Worth

BASADA EN UNA HISTORIA VERDADERA

Solo hacía lo que aprendí en el entrenamiento.

Lo veo de esa forma.

Notas tu debilidad y fragilidad.

Era su primer día en esa oficina.

- Enviamos su foto. - Estaba feliz.

Tengo fibrosis pulmonar…

Recé cuando vi que el edificio se derrumbó.

Quizá nos negábamos a aceptarlo.

- No cavarán más. - Creímos que acabaría en la basura.

- No sé cómo podría ser más fácil. - Tengo que aceptarlo.

- Los demás murieron. - Perdí a un hijo.

¿Quiere saber algo más?

Le diré algo.

Estoy enojada.

Estoy enojada con Dios.

También con nuestro país, porque dejó que esto pasara.

Mi hijo hermoso…

se quemó vivo

por culpa de ellos.

Ni siquiera tenemos el cadáver.

Si alguien se llevara a su hijo

y lo hiciera estallar…

No quedó nada de él.

¿Cómo superar algo así?

¿Cómo se calcula eso?

¿Cuánto vale la vida?

No es una pregunta capciosa.

¿Quién nos dará una cifra?

Alguien de la última fila. Usted, señor Barron.

Hable claro y con confianza. ¿De dónde es?

Me crie en Wichita.

Un granjero de Kansas.

Excelente. ¿Creció en una granja?

El padre de mi novia tenía una. Sembraba sorgo.

¡Sorgo!

El padre de su novia sembraba sorgo.

Señorita Paula Tano.

Será el padre de la novia del señor Barron.

No se rían. Es muy triste.

El señor Barron acaba de morir.

Lo arrolló una cosechadora

en el campo de sorgo de la señorita Paula Tano.

Señor Dickerson, será el abogado del señor Barron.

¿Y la señorita Chen?

Señorita Chen, será la abogada de Amalgamated Caterpillar,

la fabricante de la cosechadora

que le quitó la vida al señor Barron,

en la demanda del estado de Kansas del señor Barron

contra la granja de sorgo de su suegro y la empresa Caterpillar.

Srta. Chen, ¿cuánto le ofrece al Sr. Dickerson para resolver esto?

Lo diré de otra forma.

¿Cuánto vale la vida del Sr. Barron?

Diga una cifra.

¿Dos millones?

Estudio derecho. Podría ganar eso antes de cumplir 30 años.

Si pasa el examen final

y si no estuviera muerto.

El señor Dickerson tomará la decisión junto con… ¿Cómo se llama?

- Patel. - Patel.

El señor Patel es la madre desconsolada del señor Barron.

¿Tres millones?

Dos coma siete.

Trato hecho.

Listo. Hicieron un trato.

Para que quede claro, no es un curso de filosofía.

En el ámbito legal, esta pregunta tiene una respuesta.

Y la respuesta es una cifra.

Ese es el objetivo.

No. Sí, 55 por víctima.

Sí, y ambas partes acordaron no ir a juicio.

Nadie piensa que es justo, pero ese no es el objetivo.

Debemos terminar y seguir adelante.

Sí. Gracias, senador.

El juez Clinton le dejó un mensaje.

Gracias, Vic.

Téngame en cuenta si hay una vacante en la Corte Suprema.

Vi a Rehnquist el otro día. Se ve pálido.

Dije que se ve pálido.

Se… ¿Hola?

Se cortó.

- Mejor. - Era una broma.

No debes explicar las bromas graciosas.

Les ahorré a los contribuyentes un año de tribunal.

- ¿Colgó? - Seguro te mandó a hacer un monumento.

- Tengo una reunión. - No.

Abogado Darryl Barnes, una pregunta importante.

- ¿Pastel de cumpleaños? - Margo, de Contabilidad.

- ¿Era la pregunta importante? - No.

¿Ella te guardó pastel?

Gloria, ¿cómo vamos con el e-mail?

"Quiero pedir…".

Quiero insistir…

"Pedir" no. "Insistir".

…en que seas puntual.

Estoy muy ocupado ese día,

así que es imprescindible que seas puntual.

Quedo a la espera de tu pronta respuesta.

