Employee of the Month

Employee of the Month (2006) - Ocr fps 23.976, runtime 1:48:07

"เขารักทวาร"

แจ๋ว

- มาแล้วจ้า - นี่จ้ะ

- อิ๊กบาล มาเอาเร็ว - เฮ้

- เฮ้ ฮิวเมร่าได้เลื่อนตำแหน่งรึยัง - ตอนนี้บอสกำลังดู ๆ อยู่

- ท่าทางจะมีแวว - เจ๋งเป้งเลย

- ลอน ลอน ลอน - จิมมี่ บัฟเฟต์

- ใครน่ะ - แอบหลับเหรอเพื่อน

เปล่า เอ่อ กำลังปรับตัวอยู่

ไคร์กี้ จะปิดร้านเฮงซวยนี่แล้วใช่มั้ยเนี่ย

อีกตั้งหลายชั่วโมงแน่ะ

ลอน ทำไมไม่คิดไปผ่าตัดตา ด้วยเลเซอร์มั่งนะ

เห็นว่าโอกาสพลาด มีแค่ 1 ใน 1,500 เองนะ

มันเสี่ยงเกินไป ใครจะเสี่ยงให้โง่

แล้วเจอกัน

- แม่ครับ ผมอยากได้ไอ้นี่ - ไม่เอาจ้ะ มันแพงไปนะลูก

- นะแม่ ผมอยากได้จริง ๆ / ไม่เอาจ้ะลูก - เราลดให้อีก 40 เปอร์เซ็นต์นะครับ

ถ้ากล่องไหนเปิดแล้ววันนี้ เธอโชคดีมากเลยนะ

- หนูน้อย / อุ๊ย ขอบคุณพี่เขาสิจ๊ะ - ขอบคุณครับ

- ว่าไง แซ็ค - เฮ้ ว่าไง เซไม

- แม่ฉันทำบลูเบอร์รี่มัฟฟิ่นมาฝาก - แหม นายนี่ใจดีจังเลย

มิน่านายถึงมีเสน่ห์เหมือนแม่นายนี่เอง ว่ามั้ย

- คงงั้นมั้ง จริงแฮะ - แล้วเจอกัน

บ้าเอ๊ย โธ่...

เดือนนี้ไม่น่าเลย แซ็ค ไม่น่าเลย

- ทวารคือใคร - ทวารหนักไง ไอ้บื้อ

ทวาร ชอบจริงเหรอ

นายมีสิทธิ์ตั้งคำถามฉันตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย

แคชเชียร์เบอร์ 1 เรียก

บอกแซ็คด้วย ว่ามันล่อเป้ากระทิงมาหลายครั้งแล้ว

กระทิงตัวนี้ดุไม่ใช่เล่น ฉันคือกระทิง

- รับรองมันตายสนิท - ลุงผมมีกระทิงอยู่ตัวนึง ไข่มันใหญ่มาก

ลุงของฮอร์เฮ่มี

ฉันคุยวิทยุอยู่ อย่าพูดสอดได้มั้ย

นี่เพื่อน ท่าทางนายจะซวยแล้วล่ะรู้มั้ย

เล่น ๆ ไปเถอะ โอเค รัสเซล นายมีอะไรมาเดิมพัน

ฉันขอเดิมพันเป็นแฮมนะ

แลกกับขนมปัง กับพีนัทบัตเตอร์และเยลลี่นาย

ได้ไงล่ะเพื่อน พีบีกับเจ นี่ไม่ใช่ถูก ๆ นะ

แฮมของฉันกินแล้วมีจิตใจแจ่มใสนะ หืม ว่าไง

โอเค ตกลง ตามนั้นเลย

- งั้นก็เล่นเลยสิ - ก็เอาสิ

1 2 3

- กระดาษชนะหิน เสร็จโก๋ - วะ

- โธ่เอ๊ย - คาเมร่อน ใส่ถุงให้ฉันด้วยนะ

- และนี่ด้วย - เฮ้ ไม่ได้ตกลงกันแบบนี้นี่หว่า

งั้นรับ

กลิ่นยังกับตดแน่ะ

ดีจัง ดูมันสิ...

