mưu" số 1 = "Trộm" về hai thứ

Chúng ta là xe đầu tiên

Đi thôi, đi thôi

= "Đồng phạm" số 1 = = Nghe theo cuỗm luôn hộp hoa quả =

= Âm thầm bảo vệ = Che cho cậu ấy đi

= "Đồng phạm" số 2 = Đổi xe thì đổi xe chứ sao

Đổi đi, đổi đi

Đổi rồi, đổi rồi Này, đem đồ về đây cho mình mau

= Bị phát hiện rồi = Không

= Một đám trẻ con ấu trĩ = Lại còn "trộm" hai hộp hoa quả nữa

= Cướp lại thành công =

= Cầm túi của mình chạy đi =

= Xe số 3 =

Cũng may cầm được hai thứ về đây

Tại sao vậy?

Sao lại thế này?

Cảm giác mình bị lừa rồi

= Xe nhỏ quá = Xe này chật quá đi mất

= Không khí âm u trong xe số 2 = Đây chính là con tàu đó

Con tàu màu xanh lá cây đó đúng không?

= Bốn mắt nhìn nhau =

= Xe số 1 = Đúng là ăn mày gặp chiếu manh nha

= Vui lấy caravan sang trọng = Nhanh, ngồi đi

Nào, cứ tự nhiên như ở nhà nha

Xe số 1

nghe thấy gì không?

Các cậu là lũ giả dối

= Tức giận =

Sao, có vui không?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left