¿Con cariño, papá?

Sí. Con cariño, papá.

- Lo escribo ya mismo. - Gracias.

¿Por qué construimos esto

y no compramos el lugar lindo en Cape Charles?

- Por la niebla. - Aún puedes viajar.

Es dos veces más probable que haya niebla en Cape Charles.

- No es una estadística real. - La estadística es 2.2.

Para retirarte allá.

La gente que basa su felicidad futura en datos meteorológicos

son 100 % menos propensos a ser divertidos.

¿Por qué se queda mirándome? Basta.

No te retirarás.

Buenas noches, Kenny.

NUEVA YORK

Quieren poner otra tienda de zapatos.

Como si la necesitáramos.

Quieren sacar las ventanas arqueadas hermosas.

Las que tienen cartelas talladas de estilo corintio.

Quieren poner ventanas modernas

para mostrar más zapatillas. No es…

No lo permitirás.

No. Te burlas de mí.

Hay piccata de pollo en el refrigerador.

Voy a publicar esto. Ya verás.

Poder para el pueblo.

Sí.

¡Sí, tú primero!

- ¿Quién es? - Puedes desarmarlo.

- Hola, cariño. - Buen día.

Puedes armarlo y desarmarlo

y acortar las alas. Solo ponlo…

A la mesa. El desayuno está listo.

- Rápido. - ¡Mi desayuno!

- Gracias. - Owen, más lento.

Por aquí.

Me voy. Los quiero.

Y esta es exactamente la que tengo.

- ¿Qué haremos después de la escuela? - Está bien.

¡Mamá!

No veo nada.

No veo nada en este momento.

¿Seguro?

Sí, un momento.

Sí.

¿Cómo estás?

¿Qué pasa?

- Disculpe, ¿hay…? - No puedo hablar.

¿Qué?

- ¿Qué pasa? - ¿La encontraste?

Prende la TV.

Dios mío.

Sí, lo veo.

El shock de los ataques en Nueva York y Washington

tiene repercusiones en todo el país.

Le informaron a nuestra corresponsal

que los trabajadores estatales intentan fortalecer la seguridad…

El aeropuerto de Somerset

confirma que un avión chocó al norte del aeropuerto.

El ejército está en Prescott.

Los bomberos y la policía intentan ayudar

a los heridos que tal vez no hayan sido rescatados.

Con una tragedia tan grande,

esta noche, la ciudad se une en busca de seguridad y consuelo.

…de cien que esperan ingresar a la zona del World Trade Center.

…los próximos días, para rescatar a los que estén vivos.

En este momento,

se confirmaron más de mil personas muertas.

Los 300 desaparecidos de los que habló, los 800 del Pentágono

los 266 pasajeros y miembros de la tripulación.

La cifra ha subido a unos 1300,

y se espera que sea mucho más alta.

En Pearl Harbor murieron 2400 militares.

Fue un ataque militar contra sus instalaciones.

Sabemos quién fue.

Esta es una guerra diferente en un nuevo siglo.

…que involucra a tanta gente?

Creo que tendrán que revisar todo eso.

En medio de nuestra indignación y enojo,

Bush tiene razón.

Debemos mostrarle al mundo cómo respondemos a esto

con determinación…

- ¿Qué le dijiste a Kennedy? - Que lo pensaría.

Que eres mi socia y debo hablar contigo.

Sé por qué nos preguntó.

Solo cinco o seis bufetes tienen la experiencia.

Como mucho.

- Sí. Asbesto, agente naranja. - Sí.

Esos también fueron casos controvertidos.

Sí. Te avisaré cómo va la audiencia del comité.

Sí.

22 DE SEPTIEMBRE DE 2001

Gracias por venir.

- Teddy te lo agradece. - Claro.

Queremos a nuestros mejores abogados.

Necesitaremos tu apoyo en este asunto.

- Sí. - ¿Los tuyos están bien?

- ¿Tu familia e hijos? - Sí.

Mike estaba en la universidad, pero está bien.

Estaba agitado, pero… ¿Qué asunto?

Un proyecto de ley.

La Ley de Seguridad Aérea y Estabilización del Sistema.