Lioness

CIA/SOCOM-BASE - 17 KM UNNA

Hva faen gjør han?

Ser du fyren kl. 11 for meg, 200 meter herfra?

Kanskje han var syk under taktikkopplæringen.

Hva er det?

Ser ut som han drar noe.

Hva gjør denne fyren?

Prøver du å bli skutt?

Det er infiltratøren min.

-Hva skjedde? -Jeg er avslørt.

-Tror du det, eller vet du det? -Jeg er avslørt!

-Hvordan? -Hun så korset.

-Hvilket kors? -Korset mitt...

-Hvilket jævla kors? -På siden. På ribbeina mine.

Fra da broren min døde.

-En tatovering med navnet hans... -Og et kors.

-Vet alle det eller bare hun? -Alle. De jager meg nå.

-Er du på forlegningen? -Jeg er under den.

Vi er på vei.

-Hva faen gjør han? -Kan vi bare skyte jævelen?

Hva gjør vi egentlig her, Bobby?

-Han er ikke væpnet. -Vi drar nå! Hun er avslørt!

-Vi må dra, sjef. -Det er tennsnor! Skyt ham!

Ta maskingeværet!

Hawg 3-3, dette er Alabama 2-7. Vi ber om umiddelbar luftstøtte.

Alabama 2-7, dette er Hawg 3-3, sender det.

Hawg 3-3, Control Type 2.

Våpen kun på målet ovenfra. Fienden er på åpen mark.

2-7-0 grader til 100 meter, markert med gul røyk.

Faren nær på min kommando. Skyt ut røyk!

Røyk avfyrt!

Tillatelse til å skyte.

Gjør teamet ditt klart til å dra.

Vi drar. Kom igjen. Kom!

Jeg hører dem.

De kommer.

-De kommer. -Jeg slår av lyden.

-Ankomsttid? -Vi er her.

Tung motstand. Dette går ikke fort.

-Bobby, kan du få henne ut? -Jeg sier aldri nei.

-Jeg må ta en avgjørelse. -Oppfattet.

Vi skal slåss til du gjør det.

Jeg har et problem, sir. En infiltratør er avslørt.

Et team er på vei. Hva gjør jeg?

-Har du kontakt med infiltratøren? -Ja.

Nå?

Jeg vet hva jeg må gjøre.

Hold en høyde på 500 meter. Ikke angrip.

Oppfattet. Vi blir på stedet.

Reaper 1-4, dette er Alabama 2-7.

Sett posisjonen til whisky-whisky-alfa-ni.

Reaper er klar.

-Bekreft fienden i sikte. -Reaper har fienden i sikte

-Tillatelse til å skyte. - Avfyrer nå.

Fy faen.

OKLAHOMA CITY, FIRE ÅR TIDLIGERE

215!

Hei, Cruz, hva har du?

Filene er uthentet.

-Har du med milkshake? -Du sa burger.

Jeg tekstet deg "burger" og så "milkshake".

-Kan du ikke lese, hurpe? -Ikke kall meg hurpe.

Dumme, jævla hurpe som jobber for 7 dollar i timen.

-Hva tjente du i kveld? -500.

Jeg rister ikke på ræva for penger.

-Hurpe. Jeg er danser. -Hurpe, du er en jævla stripper.

-Hva faen kalte du meg? -Rolig!

-Og ei jævla hora! -Få kontroll på hurpa di.

-Hva feiler det deg? -Tar du hennes side?

-Unnskyld. -Det bør du faen meg si.

Gå og legg deg.

Du bør bytte henne ut med en nyere modell.

-Nyere modell og mindre kjørelengde. -Der snakker du sant.

-Hvor skal du? -På badet.

Hvor skal du?

Jeg vet ikke.

Hva faen skjedde med deg?

Rister du ikke på ræva lenger? Det var jo sånn vi møttes.

Tror du det er edelt å steke burgere?

Drikker ikke, røyker ikke, knuller ikke. Hva faen feiler det...

Jeg skal drepe deg!

Hjelp!

Kan noen hjelpe meg?

Hjelp meg!

Nei!

-Hva er problemet? -Det er mellom meg og henne.

Ikke nå lenger. Nå er det mellom deg og Marinen.

Livet avgjøres av noen få valg. Du står nå overfor ett av dem.

Går det bra?

Takk.

-Var det du som slo ham? -Jeg jukset og brukte en stekepanne.

I krig må man jukse, ellers prøver man ikke.

Jeg har kriget hele livet.

Da har du kommet til rett sted.

-Det er nok. Den blir ikke renere. -Jeg kan få den renere.

-Den var ikke så ren som ny. -Jeg kan få den renere.

