Vigilante (비질란테)

KAIKKI TAPAHTUMAT OVAT MIELIKUVITUKSEN TUOTETTA

Ai niin.

Mistä tiesit, että olisin täällä?

Huomasin, että yliopistossa tietyt päivät ovat vapaita.

Sain myös tietää, että asuit Soulissa osa-aikatyöni aikana.

-Osa-aikatyön? -Niin.

Kun esitin, että pelastit minut.

Menikö se hyvin?

Sitten tiedät, kuka palkkasi sinut.

Luulin, että se olit sinä.

Toimisto antaa meille työn, ja me teemme kuten käsketään -

ja saamme palkan. Siinä kaikki.

Emme tiedä, kuka pyytää töitä.

-Suo anteeksi. -Toki.

Terve.

Olet treffeillä, olen ihan kateellinen. Onko mukava ateria?

Mitä sinä haluat?

Näin, kun puhuit Jo Heonin kanssa. Mistä te puhuitte?

Ei kuulu sinulle.

Jiyong, minä täällä.

Sanoinhan, että tarvitset minua.

Jo Heon on valtaapitävien sätkynukke. Yhteinen vihollisemme.

Meidän on aika yhdistää voimamme.

Oletko hänen liittolaisensa?

Sinä taidat olla.

Et kerro, mistä te puhuitte.

Hän tietää minusta.

Mitä?

Vain kaksi ihmistä tietää minusta.

Sinä ja Jo Heon.

Se on epäilyttävää.

Tietääkö sinusta joku muu kuin minä?

Hitto vieköön.

Emme tapaa tänään.

Vielä yksi asia.

Kloonasit puhelimeni. Tuo hänen kloonattu puhelimensa.

Puhutaan sitten kasvotusten.

Meidän yhteistyöstämme.

Mitä... Mistä tiesit, että vilkaisin puhelintasi?

Se on niin silmiinpistävää, että huomaa väkisin.

Hyvä on.

Et kai silti aio -

selviytyä tästä rangaistuksetta -

tapettuasi Jo Heonin ja minut?

Ilmoita, kun olet kloonannut hänen puhelimensa.

Tämä on liian suurta Yeon Jaehakille hoidettavaksi yksin.

Sen täytyy olla Sewoolin.

Onko heillä laittomia servereitä tällaisessa paikassa?

QQ Coineja?

Ne paskiaiset tekevät mitä tahansa, mistä saa rahaa.

Juokse, Daeseok!

Mene! Äkkiä!

VIGILANTE

Mitä ihmettä?

Mitä tämä on? Eihän täällä ole mitään.

Ne olivat varmasti täällä.

Tietokoneet ja serverit.

Tässä. Ne olivat täällä.

Entä sitten toimittaja, jonka sanoitte kuolleen?

Tämä on ihan hullua.

Lopetetaan tähän. Puhun hänen kanssaan.

Ymmärrämme, mitä tarkoitatte. Tutkimme asiaa.

Kutsumme teidät kuultavaksi, jos se on tarpeen.

Lähtekää kotiin nyt.

-Lähdetään. -Selvä.

POLIISIYLITARKASTAJA EOM JAEHYUB

Jo Heon puhelimessa.

Siitä on aikaa, kun lähetin teidät vangitsemaan Vigilanten.

Miksi ei kuulu mitään?

Minulla on johtolankoja.

Soitan teille löydettyäni hänet.

Sitten kun olen eläkkeellä?

Annoitte asian hoitooni, joten jatkakaa sillä tavalla.

Uudelleenjärjestely tulee pian.

Hoitakaa asia ennen sitä, jotta se ei estä minua.

Asia selvä.

Jiyong, voin pidellä sitä.

Kännykkäsi oli kiinni toissa iltana.

Teitkö jotain tärkeää?

Menin nukkumaan. Olin väsynyt.

Kenen kanssa?

Mitä tarkoitat? Nukuin yksin.

Ole nyt rehellinen.

-Hän ei vastaa. -Aivan.

Aiotko salata asioita meiltä tällä tavalla?

Hän käyttäytyy epäilyttävästi.

Todellakin.

HAPJEONGIN ASEMAN ULOSKÄYNTI 2, LOKERO 486, KOODI: 1004

Hyvä! Voisit olla ammattilainen.

Yksi, kaksi.

Hyvä!

Tuo ei riitä.

Haluan sen olevan voimakkaampaa ensi kerralla.

Kiitos.

Olette harjoitellut kovaa viime aikoina.

Teistä on tullut nopeampi.

On pysyttävä huippukunnossa kaiken aikaa.

Koskaan ei tiedä, milloin hauskuus alkaa.

