Kızılcık Şerbeti

‫مهما بلغنا من السن وعرفنا وتعلمنا‬ ‫إننا بشر في النهاية‬

‫ونحن نرتكب الأخطاء‬ ‫لكن حان وقت تلافيها إن شاء الله‬

‫إن شاء الله‬

‫(دوغا)‬

‫لقد ساعدت (نورسيما) في أصعب أوقاتها‬

‫ولقد دعمتها يا ابنتي‬

‫دعمتها بطريقة لم نتمكن منها نحن‬

‫ولا أستطيع شكرك‬ ‫بما فيه الكفاية على ذلك‬

‫أيعقل هذا يا أبي العزيز؟ نحن عائلة‬

‫إذاً اقبلي هذا مني...‬

‫كهدية شكر...‬

‫وكذكرى أيضاً‬

‫شكراً جزيلاً لك‬

‫إنه جميل جداً يا أبي (عبد الله)‬

‫لكن لماذا تكبّدت هذا العناء؟‬ ‫ما الداعي لهذا؟‬

‫هنيئاً لك يا ابنتي‬

‫- ارتديه لنر‬ ‫- حسناً‬

‫ماذا تنتظر يا (فاتح)؟‬

‫قلقت على (دوغا) لأنهما لم يأتيا بعد‬

‫آمل أن ينصحها والدك جيداً‬

‫إن شاء الله‬

‫ها هما آتيان‬

‫زاد الله ودكما يا عزيزتي (دوغا)‬

‫آمين يا عزيزتي (نيلاي)‬ ‫آمل ذلك لك أيضاً‬

‫- أنا ذاهب يا بني‬ ‫- حسناً، سأتبعك بعد قليل يا أبي‬

‫عملاً موفقاً يا (عبد الله)‬

‫شكراً لك يا (بيمبي)‬

‫صباح الخير يا سيد (عبد الله)‬

‫صباح الخير يا بني‬

‫ماذا فعلت يا (إحسان)؟‬ ‫بدا لي أنك شربت وأنت صائم‬

‫لقد نسيت يا سيدي‬

‫لا بد أنه من فعل الملائكة‬

‫إن كنت ستصوم فهذا لإرضاء الله‬ ‫وليس للتظاهر يا بني‬

‫لا يا سيدي، أنا لا أتظاهر‬

‫- لقد نسيت‬ ‫- ومن سيهتم إن كنت تتظاهر؟‬

‫عبادتك هي أمر خاص بينك وبين الله‬

‫ولهذا لا تحاول أن تظهر نفسك‬ ‫على أنك شخص متدين‬

‫بالطبع، أنت محق يا سيدي‬

‫اسمع يا (إحسان)‬

‫ما يهم حقاً‬ ‫هو الجمال الداخلي ونقاء القلب‬

‫وديننا موجود لننشر الجمال والمعروف‬

‫ولنتصرف بما يرضي الله‬

‫إن عبادتك أمر خاص‬ ‫بينك وبين الله، لكن...‬

‫لا شأن للناس بها‬

‫لأنك ستحاسب على كل شخص ظلمته‬

‫إنه كلام جميل يا سيدي‬

‫لا تتظاهر أنك مختلف عن الآخرين‬ ‫كي تنال إعجابهم فقط‬

‫ولا تسمح لمظهر الناس الخارجي‬ ‫أن يخدعك‬

‫كم أن ما تقوله حكيماً يا أبي‬

‫ولا يكتفي المرء من الاستماع إليك‬

‫ليس الاستماع مهماً، لكن...‬

‫ما يهم هو الفهم‬

‫أنا لا أفهم فحسب يا سيدي‬

‫بل أحفر ما تقوله في ذاكرتي‬

‫أتمنى أن تفهم هذا الكلام جيداً‬

‫سيدة (دوغا)‬

‫عقدك جميل جداً، أهو جديد؟‬

‫شكراً لك يا (نيلاي)، أجل، إنه جديد‬

‫إنه هدية من أبي (عبد الله)‬

‫إنه يليق بك جداً يا عزيزتي، هنيئاً لك‬

‫شكراً يا عزيزي‬

‫- هنيئاً لك يا (دوغا)‬ ‫- شكراً لك‬

‫إن يليق بك جداً يا (دوغا)‬ ‫لعله يجلب الحظ لك‬

‫أي هدية هذه من دون سبب؟‬

‫لسنا في عيد أو ما شابه، فما الأمر؟‬

‫أراد أبي (عبد الله) شكري...‬

‫لمساعدتي لـ(نورسيما)‬

‫وأنا كنت أساعد (نورسيما) أيضاً‬ ‫لكن لم يصدقني أحد‬

‫هذا يعني أن ما يهم ليس التكلم‬ ‫يا (نيلاي)، بل ما يهم هو التصرف‬

‫أنت محقة يا (دوغا)، نحن فخورون بك‬

‫هنيئاً لك يا ابنتي‬

‫شكراً لك يا أمي (بيمبي)‬

‫"ألم يقل (إحسان) إن هناك علبتان؟"‬

‫"إن كان قد أعطى إحداهما لـ(دوغا)..."‬

‫- "فأين العلبة الأخرى؟"‬ ‫- هيا، لنذهب يا (فاتح)‬

‫- هيا‬ ‫- زوجي العزيز‬

‫عملاً موفقاً إن شاء الله‬ ‫وآمل أن يصبح لديك سلسلة مطاعم‬

‫آمين يا (نيلاي)، إلى اللقاء يا أمي‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء يا أمي وأختي‬

