A Place in Heaven (מקום בגן עדן)

.تغادر الدماء الجسد

فإلى أين تذهب؟

،تنغمس هبوطاً نحو الجانب الآخر من العالم

.وتنفجر مسرعةً في قلب كان يتنظرها بشوق

مكـــــان في الجنّـــــة

@ NizarEzzeddine

."سيمخا"

عذراً، هل تعرف الحَبر "سيمخا"؟

..سيمخا مينتس"، كان يعيش هنا"

كل ما أعطيتني إياه في المرة .السابقة كان مليئاً بالدهون

اجلب لي الدهون يوم الأحد، وسأستبدلها لك لحماً بنفس الوزن، حسناً؟

هلا أسرعت من فضلك كي نذهب بسرعة؟

لو كنتُ سأفحص كل شيء بالمجهر، لكان !عليكم أن تقفوا في الصف أسبوعاً

.لكنها، قطعة جيدة

.كل من هو موجود هنا سيحصل على ما يريد حسناً؟

.اثنان كيلو رأس - .نعم -

.أيها الشاب، أنت تتجاوز الدور - .من فضلكم، لحظة -

،"أبحث عن "سيمخا مينتس ."الحَبر "سيمخا

هل يعيش هنا؟

،نعم. عندما تخرج اذهب إلى اليسار ثم توجه إلى اليمين، أتفهم ما أقول؟

،أخرح من المتجر، وتوجه إلى اليمين ستجد لوحة زرقاء على الجدار، حسناً؟

.امشِ قليلاً، ثم اصعد الدرج .إنه في شارع "عزرا". البناء رقم 8

.الطابق الثاني .بابه إلى اليمين

.."نعم، "أفرام - .اثنان كيلو. اثنان كيلو رأس -

.أنت حاسوب حقيقي

إذاً فهل قد عثر عليك بسهولة؟

من تقصد؟

.الفتى الذي كان في المتجر أمس هل عثر عليك؟

إذاً فأنت من أرسله إليّ؟

.نعم أنا أرشدتُه هل ارتكبتُ خطأً بذلك؟

.كلا. كلا

.كل شيء على ما يرام .كل شيء على ما يرام

.كان متحمساً نسبياً

.لذلك فكّرت أن أساعده، فأرسلتُه إليك حسناً؟

.إنها قصة طويلة

."ألا تشرفني بسماعها؟ أيها الحَبر "سيمخا

قصصك بالنسبة لي تتضمن .الحكمة ككتاب التوارة

.اسمع

،هذه الخوذة كأنها من الورق المقوى ألم تحصل على أمريكية؟

.هذا كل ما تبقى

،منذ عقود كثيرة مضت

،عبر "الفدائيون" الحدود .فتصدّينا لهم وأعدناهم

.نحو الغرب

الذخيرة كاملة؟

.نعم، سيدي - الماء؟ -

حقيبة الاسعافات الأولية؟

..وكان "بامبي" مثل أب لأولئك الجنود

كانوا يعرفون أن توجيهاته تعني أنهم .سيمكثون يوماً، أو اثنين، أو حتى ثلاثة

.لكنهم قد أحبّوه، على أي حال

.تسعدني رؤيتك

كيف حال زوجتك؟ - .أفضل -

هل أنت متأكد من أنك تريد الذهاب؟

.نعم، سيدي

،و"بامبي" هذا لماذا يسموه "بامبي"؟

،كانت هناك فتاة تعمل في المطبخ ."عادت من عطلتها وكانت قد شاهدت فيلم "بامبي

وقد أخبرت أصدقاءها أن الضابط .يشبه شخصية "بامبي" في الفيلم

.فسمع الرجال ذلك وبدؤوا بالضحك

."وعندما أتى، نادوه اسم "بامبي

."ولهذا السبب تحوّل إلى "بامبي

..نسي الجميع اسمه الحقيقي، أما هو

."هو قد أعجبه اسمه الجديد، "بامبي

،يا الله يا ربنا، يا ملك الكون" ."يا مَن قدستنا بوصاياك، وحللتَ لنا الذبح

!آمين

.كنتً دائماً أنتظره عندما يعود من المهام

.كنتُ طاهياً

!لقد عادوا

.."أما هو، فكان مثل الملك "داوود

يعود من المعركة مع ألف من ،أعضاء ذكورة أولئك الرجال

.تأكيداً أنه قد انتصر عليهم

كم واحداً؟ - .عشرة -

مجموعة من عشرة رجال؟ - .عشرة -

وهل قضيتم عليهم جميعاً؟ - .جميع قضبانهم هنا. جلبتُ الاثبات -

الإثبات؟ وكيف لي أن أعلم من أين جلبت هذه الأعضاء التناسلية كإثبات؟

لماذا تنظر إليّ هكذا؟ - .أنا -

.نعم - .لا يوجد شيء -

كل مرة، لا يوجد شيء؟

أنا أنظر إليك لأنني أراك بطلاً ."عظيماً من أبطال "إسرائيل

.لا شيء لتحسدنا عليه .فنحن نموت بسرعة

.لكن هناك مكاناً أفضل في الجنة محجوزاً لك

وأين تقع جنّتك هذه؟

.إنها ليس مكاناً

.إنها في العالم الآخر

كيف سارت الأمور.. كل شيء بخير؟ - .كل شيء بخير. نعم -

.مرّ بي في وقت لاحق - .بعد تناول الطعام، أنا جائع -

اعتنِ بنفسك، حسناً؟

إذا، فماذا هو العالم الآخر؟

ماذا به هناك؟ - .إنه حيث الأرواح تذهب -

كيف؟

عندما تغادر الروح الجسد

،فإنها تعود إلى أبيها الروحي .الله عزّ وجل

.وهو من يقرر إلى أين سيرسلها

إلى الجنة أو النار؟

.نعم

ولماذا سيرغب بي الله في صفّه بهذا الإصرار؟

.لأنك تخاطر بحياتك كي تحمي اليهود

.وهذه هي القيمة الأعلى في الحياة

أنت في داخلك تحسدني، أليس كذلك؟

.نعم

.أنا أحسدك

!خذه

.خذ مكاني

.خذ مكاني، أنا سأعطيك إياه

وماذا تريد مني مقابله؟

لماذا، هل هو أثري؟

كلا، الأمر يشبه ما هو موجود في العهد القديم ."عندما اشترى "عيسو" البكورية من "يعقوب