- อะไร - นายเห็นแซ็คบ้างมั้ย

- ไม่เห็น - ถ้าเห็นช็อกโกแลตทนโท่อยู่แบบเนี้ย

แถมขนมอีกอันนึง แกต้องรู้ว่ามันอยู่ไหน

- นี่ปากกาแกเหรอ - ไม่รู้สิ

- ไปเอามาจากไหน - ไม่รู้สิ

- ใครให้แกมา - ไม่รู้

ที่แกชื่อเซไมเพราะตัวแกใหญ่ยังกับตึก

หรือว่าแกโง่ปนเง่ากันแน่

- ไม่รู้สิ - เวรกรรม

ท่านผู้มีอุปการะคุณโปรดทราบ เราจะปิดทำการใน 5 นาที

โปรดจับจ่ายให้เสร็จใน 5 นาทีนะครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง

- อยู่นี่เอง - นายซวยแน่เพื่อน

- เขาไม่สนทวารซักหน่อย - แกคงเสียดายสิ ฮอร์เฮ่

- นี่มันอะไรรู้มั้ย - รู้

ไอ้นี่มันใหญ่กว่าไอ้จู๋แก ตั้ง 10 เท่าแน่ะใช่มั้ย

- โอ้ ขำตายล่ะ - ก็แหงล่ะ

รู้สึกว่านายไม่อยากมีงานทำ... แต่ฉันอยาก

- ฉันขอบใจนายที่เป็นห่วงงานฉัน จริง ๆ นะ - งานฉันโว้ย ไอ้โง่

รู้มั้ย แปลกชะมัด ตลอด 10 ปีมานี้

ฉันไต่เต้าในซูเปอร์คลับแห่งนี้ มาตามลำดับขั้น

แต่ว่านาย... นายไม่ได้ขยับไปไหน

ฉันขึ้นเกือบสุดแล้ว ไล่ลงมามีผู้จัดการ ผู้จัดการแผนก

หัวหน้าแคชเชียร์ แคชเชียร์ คุมสต็อก คนเก็บกวาด เก็บกวาดรอบดึก

- ท้ายที่สุดเด็กเก็บของ นั่นก็คือนาย - ฉันเองไง

ใช่ เพราะอย่างงี้ นายจึงไม่มีสิทธิ์มายุ่งที่ห้องแคชเชียร์

หลังจากที่ผ่านมา นายรู้ตัวรึเปล่าว่านายต่ำเตี้ยเรี่ยดิน

- ใช่ ต่ำเตี้ยเรี่ยดิน - นายก็บ็อกซ์บอยนี่ ฮอร์เฮ่

- ถูกต้อง แต่เขาเป็นบ็อกซ์บอยฉัน - ใช่ บ็อกซ์บอยเขา

- นายชอบให้เขาห่วงเหรอ ฉันล่ะงงจริง ๆ - นายฟังฉันให้ดี ไอ้เจ๋อ ฟังให้ดีด้วย

- เย็นไว้บอส คุณเกล็นมา - อ้าว คุณแกรี่

- คุณแกรี่ - สวัสดีครับ เจ้านาย

สวัสดีหนุ่ม ๆ อีก 1 นาทีประชุมกัน ผมมีข่าวดีมาบอกนะ

