Encounter (남자친구)

Song Hye Kyo

Park Bo Gum

Rencontre

Oui, je suis Cha Jong Hyeon, un homme de parole.

Veuillez votez pour moi.

Cha Soo Hyeon, la fille du candidat Cha Jong Hyeon,

est bien connue pour sa beauté

et est aussi populaire qu'une célébrité.

Après avoir remporté cette élection, Cha Jong Hyeon, le maire de Séoul, a pris ses fonctions.

Le mariage entre Cha Soo Hyeon et le président Jeong Woo Seok, fils du président du groupe Taekyeong, Jeong Chan Wook,

a été un événement pour la famille politique puissante et celle du conglomérat...

En tant que belle-fille d'une famille chaebol,

Cha Soo Hyeon accompagne son beau-père.

Le mariage a fait l'objet de spéculations.

Le mariage a pris fin au bout de 2 ans.

~ Épisode 1 ~

L’hôtel est complet le jour de son ouverture.

Considérant que c'est la basse saison, le taux de réservation est assez remarquable.

Sans parler de la qualité des installations, le fait que la décoration soit de premier ordre

a séduit les clients.

La vue est magnifique.

C'est l'heure d'y aller, Mme la présidente.

Hotel Dongwa, Sokcho, plan d'inauguration

Pourrait-on faire une pause à l'aire de repos ?

Vous voulez boire un thé ? Si c'est à cause de moi, je vais très bien.

Je ne supporte pas que la secrétaire Jang réprime ses bâillements.

Madame, je vais acheter une bouteille d'eau fraîche.

Pourquoi pas un bol de ramen au lieu de l'eau ?

Des ramen ?

Pourquoi ? C'est un problème ?

Non... Ce qui s'est passé précédemment m'a un peu traumatisée, et je ne tiens pas à ce que d'autres photos soient prises.

Mais si c'est ce que vous voulez, je vais vous acheter un bol.

Je plaisante.

- Je resterai là, moi aussi. - C'est bon. Allez-y.

Oui.

Les ramens se prêtent parfaitement aux aires de repos.

Hotel Donghwa

Vous voulez aller à l’hôtel, Mme la présidente ?

J'aimerais aller au bureau.

Cet ensemble est envoyé par Hannam-dong.

Ça correspond à mes goûts.

Ceci dit, les détails avec les boutons sont très jolis.

Jusqu'à quel âge dois-je travailler ? Pas jusqu'à ce que j'ai la soixantaine, n'est-ce pas ?

Si madame a la soixantaine, alors la présidente Kim aurait plus de 100 ans.

Même en mangeant bien, dépasser les 100 ans, ça fait beaucoup.

Elle affectionne habituellement les situations où elle peut prendre du plaisir, là où les autres sont pris par surprise.

Quelle dure à cuire.

Ce mot est irrespectueux mais ça me plait.

Je pense qu'on aurait dû supprimer la clause.

La clause dans l'accord de divorce relative à votre présence à la fête d'anniversaire de votre belle-mère est tout à fait absurde.

Si j'avais essayé de retirer cette clause, elle ne m'aurait jamais laissée partir.

Ça se tient.

J'étais soulagée à la mort du président Jeong, mais quelqu'un de plus effrayant, votre belle-mère, est devenue présidente.

Toute chose est mauvaise.

N'est-ce pas la voiture de la présidente Cha Soo Hyeon ?

Oui ! Oui ! Oui !

Allez ! Allez ! Allez ! prends vite une photo !

Mme la Présidente, regardez par ici, s'il vous plaît !

Regardez par ici une fois.

Je vous souhaite un joyeux anniversaire.

Oh, tu es là ? Ton père va bien ?

Oui.

Il doit être très occupé maintenant qu'il est un représentant du parti.

Oui.

Bien, accordez-moi une seconde.

Ça te va à ravir.

Le sac est un petit peu trop.

Tu es venue ?

C'est un plaisir de te voir après tout ce temps.

Ce n'est pas si plaisant.

Je me suis dit que tu étais vraiment stupide quand tu as demandé un hôtel en ruine comme pension alimentaire.

J'ai entendu dire que c'était le meilleur et que tu t'étends à Cuba ?

Merci. Tu ne vas pas te remarier ?

Tu t'intéresses à moi ? J'en suis ravi.

Si elle a une nouvelle belle-fille, elle n'aura plus besoin de me voir.

Ma mère aurait probablement deux cadeaux. Ma mère est spéciale.

Ce n'est pas un sujet de plaisanterie. J'aimerais que tu règles ça pour moi.

Si je règle ça, tu seras gentille avec moi ?

Tu es toujours séduisante, Cha Soo Hyeon. Le même visage froid.

Tu as demandé le divorce pour être avec la femme de ta vie. Tu étais pitoyable.

C'est quoi ces absurdités maintenant, Jeong Woo Seok ?

Allons manger. Ils ont préparé de bonnes choses pour l'anniversaire de la veille dame.

Pourrais-tu partir ? Ça me met mal à l'aise.

Ne trouves-tu pas incommodant chaque recoin de cette maison ?

Je voulais parler à une amie.

- Vous ne prenez pas le tunnel Namsan ? - C'est étouffant.

Ça ne prend qu'une minute mais vous voulez faire un détour ?

Chauffeur Nam, êtes-vous déjà allé à la tour Namsan ?

- J'y suis allé avec le parlementaire Cha quand nous étions étudiant. - Avec mon père ?