..يقول التلمود أن ذلك يمكن بيعه - كم ستدفع؟ -

.مئة ليرة

.نحتاج عقداً. عقداً مع شهود - حسناً، ألا تكتب أنت العقد؟ -

.."أيها الحَبر "سيمخا .الرجال ينتظرون الطعام هنا

.سأقوم بإعداد العقد - .قم بإعداد العقد. أنا لن أهرب -

.إنه على نسختين .واحدة لي والأخرى لك

ما هذا؟ - .إنه يبيع مكانه في الجنة -

.كلا. احذف هذه .أنا لستُ مهتماً بأمر المئة ليرة

..بل بالشكشوكة

.اكتب ذلك بدلاً من المئة ليرة .اكتب طبق شكشوكة

،ولتكن حمراء ساخنة .بالطريقة التي أحبّها

!شكشوكة - .وحمراء ساخنة -

..حمراء وساخنة

:واكتب أيضاً ."كل يوم لمدة شهر"

حسناً، وما علاقة هذا بالفتى الذى أتى إليك؟

.الفتى هو ابنه

ابن "بامبي"؟

."ابن "بامبي

هل أصبح متديناً؟

.بقدرة الله، أصبح متديناً

.بالأمس، أطلق إرهابي الناس على والده

وماذا على الولد الطيب أن يفعل؟

..أن يأتي للبحث عنك

.لكي يستعيد مكان والده في الجنة - .نعم -

.بعد أربعين عاماً جاء إليّ ليلغي العقد

!انظر إلى هذا

..كان ذلك الصبي يقف أمامي، بقلب ممزق

،وأنا أصمّ وأعمى عن آلامه ."ومنشغل بدهون "بوريس

وهل أعطيته قطعة جيدة؟ .هذا مهم أيضاً

.لاحظ كيف يسيّر الخالق العالم

يعطيك الله جل جلاله دوراً .تلعبه في الحياة، فتؤديه

.وأنت تنهي دورك وتغادر

.وبلحظة، ينتهي كل شيء

.وفقك الله

..أيالا"، أخبريني"

لماذا تتهربين مني طوال الوقت؟ - أتهرّب؟ -

.لا أعرف

..الشكشوكة

.هذه آخر واحدة

أتريدين بعضها؟

.تفضلي

.أريد مباركة أبي للموضوع

.حسناً

ألا سنذهب؟

.بلى

..قل لي، ألا تحيط بك نساء أخريات

حتى أتيتَ طالباً يد ابنتي أنا؟

.أريدها أن تنجب لي ولداً

ما هذا؟

.أريدها أن تنجب لي ولداً

.بوركتَ

.كان عندي أربعة أطفال

.ثلاث من البنين وابنة

خسرتُ أولادي عندما أتينا ."من اليمن إلى "إسرائيل

.عانى الأول من حمى لعدة أيام ثم مات

،وأكل الثاني طعاماً قدمه له العرب .فكان لعنةً عليه، ومن ثم مات أيضاً

.والثالث سقط في الأرض ولم ينهض مطلقاً .استغرق الأمر ثانية وحسب

.وبقيتُ أنا وابنتي

.ابنها هو بمثابة ابني

.أريد له أباً يخشى الله

.وهذا يعني أن تطيعه في وصاياه

.أنت تخيف الجندي

.سوف أطيع الوصايا

بهذه البساطة؟

.يجب أن تعرف كيف يتم ذلك

.يجب أن تتعلم

.أن تظهر المثابرة

.موري سعيد"، دعه وشأنه" - !اسمع -

.سأتعلم

.وسأثابر

هل تحاول أن تخدعني؟

.كثيرون قد حاولوا وفشلوا

.موري سعيد"، إنه تحت تأثير الخمرة"

!اخرس وإلا فلتغادر

وهل نحن أطفال؟

.أريد رؤية ذلك بأم عيني

.ستعيش هنا معنا وتعمل

.وسأدفع لك ما كنتُ أدفعه لفتى عربي .سأقدم لك الطعام والإيواء

.هذا أول هطول مطري

..وحتى أول هطول مطري العام القادم

.دعنا نرَ كيف ستصون الوصايا وتعمل

،أنا في الجيش كيف لي أن أعمل هنا لمدة عام؟

هل تريد الجيش؟

.نحن نحترم رغبتك

.لكن لا تعد إلى هذا المنزل من جديد

.ما هكذا تُدار الأمور هنا

ثلاثة رجال محترمين من الكنيست .سبق وأن طلبوا تزويجها لأبنائهم

لماذا تكون أنت مفضلاً عليهم؟

،إن وفيتُ بجميع شروطك فهل تقسم بأن تزوجني بها؟

.كلمتي شأنها شأن القسم

هل تقسم بأن تزوجني بها؟

.أقسم

.اصمتي

.اثنان. أربعة. ستة.. سبعة

لماذا يربط اليهودي نفسه بهذه الأشرطة كل صباح؟