ขอบคุณที่มากันพร้อมหน้า

คือทางสำนักงานใหญ่โทรมาหาเรา อย่างเป็นทางการ

วันนี้วินซ์ทำลายสถิติคิดตังค์เร็ว

และก็ได้ชื่อว่าเร็วที่สุด ในเขตตะวันตกเฉียงใต้อย่างเป็นทางการ

คงไม่เกริ่นแล้วนะ คุณน่ะเหมาะกับตำแหน่งนี้

วินซ์ เดิร์ก เอาเลย ให้ดาวเขาเลย

ขอแสดงความยินดีกับวินซ์ พนักงานดีเด่นประจำเดือน 17 เดือนรวด

- ได้มันทุกเดือนเลย ให้ตายสิ - ใช่ / นั่นน่ะสิ

ทุกท่านคงทราบกันดี ถ้าวินซ์ได้เป็นเดือนที่ 18

เขาก็จะได้เข้าสู่หอเกียรติยศ จะได้รับตำแหน่งในฝ่ายจัดการ

และ... จะได้รับรถเชฟวี่ มาลิบูใหม่เอี่ยม รุ่นปี 2005 ด้วย

- แจ๋วมั้ย - แจ๋วจริง / แจ๋ว ๆ

ผมทราบดีว่า วินซ์ ได้ตำแหน่งนี้มาแล้ว 17 เดือนติดต่อกัน

แต่ทว่างานนี้ทุกคนมีสิทธิ์ และผมอยากท้าให้ทุกคนชิงตำแหน่ง

ขยันขึ้นเพียงเล็กน้อย ท่านอาจจะได้ดาวเพิ่ม มันช่วยได้นะ

ช่วยกันเก็บกวาด ช่วยบอกทางลูกค้า

เก็บเศษขยะ อย่าไปกลัวความสำเร็จ และความก้าวหน้า

- ใครอยากแข่งก็เชิญนะครับ - "ใครอยากแข่งก็เชิญนะครับ"

ผมภูมิใจในตัวคุณ ไม่มีใครเคยทำแบบนี้ได้ถึง 18 เดือนมาก่อน

แล้วนี่ก็เป็นเรื่องสำคัญมาก ร้านเราจะปิดเร็วหน่อยในวันที่ 30

- เพื่อจัดงานแจกรางวัลกัน - ใช่เลย

มันจะเป็นงานเลี้ยงกึ่งทางแต่มีระเบียบ กรุณาใส่ชุดสุภาพกันด้วยนะ

- จัดระเบียบเฉยเลย - แต่งตัวให้งามเลยนะ

ทางบริษัทจะส่งคนมาร่วมงาน ขอให้ทุกคนทำตัวให้ดี ๆ กันหน่อยก็แล้วกัน

กลั้นไม่อยู่

สุดท้าย พรุ่งนี้เราจะมีแคชเชียร์ใหม่ มาร่วมงานด้วยนะ เธอชื่อ...

- เอมี่ เรนฟราว - เอมี่... ใช่เลย ใช่

ช่วยกันต้อนรับขับสู้ด้วยนะ

ใช่ ต้อนรับให้อบอุ่น แบบซูเปอร์คลับเลยนะพวกเรา

- ซูเปอร์คลับ - ซูเปอร์คลับ / ใช่ ซูเปอร์คลับ...