PUHELUT EOM JAEHYUB, YLIKOMISARIO EUN

SUORA LÄHETYS, REPO25H

Kaikki ovat varmaan kuulleet näyttelijä Yeon Jaehakista,

joka pidätettiin laittoman nettisivuston pitämisestä -

ja joka teki itsemurhan.

Hän kuoli sinä päivänä, kun hänen piti tavata meidät.

Hän lähetti meille nämä tekstiviestit.

Hei, tässä on näyttelijä Yeon Jaehak.

Voin todistaa, että Sewool-tulevaisuusvarat -

johti laitonta nettisivustoa, en minä.

Haluan kertoa teille totuuden.

Itsemurhaa suunnitteleva ei lähettäisi tällaista viestiä.

Tutkitaan asiaa.

Täällä Yeon Jaehak väitteiden mukaan ylläpiti laitonta sivustoa.

Heti kun saapuu paikalle, näkee satoja louhintakoneita -

ja jälkiä QQ Coinien louhinnasta.

On myös aihetodisteita siitä,

että joku yritti tappaa toimittajamme.

Eräs toimittaja murhattiinkin, eikä ruumista ole löytynyt.

Toimittaja Choi Miryeo, joka oli hänen kanssaan,

selvisi täpärästi.

On toinenkin tapaus.

Kuulitte kai laittomasta kryptovaluuttakaupasta QQ Coinin kautta,

joka tapahtui äskettäin.

Huikeat 800 miljardia.

Kauppojen jälkeen -

syyllisestä ei ole näkynyt jälkeäkään.

On vielä yksi asia.

Puheenjohtaja Kim Samdoo, joka vapautettiin syyttömäksi todettuna...

Teille on puhelu Myyrältä.

Mikä suo minulle tämän ilon?

Herra Kim.

Laittakaa REPO25h päälle nyt.

Laita televisio päälle. REPO25h.

Nämä tekstiviestit saimme Yeon Jaehakilta.

Paljastan kaiken Eom Jaehyubista,

joka tunnetaan Myyränä ja joka tukee Sewoolia.

Näyttää siltä, että asioita nuuskii vielä joku muukin.

Näinkö aiotte tehdä töitä?

Eom Jaehyub...

EOM JAEHYUB

On totta, että on vain aihetodisteita toistaiseksi.

Löydämme silti vähitellen todisteita tämän oletuksen tueksi.

Tekikö Yeon Jaehak tosiaan itsemurhan?

Ja mikä yhdistää -

Sewoolia ja Eom Jaehyubia eli Myyrää?

Lupaamme tarjota pelkkiä tosiseikkoja ja totuuksia -

ilman että antaudumme ulkoiselle paineelle ja uhkailuille.

Hitto. Olisiko se totta?

Toivottavasti ei.

Eikö juttu ole liian iso ollakseen syötti Vigilantelle?

Choi Miryeo...

-Päivää. -Päivää.

Kwak Changhyun, oletko ihan hullu?

Kuka antoi luvan tuon lähettämiseen?

-Mitä tarkoitatte? -REPO25h:n raporttia.

Annoitte Choille oikeuden -

käsitellä mitä tahansa aihetta ilman lupaanne.

Hei!

Miten saatoit tehdä niin?

Tiedätkö, kuka soitti juuri?

Hitto vieköön.

Miksi Dongseonin Moonin piti...

Hitto vieköön!

Oli miten oli,

sinun pitää hoitaa tämä.

Onko asia selvä?

Miten voin...

Tarkoitan Choi Miryeoa!

Varmista, ettei hän enää koskaan tee sellaista.

Tein asian selväksi.

Jos se ei onnistu, voit lopettaa!

Hitto vieköön.

Paskiainen.

-Hyvää työtä. -Hyvää työtä.

-Hyvää työtä. -Missä Miryeo on?

Hei, Choi Miryeo!

Mitä aiot tehdä nyt?

-Mitä tarkoitatte? -Toimit yksin.

Kerroit ohjelmassa mitä huvitti, ja toimittaja Moon kuoli!

Miten toimittaja voisi...

Tunnetko mitään syyllisyyttä?

Miten saatoit tehdä sen toimittajana?

Lakkaanko raportoimasta vain koska Daeseok kuoli?

-Lopetanko ohjelman? -Mitä sinä sanoit?

Otatte vastaan lahjuksia, ja teitä kestitsevät -

kaikenlaiset järjestöt, yritykset ja sponsorit.

Miten kehtaatte sanoa, millainen toimittaja olen?

Olenko väärässä?

Mitäkö minä nyt teen?

Odottakaa, niin näette,

miten pitkälle menen.

Siivotkaa tuo heti!

Siivotkaa tuo kaikki.

Tai poltan kaiken.

-No? -Se on valmis.

Muista tuoda ruumis.

Hyvä on.

-Soedol. -Niin?

Pilko lisää puita. Nuo eivät riitä.

Hyvä on.

Sisään siitä!