Empire

Tidligere i Empire...

- Loretha. - Barry, hvad laver du her?

- Jeg vil hente min pige. - Bare så det er klart, hun er min.

Jeg vil vente med at udgive Da Cookie mødte Lucious,

jeg vil deltage i fars show i Vegas.

Giuliana er en kræftsvulst. Enten fjerner vi hende, ellers dør vi.

Charlotte tager det meget alvorligt at holde kriminelle væk fra Vegas.

Vi skal bare servere dem på et fad.

Mor, hvad har du gang i?

De smadrede én af mine, så jeg tog én af deres.

Vent til du hører, hvor jeg har fundet Bella.

Velkommen til Vegas i høj stil.

- Velkommen til Vegas, skat. - Okay, hent min mor.

Javel.

Det er hr. Lyon.

Dwight, hvor længe vil du holde mig indspærret herinde?

Du bliver derinde,

indtil du ikke længere har de anfald, som du har.

Jeg har ikke noget anfald.

Jeg har fjernet din fjende.

Jeg ved ikke, hvad du taler om,

og det ved du vist heller ikke.

Tag din medicin.

Juanita vil give mig besked, når du får det bedre.

Tak.

Du ved godt, at det ikke er hygiejnisk at holde det herinde?

Gud, mor, du er nødt til at holde op med det, forstår du det?

- Du ved godt, hvorfor jeg gør det. - Det kan jeg ikke.

Måske er det fordi din djævelske far

bildte dig ind at stoppe Da Cookie mødte Lucious,

- så Inferno kunne komme frem. - Mor, det er ikke en konspiration.

Hvis jeg deltager i Inferno , bliver fansene spændt på,

når Da Cookie mødte Lucious endelig kommer.

Det ved far og jeg og det burde du også vide.

- Hvad siger Giuliana til det? - Hvem...

Gav hun sit besyv med? Du ved godt, at det er hendes plan.

Når hun kommer af med mig, bliver du og din bror de næste.

- Det kan du stole på. - Du godeste, mor.

Jeg har intet med hende at gøre.

Desuden har hun ikke magt nok til at komme af med dig.

Du er Cookie Lyon, mor, kom nu.

- Kom bare til showet. - Kællingen har sortlistet mig.

Hvis jeg kommer i nærheden af Leviticus, genkender kameraerne mit ansigt,

og så ringer alarmerne. Er det ikke noget pjat?

Ja, sikke noget pjat.

Hør, du behøver ikke bekymre dig om det, okay?

- Jeg taler med far, kom bare til showet. - Ja, gør det.

Jeg kommer kun for at se dig optræde.

Det er den eneste grund, du burde komme for.

Jeg synes, du kunne prøve at tage Hakeem med, ikke?

Han behøver ikke blive alene her.

Vi prøvede at overbevise ham til at deltage i showet.

Han er helt væk, siden Bella forsvandt.

Men tag det bare roligt. Jeg passer på ham.

Jeg lader ham ikke være alene, det ved du.

Det ved jeg.

Intet virker, så jeg prøver nu på min måde. Læg telefonen!

Hør, vi kommer ikke til at finde Bella

ved at sende en masse idioter på gaderne.

Hvem kalder du for idiot?

Vi er den nye generation, sådan gør vi det.

Det er hensynsløst, okay?

I har allerede vandaliseret en DuBois...

Det er jeg ligeglad med! Pokkers!

Giv mig et øjeblik.

Af sted, folkens.

- Hallo. - Hallo, min kære.

- Det er din snart ekssvigermor. - Hvad vil du?

Jeg vil have, at du kommer og fjerner dine ting, Boo Boo.

Jeg vil ikke mindes om din tilværelse.

Desuden har du fået en bunke breve. Skal jeg begynde at åbne dem?

Rør ikke ved dem. Jeg kommer, så snart jeg kan.

Okay, jeg venter på dig.

Vend det om.

Prøv at høre, Hakeem.

Jeg ved, du er bekymret. Det er jeg også.

Men vær nu ikke skør som din bedstemor, okay?

Jeg ved, at Bella er okay. Det kan jeg mærke.

Stol på mig.

Stedet er fantastisk.

Jeg glæder mig til at se Inferno oplyse det hele.

Nu er der noget, som jeg gerne vil dele med jer begge.

Den 7. september, 1996.

Ja, det var dagen, da Tupac blev skudt.

Du kender Vegas' historie.

Hun kender faktisk hip-hops historie, Charlotte.

Det er et spørgsmål om ordvalg.

Alligevel tidligere den aften

trådte hr. Shakur og hr. Suge Knight sammen med deres gangster-venner

på deres rival i MGM Grands lobby.

Dengang var min far spillekommissær,

og han mistede sit job på grund af banditterne.

Hvis der sker rabalder på Infernos premiereaften,

bliver det Empires sidste gang på Vegas Strip.

Jamen, det sagde hun til dig.

Hun sagde det til dig.

Jeg gjorde som Cookie sagde, hun er på.

Når showet starter, kommer der ti af mine folk på stedet.

Vi tæller ned, der kommer ti eller tolv til, så starter balladen.

Cookie vil ikke have skyderi. Bare slåskamp.

Hun bekymrer sig bare om Jamal og hans PTSD.

Men hvis jeg kan leve med bipolar lidelse, så kan han også overleve.