‫هيا، رافقا زوجيكما‬

‫"(فاتح أونال)"‬

‫"أنت وثري وكريم ووسيم جداً"‬

‫"أي أنك مصدر مال مناسب جداً لي"‬

‫"لكنك للأسف متزوج أيضاً"‬

‫"على أي حال‬ ‫قد يستغرق الأمر وقتاً لكنني..."‬

‫"سأتمكن من الحصول عليك‬ ‫في نهاية الأمر"‬

‫"ليس هناك ما لا يمكنني فعله"‬

‫- مرحباً، نعم‬ ‫- "مرحباً يا سيد (فاتح)"‬

‫أنا (آيلين)، كيف حالك؟‬

‫شكراً لك يا سيدة (آيلين)، أنا بخير‬

‫يبدو أنك تتصلين من رقم مختلف‬ ‫لهذا لم أعرفك‬

‫أجل، أتصل بك من رقمي الشخصي‬

‫أرجو المعذرة، تختلط الأمور أحياناً‬ ‫عندما تصبح الاتصالات كثيرة‬

‫- لا بأس‬ ‫- "لقد طرأ أمر يا سيد (فاتح)"‬

‫لقد حدثت مشكلة‬ ‫بشأن لون المقاعد الذي طلبته‬

‫"لكن هناك درجات‬ ‫ألوان مشابهة جداً له"‬

‫تعال إلى المعرض إن كنت متفرغاً‬ ‫وسأريك الخيارات المتاحة‬

‫حسناً، أنا قريب منكم‬ ‫وسأصل بعد قليل‬

‫حسناً، إلى اللقاء إذاً‬

‫إلى اللقاء، شكراً لك‬

‫تعال لنر يا (فاتح أونال)‬

‫أنا مستاءة جداً من أبي (عبد الله)‬

‫لماذا؟‬

‫ألا ترين يا أمي؟ إنه يفرق بين كنتيه‬ ‫كمن يفرق بين أولاده‬

‫إن كان السبب أنها زوجة ابنه‬ ‫فأنا زوجة ابنه أيضاً‬

‫وإن كان لأنها حبلى فأنا حبلى أيضاً‬

‫لماذا أحضر هدية لـ(دوغا) فقط؟‬

‫لقد أحضرها...‬

‫كي يشكرها يا ابنتي‬ ‫ألم تقل (دوغا) هذا بنفسها؟‬

‫لا أفهم، أيعقل أن يكافئها لأنها ساعدت‬ ‫(نورسيما) على الهرب من المنزل؟‬

‫افتعلت (دوغا) الكثير من المشاكل‬ ‫وهي تقلل من احترامك باستمرار‬

‫بينما أنا لا أفارقك أبداً‬ ‫ومع ذلك لا أحد راض عني‬

‫أخشى أن يصيب جنيني مكروه‬ ‫بسبب حزني‬

‫معاذ الله يا (نيلاي)‬

‫رجاءً يا ابنتي، أنا لست بخير‬ ‫لا تقولي أشياء كهذه‬

‫- لكنني حزينة‬ ‫- لا تحزني يا ابنتي‬

‫سأحضر لك هدية يا عزيزتي، اتفقنا؟‬

‫في الحقيقة، عقلي منشغل بأمر آخر‬

‫أخبرني (إحسان) في الصباح‬ ‫أنه كان هناك هديتان في السيارة‬

‫قدم إحداهما لـ(دوغا)‬ ‫فأين الهدية الأخرى؟‬

‫- وكيف يعرف (إحسان) هذا؟‬ ‫- لا أعلم، ربما رآهما في السيارة‬

‫كان عليك سؤالي عن هذا‬ ‫منذ البداية يا أمي العزيزة‬

‫سنعرف الآن ما الذي رآه‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، أين أنت يا أخي؟‬

‫صباح الخير يا أختي، أنا بخير‬

‫- أنا في السيارة، ما الأمر؟‬ ‫- أخبرت أمي (بيمبي) عن هدية ما‬

‫أخبرني، ما قصة هذه الهدية؟‬

‫كانت هناك هديتان في السيارة البارحة‬

‫اشترى السيد (عبد الله) هديتين‬

‫"وأخبرت السيدة (بيمبي)‬ ‫بأمرهما كي تفرح"‬

‫هل أنت متأكد من أنهما كانتا هديتين؟‬

‫- أجل، ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء يا أخي، كنت أتساءل فحسب‬

