Bakumatsu: Crisis

بازم وقت بدرود گفتن .به زادگاهمون هاگی رسیده

دلم می خواست بیشتر ...می موندیم اینجا

اما فقط برای درست کردن .آرامگاه استاد شوئین اومده بودیم

.هنوز کارهایی هست که باید انجام بدیم

.درسته

برگردوندن جریان زمان که ...زمان سنج تغییرش داده بود

.به دوره ی اصلی و حقیقی خودش

...به دوره ی اصلی و حقیقی خودش

پس اون حوادثی که دیده بودم بخشی از دوره ی اصلی بود؟

اگر اینطور باشه پس یعنی ...شینساکو قراره

...هی، شینساکو

!ها؟

چرا هنوز وایسادی؟

!جا می مونی ها، کاتسورا

!هی! صبر کن، شینساکو

امروز می ریم سوئو !بعدش هم می ریم بیزان

!هان؟ خیلی دوره که

!من می گم می تونیم

خیلی وقته می گذره از موقعی که .اینجوری توی کیوتو قدم می زدیم

مردم شهر هم از ظلم و ستم ...موگنسای خلاص شدن

وایسا ببینم! هنوزم هیچکس بیرون نیست! قضیه چیه؟

...انگار قلعه ی سوسانو هم

که قرار بود سوخته باشه، دوباره .بازسازی شده

.واقعاً؟ حس کردم که همچین عوض نشده

...چی شده

...چی

!اونا چین دیگه؟

روزنه توی آسمون؟

چی شده دیگه... انگار یه فضای .دیگه داخلشونه

!اونجارو ببین، شینساکو

...اون

!زمان سنج

!امکان نداره

!مطمئنم که اون موقع خودم نابودش کردم

پس یعنی خودش رو تعمیر کرده؟

.اوه، پس شما دوتا هم اینجایین

!شینسنگومی

.کوندو ایسامی

.سایتو هاجیمه

.اوکیتا سوجی

خیلی وقته همو ندیدیم. تاکاسوگی .شینساکو، کاتسورا کوگورو

فکر نمی کردم موقع تعقیب زمان سنج .به شما بربخورم

...زمان سنج

.خب، مهم نیست

!این دو نفر رو بگیرید

.شما تدادتون کمتره. تسلیم بشید

.چقد بد شد واستون

.موگنسای که دیگه نیست دستگیر کردن ما چه فایده ای براتون داره؟

یا نکنه این دستورِ ارباب جدیدتونه؟

.ارباب ما موگنسای ساما هستن

ها؟

.ارباب ما موگنسای سامای دوم هستن

!چی؟

بحران

بحران

!تعرض کشتی سیاه و بازگشت موگنسای

خب، تو کی ای؟

،من یکی از دوازده فرماندهان سوسانو .موری رانمارو هستم

پ.م: موری رانمارو (1565_1582) از خاندان موری، و از خدمتگذاران .اودا نوبوناگا بود. به دلیل استعداد و وفاداری و زیبایی غیرمعمولش شناخته میشود رابطه ی بسیار بسیار صمیمانه ی اودا و موری(در آن دوره امری عادی بوده) به دلیل مستحکم بودن آن .بسیار تحسین و تمجید می شده شجاعت و ازخودگذشتگی وی به دلیل اقدام به سپوکو و دنبال کردن اودا .در جهان بعد از مرگ، در تاریخ به یادها خواهد ماند

