Hot Blooded Youth (The Files of Teenagers in the Concession / Re Xue Shao Nian / 热血少年)

Legendado pela Equipe "💓 Coração em Chamas 🔥"@viki

Hora de comer.

Aqui, Vovó. Coma mais.

Cheng Feng, nesses dois pratos que fiz, coloquei astrágalo

e açafrão. Eles são bons para o coração.

Faça a vovó comer mais.

Da Chui, eu estive ocupado ultimamente. Obrigado por cuidar da vovó.

O que está falando? É bom que esteja ocupado.

Esará ocupado significa que Cheng Feng está ganhando muito dinheiro para Vovó.

Vovó, Cheng Feng agora é

um homem ocupado na Delegacia de Polícia.

É por que o chefe gostou de mim

e me deu uma boa função. Então eu não deveria fazer bem?

Sim, você tem que trabalhar duro.

Cheng Feng, você está cada fez mais realizado.

Como irmão, eu estou muito feliz por você. Sério.

Depois disso, construa rapidamente uma base sólida na sua carreira.

Depois, você pode se casar e dar um neto fofinho para a Vovó cuidar.

A Vovó ficaria feliz, também. Estou certo, Vovó?

Você quer ser meu casamenteiro?

Não. Não é isso, Vovó.

Ele não estava falando sobre a senhora. Vovó, coma. Coma.

Coma mais.

Não, ver você desse jeito...

Você já tem alguém em mente?

Não.

Você tem?

É só um amor não correspondido.

Olha só, eu sabia que tinha algo.

Se você gosta dela vá em frente. Conquiste-a.

- Do que você tem medo?! - Não, é só,

primeiro, nunca fui atrás de uma garota. Segundo,

conquistar uma garota requer dinheiro, e eu não tenho.

Não, quem lhe disse que para conquistar uma garota precisa de dinheiro?

Mesmo não sabendo muito,

mas eu acho que se realmente gosta de alguém deveria expressar seu sentimentos.

Você deveria deixá-la saber que se importa com ela.

Expressar seus sentimentos, estou certo?

Como eu expresso meus sentimentos?

- Vou achar umas drogas para você. - Drogá-la?

P-p-por que você está falando sobre drogá-la? Olhe para onde seus pensamentos lhe levaram.

Não, é só... só tônicos;

Você não vai entender mesmo se eu explicar. De qualquer forma, apenas espere e veja.

- Isso vai funcionar? - Claro, vai funcionar!

Apenas traga sua esposa para casa.

Onde as pessoas estão?

Aqui.

Eu quero dizer as pessoas que você disse que iriam ajudar no trabalho.

Elas não estão bem aqui?

Eu sou a pessoa que está procurando, que pode enfrentar problemas, ser paciente e capaz. O que acha?

V-você?

Eu... sempre quis um outro emprego para ganhar mais dinheiro.

Só depende se você vai ou não me ajudar.

Não, Irmão Qian. Vou ser honesto.

Trabalhar aqui não é tão bom assim.

Você precisa aceitar sugestões de estrangeiros antes de agir em qualquer lugar.

Por que precisamos aceitar sugestões de estrangeiros? Estamos ganhando dinheiro por nós mesmos.

Desde que tenhamos foco e façamos nosso trabalho direito, está tudo bem. Quem liga para o que eles pensam?

Vamos logo. Me mostre o lugar, onde ficam as coisas.

Aquela é a área de entrada.

Aquela é a saída.

Em cima, tem a sala de telegramas, o escritório de contabilidade e o escritório dos funcionários.

Então aqui... para além dos níveis médios e seniores, que outras posições existem?

Os seniores são os gerentes dos níveis médios, enquanto que os níveis médios são os gerentes dos aprendizes.

Os aprendizes estão a cargo dos estagiários. Você chegou para ser um estagiário.

Então você... Para poder chegar onde você está hoje,

Quanto tempo demorou?

Não me lembro muito bem. De qualquer forma, já se passaram vários anos.

É um estagiário neste momento. Por que é que lhe importa tanto?

Isso não vai servir. Eu quero subir, certo?

Então eu não deveria ficar aqui e trabalhar diligentemente?

Não posso deixar-lhe perder a moral, certo?

Não sei dizer.

O que você achou?

Olá.

Por aqui.

Não há um elevador? Por que insiste em ir pelas escadas?

Este elevador só está ligado à caixa-forte subterrânea.

Não pára no topo. Não é para os funcionários usarem.

Eu agora entendo. É o cofre que mencionou da última vez com a palavra-passe.

Vamos manter um perfil discreto, um perfil discreto.

Quando é que vai me levar a ver o dinheiro?

Haverá uma chance. Vai haver uma chance, está bem?

O quê? D-Diga outra vez. Eu não ouvi claramente.

Que coincidência perfeita. Você está pensando neste cofre.

Eles também querem fazer um movimento neste cofre.

- Isto é bastante interessante. - Wu Qian, você...

Eu... Como é que eu...

Então e tu?!

Por que não usa o teu cérebro e pensa de verdade? Somos só nós os dois.

Como vamos tirar o cofre para fora?

Há pessoas capazes na Associação Espelho Auspicioso. Todas elas podem ajudar.

Não, v-você... Quando foi que se juntou

à Sociedade de Vidro ou o que quer que seja? Consegues fazer dinheiro lá?

São chamados de Associação Espelho Auspicioso. Claro, eu não posso ganhar dinheiro lá.