ขอบคุณ วินซ์

เอาล่ะ ทุกท่าน ทำงานปลอดภัยนะ

เอ่อ อย่าลืมไปลงเล่นซอฟท์บอล แข่งกับแม็กซี่ มาร์ทนะ

- เราต้องการนักกีฬาอีกเยอะนะทุกคน - ตดออกมาได้ยังไงเสียมารยาท

เฮ้นี่เพื่อน พวกเรากะจะไปกรึ๊บ กันที่ร้านสเต็กสมิธน่ะ ไปมั้ยห๊ะ

อ๋อ ไม่ล่ะ คืนนี้ต้องกินข้าวเป็นเพื่อนยายน่ะ

- ให้ไปส่งมั้ยล่ะ - เอ่อ ไม่ต้อง

- สาวคนสวยของผมอยู่ไหนนะ - อยู่นี่จ้ะ กำลังลุ้นหวยใบสุดท้ายอยู่

ยายครับ ยายน่าจะเอาเงินไปลงทุน อะไรที่เสี่ยงน้อยกว่านี้ จะดีกว่านะ

คิดว่าฉันจะหลงคารม เรื่องเงิน ๆ ทอง ๆ ของแกยังงั้นเหรอ

งั้นก็ตามใจยายละกัน

เอ๊ะ มีอะไรบ้างนะ โอเค ดูให้ดีนะ

ไปไหนแล้วนะ อะไรเนี่ย

- โอ้ เก่งจังเลย - โอ้ลีน พ็อคเก็ต

ช่างสนใจสุขภาพอะไรขนาดนี้ โอ้ แต่ว่าไอ้นี่

ผมไม่เชื่อหรอกว่า นั่นไม่ใช่สีผมแท้ ๆ ของคุณ

- ไม่ต้องเลยนะ - โอ้ โลชั่นเยอะเลย

- คืนนี้คงต้องลูบไล้อยู่คนเดียวล่ะมั้ง - อ้าว ไม่แน่นะ

ทั้งหมด 69.69 ครับ อ้อ ล้อเล่นล่ะครับ 24.8 ครับ

อุ๊ยตายแล้ว น้ำหอมนี่ ก็ซื้อที่ซูเปอร์คลับด้วยเหรอเนี่ย

หอมชื่นใจมากจริง ๆ นะครับเนี่ย

ดูมันสิ ยังกับแมงเม่าบินเข้ากองไฟเลย เห็นรึเปล่าล่ะ

ใช่ ยังกะเล่นละครสัตว์ยังงั้นแหละ ซูมานิตี้น่ะ

ใคร ๆ ก็ทำได้ หน้าไหนก็ทำได้แบบนั้นน่ะ

โอเค ถามหน่อย นายเป็นพนักงานดีเด่นมากี่ครั้งแล้วเนี่ย

- เขาพูดถูก - นี่... ฉันจะบอกอะไรให้นะ

นายไม่รู้หรอกว่าต้องใช้ความคิด และพลังงานแค่ไหน

กว่าจะทำตัวไม่ให้เตะตาคน ที่ฉันทำน่ะฝีมือล้วน ๆ

- นี่ดูนี่ - แซ็ค ยกกล่องไปช่อง 4 ด้วย

ไปเดี๋ยวนี้ครับ

- ไงพวก - เฮ้ ว่าไง เซไม ขอแรงหน่อย

- ยกกล่องไปไว้ที่ช่อง 4 หน่อยสิ - ได้เลยสบายมาก

สบายอยู่แล้ว

ฝีมือจริง ๆ

- นี่ก็ต้องใช้ฝีมือ - โอ้โห...

- ว้าว นางฟ้ามาเกิดรึเปล่าเนี่ย - เธอสวยจังเลยนะ

- แต่ผู้หญิงมีจุดอ่อนกันทุกคนนั่นแหละ - ใช่ ฉันเรียกนี่ว่าจุดตาย

- แล้วค่อยคุยกันใหม่นะ - เฮ้ แซ็ค

อย่าลืมว่าซาช่า ทาช่า มิกฮาล ต้องซ้อมบอลตอน 11โมง

- ฉันฝากงานนายด้วยนะ - สบายมาก

- โทษทีหนู หนูมีบัตรสมาชิกรึเปล่าเนี่ย - ฉันทำงานที่นี่ค่ะ

- จริงสิ จริงรึเปล่าเนี่ย - มีอะไรเหรอ โจ

- สาวน้อยคนนี้ไม่มีบัตรสมาชิก - อ้อ เดี๋ยวผมรับช่วงต่อเองนะ

- งั้นก็รับไปเลยนะ แซ็ค - โอเค

เอางี้นะ ครั้งนี้ผมหยวนให้คุณเข้ามาได้ แต่ครั้งหน้า คุณลองอ้างว่าเอ่อ...