.تو نه. از اون ماسک داره پرسیدم

من کسی هستم که خواسته های .موگنسای به من به ارث رسیده، موگنسای دوم

خواسته ی موگنسای به ارث رسیده؟

موگنسای، شوئین سنسی، با پشیمونی ...از اشتباهاتش

و اعتماد کردن به ما برای برگردوندن .زمان به جریان اصلی و حقیقیش، از دنیا رفت

...بله، فرد پیشین در لحظات آخر شکست خورد

.به خاطر تعلق خاطر داشتن به شما دو نفر

.اما من فرق می کنم

من این کشور رو برپایه جنگجویانش ...مقتدر و توانا می سازم

.تا جلوی هیچ کشوری سر خم نکنه

.این هدف صراحتاً باقی خواهد ماند

...من زمان سنج احیا شده رو به دست میارم

و بی هیچ شفقتی هرکسی که .سر راهم قرار می گیره رو حذف می کنم

شینسنگومی، دستور می دم !سر از تن این دو نفر جدا کنی

.چقد بد شد واستون

این موگنسای ساما از قبلیه .خیلی سختگیر تره

.فقط به عنوان سرنوشتتون قبولش کنین

خب، ما به محض اینکه .محل اعدام آماده بشه، برمیگردیم سراغتون

!مزخرف قضیه چیه؟

حداقل مطمئن شدیم که .موگنسای دوم، شوئین سنسی نیست

.آره

.فعلاً باید به فکر یه راه برای بیرون رفتن باشیم

عصبانی عصبانی

!ای بابا، خیلی رو اعصابه

!اون یارو کیه آخه؟

!آروم بگیر، شینساکو

!اصلاً نمی فهمم

!کاسومی! هیو

.خیلی وقته همو ندیدیم

.اومدیم نجاتتون بدیم

.خیلی ممنون

می دونستم شما شینوبی ها .حتماً یه راهی برای بیرون اومدن از اونجا می دونین

!هاها، دقیقاً

.این سمت، سریع تر

!یامازاکی

.عجله کنین. یوشینوبو ساما منتظر هستن

لرد یوشینوبو؟

.پناهگاه خیلی جاداری دارین

عمارت یه بازرگان پولداره .که استفاده کردیم

،گویا به سلامت خارج شدین .تاکاسوگی کون، کاتسورا کون

!لرد یوشینوبو

.کارتون خوب بود سوسومو، کاسامی و هیو

.ما هم اینجاییم

!سِی مِی! میکادو هم هست

،دقیقاً به محض برگشتن از هاگی .توی دردسر افتادین

عالی شد! یه چیزی هست که .می خوام ازتون بپرسم

بله، ما هم حرفی داریم ...که بهتون بزنیم

.درباره ی اتفاقات اخیر کیوتو

بحران

.پس تاکاسوگی و کاتسورا فرار کردن

.خیلی متاسفم

.لعنت به اون تاکاسوگی شینساکو

دفعه ی بعدی که اونهارو دیدی .بدون درنگ بُکششون

.اطاعت

...خب، پس

پس در کل، شما ها هنوز هویت .موگنسای دوم رو نفهمیدین

،درسته. وقتی که شما به سمت هاگی راه افتادین .ناگهانی پیداش شد

بعدش هم سرباز های باقی مونده و .شینسنگومی رو تحت کنترل گرفت

الان هم داره قلعه ی بزرگ سوسانو رو .بازسازی می کنه

.اما ما فقط یک ماه از کیوتو دور بودیم

ایینکه همه چیزرو دوباره سازماندهی کرده .و ساخته، باورش سخته

راستی، روزنه های آسمان رو دیدین؟

.بله

اونا چی هستن؟

.من توضیح می دم

اون روزنه ها شکاف هایی در بُعد زمان هستن ...که توسط زمان سنج ایجاد شدن

.زمانی که از کنترل خارج شده بود

شکاف هایی در بعد زمان؟

زمان سنج از کنتر خارج شده بود؟

.اما من اونو دو شقّه ش کردم چرا هنوز وجود داره؟

بعد از اینکه زمان سنج ...تمام قدرت من رو جذب کرد

.شروع به تحقق خواسته ی خودش کرد

به همین دلیل، حتی با اینکه ...به صورت فیزیکی از بین رفته

.از بین نمی ره و خودش رو ترمیم می کنه

...امکان نداره

...و بدون هیچ اربابی

زمان سنج نمی تونه نیروی ذخیره شده ش رو . کنترل کنه

زمانی که در بُعد زمانی شکاف به وجود میاد ...ناگهانی ظاهر می شه

.اما به سرعت هم ناپدید می شه

...تمام مدت هم به همراه خودش فجایع ناشناخته ای رو

.از سمت دیگه ی بُعد زمان میاره

...پس به خاطر اون زمان سنج

همه چیز می تونه درهر زمان و مکانی، اشتباه پیش بره، ها؟

پس برای همین شهر هنوز هم .مثل قبل متروکه ست

به همین جهت ما کمک شما رو .برای پیدا کردن زمان سنج نیاز داریم

ولی چجوری قراره پیداش کنیم؟

.تصادفی اینور و اونور گشتن، مارو به جایی نمی رسونه

سِی مِی دونو، چرا شما توضیح نمی دین؟

...بله. عوض جذب شدن قدرتم

توانایی حس کردن زمان سنج رو پیدا کردم .با اینکه خیلی آشکار نیست و کمه

می تونین حسش کنین؟

.بله

برای همین وقتی به مکانی که ...سِی مِی دونو گفته بودن

...زمان سنج رو حس می کنن

.دیدیم که شما دوتارو، ششینسنگومی دستگیر کرده

که اینطور. پس برای همین .کاسومی و هیو رو فرستادین تا از اونجا درمون بیارن

.خیلی ممنون

اما شینسنگومی هم به نظر می رسید ...رفته بود اونجا

.چون زمان سنج رو حس کرده بود

.آره، نکته ی خوبی بود

.ما هنوز زیاد مطمئن نیستیم درباره ی اون

...ممکنه کسی توی شینسنگومی باشه که

بتونه زمان سنج رو حس کنه مثل سِی مِی ؟

.نه، فکر نکنم همچین کسی رو داشته باشن

...اما اگر داشته باشن

.احتمااً موگنسای دومه

گفته بود که خواسته ی موگنسای پیشین .به اون به ارث رسیده

که این معنی رو می ده که ...با موگنسای قبلی و

.زمان سنجِ با ادراک، ارتباط داشته

احتمالش هست که داخل هاله ی ...زمان سنج شستشو شده

.و توانایی حس کردن زمان سنج رو به دست آورده

...زمان سنج

برای هیجیکاتا همچین اتفاقی نیوفتاده بود؟

...اما هیجیکاتا

چی شده، شینساکو؟

.ها؟ هیچی

خب! پس فقط باید دستمون به ...زمان سنج برسه

قبل از اونا، درسته؟

.درسته

...راستی، اینم باید بپرسم

،می تونیم با استفاده از زمان سنج ...این جریانِ زمانِ تحریف شده رو

برگردونیم به چیزی که قبلاً بود؟

...شینساکو

...همونطور که قبلاً اشاره کردم

.در حال حاضر، زمان سنج غیرقابل کنترله