Então, estás a ajudá-los para nada. Você é um idiota?

Estás enganado. São eles que nos estão a ajudar para nada.

Não quero saber. Depois disso, tem que largar toda a gente da Sociedade do Vidro ou seja lá como se chama.

Não está só dizendo disparates?

No entanto, há dois problemas neste momento. Primeiro, esta missão é muito perigosa.

Não podemos deixar a Xiao Xiao participar nisto.

Então deve ficar com a boca fechada, entendeu?

Eu compreendo. Onde está a Xiao Xiao?

Ela está cozinhando ali com o Da Chui.

Não sei o que está a acontecer. Ela age como uma psicopata todos os dias.

Está bem. Acabou-se a discussão do primeiro problema. Qual é o segundo?

Segundo, aquele velho mesquinho, Sang Jie Qiao, não vai concordar em deixá-lo participar nesta missão.

Por isso temos de começar por He Hong Yi.

No entanto, He Hong Yi foi corrompido por aquele velho mesquinho.

Ela vai desconfiar do porquê de você ter fingido estar morto.

Temos que arranjar uma razão lógica

para a enganar e fazer com que ela mantenha isto em segredo. Além disso,

temos de arranjar uma forma de o levar a procurá-lo voluntariamente.

e perceber que você é um talento útil.

Não... Temos de o fazer pensar que você é um talento que ele não pode perder.

Cigarros!

- Esta noite, nós... - Não, isso não está certo. Chega aqui e ouça-me.

Olha aqui.

Está bem.

Hong Yi!

Por que você veio para cá, de repente?

Isso... Eu escolhi, especificamente, um presente.

É para você.

Que dia é hoje? Você até está me dando um presente.

Não é nenhum dia especial.

Da última vez, você não me ajudou a resgatar minha avó?

Só queria dar a você um presente, para agradecer.

Você não precisa ser tão educado. É o que uma amiga faria.

Abra-o quando voltar.

Está bem, obrigada.

Ainda tenho que praticar para a peça.

Que tal? Você me paga uma refeição, está bem?

Não, não é preciso. Fui redesignado para uma outra vizinhança.

Ainda preciso me apressar e voltar. É consideravelmente longe daqui.

Para onde você foi redesignado?

Próximo da Concessão Pública.

A Concessão Pública?

Embora o trabalho lá seja bastante estressante,

o chefe tem grande consideração por mim, então preciso trabalhar duro.

Oh, é mesmo, tenho um pouco de poder aqui na área em torno ao teatro.

Se você precisar de qualquer coisa, pode me dizer.

Está bem.

Então, não tomarei mais seu tempo. Estou de saída.

Abra quando voltar, está bem?

Deveria estar um pouco mais para aquele lado.

- Certo. - Aquele, não é?

Sim, sim, sim.

Concessão Pública? O Jardine Matheson.

Isso não vai servir. Preciso contar para Wu Qian.

Não podemos arrastar Wei Chang Feng para isso.

Ele irá bagunçar tudo.

Você voltou?

Sente-se e fale a respeito.

Como... fui? Hong Yi gostou?

Ainda não sei...

Como você sabia que era Hong Yi?

- Não fique apenas rindo. - Olhe para você! Você é tão covarde.

Gostar é só gostar.

Diga-me, é esse o caso?

Você tem uma queda por ela.

Durante nosso dia a dia,

só Hong Yi e Xiao Xiao têm idade próxima à sua.

Você gosta da Xiao Xiao.

Se não for a Hong Yi, então é um fantasma?

Entretanto, eu acho que sua ideia é um pouco...

Se eu der remédios de presente, isso demonstraria meus sentimentos por ela?

Como não?

Estou falando. A ideia que eu tive, dar os remédios, é a melhor forma de expressar seus sentimentos por ela.

Isso vai fazê-la lembrar do quanto você se importa. Essa receita secreta da minha mãe,

pode curar tudo. É extremamente eficaz.

Ela não trabalha no teatro?

Ela sempre teve aquele problema. Estou falando,

esse remédio pode cura-lá com certeza. Além disso, minha mãe disse que ela precisa seguir os procedimentos do tratamento,

cinco bolsas por cada tratamento.

Depois que terminar a bolsa, se ela se sentir... melhor,

e se você quiser continuar presenteando-a, me avise e eu lhe darei mais.

É tão incrível assim?

Mas, ainda sinto que algo está errado.

As outras meninas não gostam de maquiagem, roupas bonitas e esse tipo de coisa?

Estamos dando remédio. Será que vai funcionar?

Você está sendo tradicional demais.

Além disso, eu-eu-eu sinto que

He Hong Yi, comparada com aquelas meninas tradicionais demais,

não é do mesmo tipo que elas.

Maquiagem é muito comum.

Além disso, é preciso pensar antes de dar presentes.

Não temos dinheiro sobrando para comprar coisas como maquiagem.

Não dificulte as coisas. Eu acho que isso é muito bom.

Não vai ter nenhum problema.

Está bom.

Olha. Você precisa se lembrar que esses

são os que você precisa para fazer o trabalho.

Nível Médio, traga isso para dentro.

Está bem. Estou indo.

Sênior, esse é o estagiário que eu acabei de contratar.

Ele é honesto e confiável, e muito forte.

Bem, vamos ao trabalho.

Você, fora.

Coloque as coisas no chão e saia.

Vou descer.