Venter de på deg?

Ja.

Han sier at du overfalt ham. Er det sant?

-Jeg tok igjen. -Greit nok.

Du bør søke om besøksforbud. Da kan vi handle om han kommer nær.

-Hva med i kveld? -Jeg kan ta deg til et herberge.

-Jeg tar heller sjansen i parken. -Den sjansen er ikke så bra.

Menn, minstekrav er 3 kroppshevinger. Anbefalt standard er 15.

Damer, deres minstekrav er å henge i 12 sekunder.

Anbefalt standard er tre kroppshevinger. Spørsmål?

Jeg vil stå i den rekken. Jeg kan gi deg 15 her og nå.

-15? -Ja, sir.

Sersjant. Jeg tjener til livets opphold.

Jeg også, og jeg kan gi deg 15.

Bevis det.

Det er 19, rekrutt.

-Vil du slå rekorden? -Ja, sir!

-Ikke kall meg "sir". -Ja, sersjant!

Kom igjen!

Se på meg. Stå rakt.

Stå rett opp. Vi er ikke på stranden.

Angriper du alt slik som dette, er det ingenting som kan stoppe deg.

-Leser jeg dette feil? -Nei, sir.

99 % på ASVAB-prøven?

Hun fikk 99 % på den fysiske testen for menn.

Jeg vil snakke med henne.

-Du trenger ikke å gjøre honnør ennå. -Unnskyld, sir.

Ikke si unnskyld. Sett deg.

Prøveresultatene dine er uvanlige. Man ser slike kun hvert femte år.

Jeg tenkte på psykologisk krigføring, men testen din...

Ingen kvinne har klart dette. Ikke mange menn heller.

22 kroppshevinger og 114 armhevinger på 3 minutter.

Du løp 2,4 km på 8 1/2 minutt. Gjennomsnittet er 15.

Jeg løp 800 m og kastet spyd. Vant skolemesterskapet i begge.

Ja, jeg leste det, men hvorfor gikk du ikke på college?

Hvorfor er du her istedenfor å oppnå det testene sier du burde oppnå?

Mamma døde da jeg gikk på skolen. Jeg sluttet å bry meg.

Jeg hatet meg selv. Hatet verden.

Behandlet meg selv deretter.

-Far? -Hvem vet? Ikke jeg.

Ingen familie?

En bror som døde, og en i fengsel.

Hva betyr ordet "Marinen" for deg?

Jeg vet ikke.

Så hvorfor snakker vi sammen? Hvorfor er du her?

Jeg ble jaget, og jeg løp inn noen dører.

En marinesoldat var der, og han beskyttet meg.

-Han tilbød meg... -Da vet du hva det betyr.

Vi er sterke. Vi beskytter de svake. Er det en oppgave du vil påta deg?

Ja, sir.

Det er 1,4 millioner aktivt personale i militæret. Alle gjør sin del.

Men det er ikke 1000 blant dem som kan gjøre en forskjell.

Jeg tror du kan bli en av de få.

Men da må du gi avkall på livet du har levd frem til nå.

Det livet er over.

Jeg har ikke noe liv, sir.

Nå har du det.

CIAS HOVEDKVARTER I LANGLEY

-Hun ble avslørt. -Hvordan?

Målet så henne bade og så...

Så tatoveringen av et kors under armhulen hennes.

-En tatovering? -Ja, sir.

-Sjekket du ikke om hun hadde noen? -Jeg spurte, og hun sa nei.

-Du godtok det? -Skulle jeg kroppsvisitere...

-Det er nettopp det... -Reglementet forbyr...

For i helvete, Joe. Reglementet? Det er ikke din første dag på jobben.

Forklar avgjørelsen for droneangrepet.

ISIS-medlemmer hadde tatt henne. Jeg hørte det over satellittelefonen.

-Et CAG-team var på vei. -To. Og mitt team.

-Likevel beordret du angrepet. -40 ISIS-medlemmer ventet på oss.

Det ville ta minst en time å sikre et sted.

Innen det ville de ha ransaket henne og lagd en video vi ikke ville se.

Hun var død uansett.

Jeg valgte å beskytte teamet mitt og operasjonen vår.

Sjekk den neste for tatoveringer. Hver eneste del av henne.

-Jævla drittsekk. -Debrifing er ubehagelig av en grunn.

-Hans debrifing vil bli verre. -Bra.

-Hva skjer nå? -Dra til Bragg. Finn en ny.

Det er ikke din feil. Hun løy til deg.

Jeg stolte på henne. Jeg burde ha visst bedre.

22 år gammel. Hele livet foran seg, og jeg slapp et missil på det.