On est allés à la bibliothèque Namsan mais le parlementaire Cha voulait tellement sortir car il trouvait ça étouffant.

J'ai insisté pour qu'on étudie.

- Elle a été rénovée. Vous y êtes déjà allée, Mme la Présidente ? - Non ?

Pourquoi ne pas s'y arrêter pour prendre l'air ?

Non, les photos prises aujourd’hui m'ont suffit.

- Se pourrait-il qu'il y ait encore des journalistes ? - Les réseaux sociaux sont plus rapides de nos jours grâce à des inconnus

- Peut-on ouvrir les fenêtres ? - L'air est frais aujourd'hui.

Puisque nous devons voyager demain, vous ne pouvez pas attraper froid.

- Le vol est à quelle heure demain ? - L'avion décolle à 21 heures.

Allons-y !

Le paysage est magnifique ?

Oui, il l'est.

Ce n'est qu'un vieux jardin.

Quelqu'un devait l'aimer il y a longtemps.

C'était la belle époque. Tout ce qui se trouvait là.

Tout semble resté comme avant.

Ça a été dur de le conserver.

C'était le jardin de ma femme.

L'amour a commencé et s'est terminé ici.

- Un cola, s'il vous plaît. - Bien.

Merci.

Euh. C'est très dangereux de conduire tout en envoyant des messages.

Hé, mon amour !

- S'il vous plaît ! Raccrochez... - Je suis avec un client en ce moment.

Comment...

Je suis vraiment désolée, Directrice. Je maîtrise bien l'anglais, mais

on dirait qu'il ne parle pas anglais.

Après le travail, je peux changer de chauffeur, non ?

Je vais vérifier plus attentivement.

Oh mon Dieu !

Je suis désolé ! Je suis désolé !

Directrice, tout va bien ?

Secrétaire Jang, tu n'as rien ?

Oui, eh bien, je...

Hé, mec ! Pourquoi tu déboules tout à coup comme ça ! Tu sais que tu m'as fait peur !

Je suis en pleine discussion !

Juste une minute !

Le problème est que...

Bien !

Nous devons d'abord nous occuper de ce garçon là-bas, Secrétaire Jang.

Ah, oui.

Parlons...

Je ne pars pas... je suis juste là. Écoute...

Ah, mon appareil photo.

- Oh, vous êtes coréen ? - Ah, oui.

Je suis vraiment navrée. Notre chauffeur a provoqué cet accident.

Êtes-vous blessé ?

- Je crois que l'appareil photo est endommagé. - Oh, je suis désolée.

Si vous me dites comment, nous vous le remplacerons.

C'est bon. Poursuivez votre chemin.

Nous avons également un standing.

Si je vous laisse partir comme ça, ça pourrait devenir compliqué plus tard. Veuillez me donner vos coordonnées.

Je vous enverrai un nouvel appareil.

C'était un cadeau depuis ma naissance, je ne pense pas qu'il peut être remplacé.

Ah, bien... Je suis vraiment désolée.

Néanmoins, je ne peux pas vous laisser partir comme ça.

Il a l'air ancien. Et si je vous en trouvais un neuf ?

Bougez !

Ça circule beaucoup à cet endroit. Je ne suis pas blessé, alors veuillez continuer votre chemin.

Je vais vous donner mes coordonnées et je m'en irai. Veuillez me donner votre nom et vos coordonnées. Je resterai en contact.

Alors je vous appellerai.

Nous devons déplacer la voiture. Appelez-moi, je vous prie.

L'Hôtel Donghwa, en partenariat avec l'Hôtel Havane,

est la première marque d'entreprise qui s'est étendue de l'Amérique Centrale jusqu'en Amérique du Sud.

Je vous présente maintenant la directrice Cha Soo Hyeon.

Il est plus que naturel que vous ayez choisi Donghwa comme partenaire pour construire le meilleur hôtel à la Havane.

La raison est parce qu'à Donghwa, nous savons

que la beauté historique est le meilleur atout de la Havane.

Il est très intéressant que nous partagions cet atout.

La Havane est connue pour sa beauté classique et son modernisme.

- C'était excellent. - Merci, Cristian.

La base de la Havane haute en couleur est la côte d'El Malecon.

Grâce à...

Avez-vous déjà vu le coucher de soleil sur la plage d'El Malecon ?

Non, pas encore.

Vous devriez absolument aller regarder.

La couleur du coucher de soleil est différente tous les jours.

J'y ai également demandé ma femme en mariage.

Ma petite amie, à la fin du monde de Kim Yeon Su

Bonnes gens ! Jouons !

Allez ! Tout le monde !

Je veux voir les gens !

Tu veux danser ?

- Allons danser. - Moi ?

Non, non, merci, non.

Est-ce réglé avec l'homme à l'appareil photo ?

Oui, je lui ai donné mes coordonnées. Je lui ai dit de me contacter s'il rentrait en Corée.

Fais de ton mieux pour régler ça, qu'il n'y ait pas de soucis plus tard.

Ça me semble un peu compliqué, PDG.

L'appareil est très vieux et il pourrait refuser un nouvel appareil du même modèle.

- Pourquoi ? - Il a dit qu'un nouveau modèle ne l'intéressait pas.

Il a dit que c'était bon et de déplacer la voiture. Il avait l'air de se vanter de son appareil vintage.

Il aurait pu accepter mon offre si elle avait été de 100 millions de wons.

Il aurait probablement accepté si on le lui avait offert. Quel bluffeur.