‫- إلى اللقاء‬ ‫- "حسناً، إلى اللقاء"‬

‫- ماذا قال؟‬ ‫- كانت هناك هديتان‬

‫قدم إحداهما لـ(دوغا)‬ ‫لكن أين الهدية الأخرى؟‬

‫لقد أزعجني هذا يا ابنتي‬

‫لو كنت مكانك يا أمي‬ ‫لأزعجني هذا أيضاً‬

‫لأن الكثير من الأفكار‬ ‫تتزاحم في رأس المرء‬

‫بدلاً من أن تهدئي قلبي‬ ‫تزيدين من توتري يا ابنتي‬

‫أنا امرأة صادقة‬ ‫ولا يمكنني المجاملة يا أمي‬

‫لكن لا تقلقي، أخي في صفنا‬ ‫وسيخبرنا بكل ما يفعله أبي‬

‫وسأعرف لمن الهدية الأخرى‬ ‫انتظري قليلاً فحسب‬

‫- لكن إياك أن يعلم أبوك بالأمر‬ ‫- لن يعلم، اطمئني‬

‫خطرت لي فكرة، ما رأيك بأن ندعو‬ ‫تلك المرأة في الظهيرة؟‬

‫سنصرف تفكيرنا عن الأمر قليلاً‬ ‫وستتعرفين إليها‬

‫- أي امرأة يا عزيزتي؟‬ ‫- أخبرتك عن السيدة (مروة) يا أمي‬

‫تعرفت إليها في المتجر‬ ‫وهي امرأة متدينة جداً‬

‫هل سنستضيف المرأة‬ ‫في وقت الصيام يا (نيلاي)؟‬

‫إنها صائمة أيضاً، لا مشكلة بذلك‬

‫وربما سنستفيد‬ ‫من انضمامنا إلى جلساتها‬

‫حسناً، لتتفضل في المجيء‬ ‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬

‫سأتصل بها على الفور‬

‫ماذا فعلتم بشأن وحدة التخزين؟‬

‫لا تسألني‬

‫- لم نعثر عليها‬ ‫- إنها مجرد وحدة تخزين...‬

‫لماذا تهتمان بها إلى هذه الدرجة؟‬

‫تضخمت المسألة بشكل ما‬ ‫رغم أننا لسنا مهتمين جداً بها‬

‫لا تهتم بأسباب ذلك‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫صباح الخير‬

‫يبدو أنك في وضع سيئ‬

‫كنت سأسألك‬ ‫إن كان قد حدث شيء لكن...‬

‫لا تسأليني من فضلك يا (تشيمان)‬

‫لم يحدث شيء، مفهوم؟‬

‫لقد أجبرت على القبول بقدري‬

‫هل تدركين هذا؟‬

‫سيكون من الجيد إن استطعت‬ ‫إقناع المجلس وإن لم أستطع ذلك...‬

‫فتخيلي ما سيحدث‬

‫سأقع في مشكلة‬

‫تخيلي أنت حجم مشكلتي‬

‫دعك من هذا الهراء‬ ‫لن تسمح أمي بحدوث شيء كهذا‬

‫ما الذي تقصدينه؟‬

‫هل تعرفين أن والدتك‬ ‫هي السبب الوحيد فيما نحن فيه؟‬

‫تسببت المديرة (كيفيلجيم)‬ ‫بأكبر مشكلة في حياتي‬

‫كيف تقولين هذا؟‬

‫(ميتيهان) طالب متمرد ومشاغب لكن...‬

‫في الحقيقة، لا أستطيع استيعاب‬ ‫تورطه بشيء كهذا‬

‫أجل، بالطبع يا سيدي‬

‫شكراً جزيلاً لك وللمجلس‬ ‫وللدعم الذي أظهرتموه بعد الاجتماع‬

‫آمل أن نحل هذه المسألة‬ ‫قبل أن تصبح أسوأ‬

‫فأنا أؤمن ببراءة (ميتيهان)‬

‫حسناً، شكراً لك يا سيدي‬

‫"يجب أن أتحدث إلى (عمر)"‬

‫"كيف سأخبره بهذا؟"‬

‫"لا يمكنني أن أطلب منه‬ ‫المجيء إلى هنا"‬

‫مرحباً يا عزيزتي‬

‫كيف حالك يا (عمر)؟ هل أنت متفرغ؟‬

‫لا عليك، أنا متفرغ دائماً من أجلك‬

‫ما رأيك بأن نتقابل في الظهيرة؟‬

‫هذا ممكن‬ ‫ليس لدي الكثير من العمل اليوم‬

‫حسناً، سأنتظرك هنا إذاً‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫"حسناً يا عزيزتي، سأخرج بعد قليل"‬

‫- "إلى اللقاء"‬ ‫- حسناً يا عزيزي، قبلاتي لك‬

‫مرحباً يا سيد (فاتح)، أهلاً وسهلاً‬

‫سررت لرؤيتك مجدداً‬

‫- شكراً لك‬ ‫- دعني أقدم لك شيئاً‬

‫وسنتحدث عن الألوان‬ ‫ونرى الخيارات المتاحة لدينا‬

‫فهمت، لكن علي الذهاب‬ ‫لأن لدي اجتماع عاجل‬

‫ربما نفعل هذا في وقت لاحق‬