หมากินบัตรคุณก็ได้นะ หรือหาอะไรมาปิดตาซักข้างก็ดี

เพราะไม่มีใครเชื่อว่าคุณทำงานที่นี่แน่

จริงเหรอ นี่ฉันมาทำงานวันแรก ฉันย้ายมาจากสาขา 232

- อ้อ แคชเชียร์ใหม่สิเนี่ย - เอมี่ค่ะ

- อ้าว ขอโทษที... ไม่คิดว่า... ไม่ ๆ ๆ - ไม่ว่ากันนะคะ

- เป็นใครก็ไม่เชื่อ เพราะดูยังไงก็ไม่น่าจะ... - โอเค

ผมแซ็คครับ

- ฉันบอกไปแล้วแต่เขาไม่เชื่อ - ครับ คนแก่บางทีก็รั้นแบบนี้แหละ

คุณอาจจะไปแสดงท่าทางอะไร

- แต่จู่ ๆ กลับ เข้าใจอะไรผิด - เข้าใจอะไรผิด

- โห อะไรจะขนาดนั้น - โห อะไรจะขนาดนั้น

- ได้ไงเนี่ย - ได้ไงเนี่ย

หวัดดีครับ แคชเชียร์ 1 ผมหัวหน้าแคชเชียร์ วินซ์ ดาวนี่ย์

วินซ์ ดาวนี่ย์ กิตติศัพท์ดังนี่

คุณคิดเงินเร็วที่สุดในตะวันตกเฉียงใต้ ตั้ง 8.9 เชียวนะ

แหมคือ เอ่อ สงสัยกิตติศัพท์ผม จะมาก่อนตัวซะอีกนะเนี่ย

- ที่จริง 9.1 แหละ - ว่าไปนั่น

ตอนนี้ผมเลยเป็นคนสร้างสถิติ ประจำแถบนี้เลย

เก่งจังเลย ฉันเอมี่ เรนฟราว

ว้าว เรนฟราว มีเชื้อนอร์ดิกด้วยเหรอ

ไม่นี่คะ

ดูจากหุ่นอรชรของคุณ มันเหมือนรูปปั้นโรมันมั้ง

เลยคิดว่าคุณมาจาก... นอร์ดิก้า

นอร์ดิก้า มันอยู่เหนือ...

- เหนือทิมเบอร์แลนด์ขึ้นไปนี่ วินซ์ - โอ้...

หมอนี่เป็นพวกหัวไวมือไวอยู่แล้ว คุณรู้จักแซ็คแล้ว

เขาเป็นคนส่งกล่องนะ ใช่ เขาเป็นบ็อกซ์บอย

- บ็อกซ์บอย - แถมต้องทำอะไรอีกเยอะเลย

- แซ็ค ที่ช่อง 10 ยังขาดกล่องอยู่นะ - แป๊บนึงนะ

กล่องตั้งเยอะ แต่เวลานิดเดียว

ตอนนี้ผมพักพอดีเลย เดี๋ยวผมจะพาคุณดูร้านก็ได้นะครับ

- ค่ะ ก็ดีสิคะ - งั้นไปดูที่ห้องแคชเชียร์กันก่อนเลยนะ

- โอเค ยินดีที่รู้จัก แซ็ค - ยินดีที่รู้จักนะ เอมี่

ว้าว น่าแค้นจริง ๆ นายโดนมันเล่นมุขนี้ประจำเลย

โดนตัดหน้าอยู่เรื่อย จำสาวผมแดงที่แผนกสวนได้มั้ย

มันล่อเธอหลังพุ่มไม้ด้วยนะ

แล้วสาวหมวยแผนกรถยนต์ ก็โดนบนกองคาร์บูเลยล่ะ

โอ้ แล้วสาวบลอนด์แผนกแช่แข็ง ข้าง ๆ ไก่อบ ไก่อบน่ะ

- นายจำได้รึเปล่า...โอเค - จำได้ แต่ศึกนี้ยังไม่จบนะ

รัสเซล ฉันอยากได้ประวัติ เอมี่ เรนฟราว

- เธอเป็นแคชเชียร์ใหม่ ขอดูประวัติหน่อย - แจ๋ว / ได้เลย

- ดี - ลิลลี่ ป๊ะป๋ามาแล้วจ้ะ

ขอให้ทำมาค้าขึ้นนะจ๊ะ