Når det hele er slut, er vi i stand til at tage leasingaftalen over

og starte vores egen satsning i Vegas.

Har du fortalt hende den sidste del af planen?

Gud nej. Uanset hvad han gør ved hende, er hun stadig forelsket i ham.

Du hader ham virkelig.

Hvad gjorde han ved dig?

Alt. Mere end du kan forestille dig.

Jeg er den eneste, der ved, hvem han virkelig er.

Derfor skal jeg slå ham ihjel.

Er du sikker?

Helt sikkert.

Andre, det er Franco.

Han er den bedste til at sprænge ting.

Hvorfor har jeg aldrig hørt om ham?

Man hører ikke om folk som mig, hvis vi gør vores job rigtigt.

Okay, han er manden.

Mens pre-showet starter, gør Franco alt klart udenfor.

Så snart vi starter klammeriet,

løber Lucious' sikkerhedsfolk ud med ham på bagsiden

for at beskytte hans røv.

Dér får vi ham.

Den er fjernbetjent med denne app. Ved et tryk på et knap...

Lige sådan.

Jeg tager ikke til Vegas, før jeg finder Bella.

Hør, søn, jeg ved fra pålidelig kilde, at Bella har det fint.

Hvad for en kilde?

Jeg kan ikke fortælle detaljer nu.

Jeg var så tæt på at finde hende, og så skete

noget. Men jeg har ikke opgivet at finde hende, søn.

Bedstemor siger, at du lyver...

Nej. Du må aldrig lytte til det, din bedstemor siger.

Hun er ude af sit forbandede sind.

Hør, skat, jeg tager ikke til Vegas, hvis ikke du kommer, okay?

Jeg ville aldrig lade dig alene.

- Hvad med Anika, mor? - Tænk ikke på hende.

Anika har sin egen mor og far til at passe på hende.

Tænk på dig selv. Prøv lige at se dette sted lige nu.

Hvorfor er hun så rolig?

Hvorfor tænker hun ikke længere på Bella?

Altså, skat, kvinder har en vis styrke, når det handler om sådan noget.

Vi må forholde os i ro, selv når vi ikke ønsker det.

For vores børn skyld.

Hør, hvad din mor siger.

Hun er meget klog.

Du skal passe på dig selv lige nu.

Du behøver ikke gemme din glæde.

Jeg er lige så glad som dig for at komme væk fra det her lort og dig.

Jeg gemmer ikke noget.

Jeg har danset i mit undertøj i dagevis.

Hvorfor tager du dem med?

Måske vil Lucious have, at jeg tager alle mine ting med mig.

- Dine breve. - Ja.

Husk at give posten besked om, at du er flyttet.

Jeg tror, det store kommer fra din skilsmisseadvokat.

Ja, endelig.

Pas på. Du vil ikke flænge det, hvis det er en check eller noget lignende.

Brug brevåbneren.

Kælling.

Som præsident af Nevadas spillekommission

er det min ære at byde Leviticus Resort og Casino velkommen til Las Vegas Strip.

Spillekommissionen og jeg har arbejdet tæt med Lucious Lyon

for at sikre at Leviticus vil tilbyde sikker, fornøjelig

og familievenlig underholdning til vores dejlige by.

Vi håber, at Inferno bliver Vegas' næste store succes.

Mange tak. Har I spørgsmål, henviser jeg jer venligst til pressemeddelelsen.

Skat, er du sød at gå til bilen og gøre børnene klar.

Kommissær Frost.

- Det er rart at se dig igen. - Andre, det er godt at se dig.

- Det er min mand. - Mitt Frost, godt at møde dig.

Andre Lyon, fornøjelse.

Jeg havde ikke regnet med at se dig indtil sidst på ugen.

Jeg kom tidligere for at hjælpe.

Når jeg har en aftale, kan jeg godt lide at være øverst.

Forstår du det, Mitt?

Apropos burde vi fortsætte den samtale, vi startede på mit kontor.

- Men lige nu skal vi af sted. - Vores søn, Brigham, har en fodboldkamp.

Det forstår jeg. Det var hyggeligt at møde dig, Mitt.

- I lige måde. - Charlotte.

Andre.

Det er den officielle spillelicens. Vi er ikke længere på prøvetid.

- Du har holdt dit løfte. - Er det det hele?

Ja, jeg har et par papirer at underskrive, og...

- Undskyld mig et øjeblik. - Selvfølgelig.

- Det har jeg ikke. - Undskyld mig.

Cook, hør...

Jeg fik dig inviteret til Infernos premiere.

- Jeg troede, jeg var sortlistet. - Det har jeg ordnet.

Du kommer i VIP-sektionen sammen med Dre og Hakeem.

Han har brug for os begge nu, fordi...

Jeg ved ikke, om vi kommer til at finde pigen.

- Men du må ikke komme bag scenen. - Styrer kællingen det?

Jeg vil bare ikke have ballade, Cook. Det er et stort skridt for selskabet.

Vi overvejer at franchise Leviticus klubber i hele verden.

Så der er tale om et globalt imperium.

Okay. Hvem kommer til at sidde på tronen med dig?

Skrid fra mine øjne, Lucious.

- Hey. - Hej med dig.

Jeg ved præcis, hvem du burde date næste gang.