Can't Hardly Wait

Vicky fortalte meg nettopp om et kjempeparty i kveld.

- Det er kjempeparty i kveld. - Vi må komme oss inn.

Jeg hørte om dette partyet i kveld.

Har du hørt at Mike har slått opp med Amanda?

- Chris er naken under kappen. - Det var mitt påfunn!

Denne festen... Hvis du ikke skal dit med noen, og ikke jeg heller...

Du skal dit, jeg skal dit, alle skal dit.

Hvis du ikke skal gå med noen og jeg ikke skal gå med noen...

- Jeg ble tatt! - Kappen min lukter av gammelost.

- Hvem sitt party er det? - Jenta fra gymmen.

Har du meldt deg til Hæren? Vet du at de barberer deg på hodet?

- Jeg så nettopp Chris Moore naken. - Du ljuger.

- Hvis du ikke skal gå med noen... - Nei!

- Jeg er naken under kappen. - Jeg har hørt det.

- Det blir et kjempeparty. - Jeg har hørt det `og.

- Hørt at Mike har droppet Amanda? - Hva sa du?

Mike Dexter har slått opp med Amanda Beckett.

Preston Meyers. Aktiviteter: Skribentvirksomhet, svømming.

"Se opp for alle sysler som krever nye klær" Thoreau

Dette er perfekt. Amanda Beckett er alene.

Og jeg skal på samme fest som hun skal på.

Det må være skjebnen.

- Jeg trodde vi ikke skulle gå. - For $5 kan du beholde dusken din.

Ja, og legge den i press mellom årboka og brystbuketten.

Denise Fleming Aktiviteter: Ingen

"En sann venn stikker deg forfra" Oscar Wilde

- Hva er det? - Hvorfor har du forandret planer?

Amanda og jeg må gjøre ferdig det vi startet for fire år siden.

Du er redd for å se framover. Preston, vi er ferdige med skolen!

Hvorfor vil du gå på denne festen og se bakover? Ikke se deg tilbake.

Jeg fikk eksamen!

Med mindre du er den typen.

Amanda og jeg er forbundet. Det har vi vært siden hun kom.

- Herregud, på'n igjen. - Første gym. Jeg rakk ikke bussen.

Hadde jeg kommet til tiden, ville jeg aldri ha sett henne.

Men nå var jeg den første på skolen som så Amanda.

Den var den første skoledagen hennes.

Så sitter jeg i klassen og nyter en lett frokost.

Og av alle skolens klasserom kommer hun inn i mitt.

Og hvor plasserer læreren henne? Ved siden av meg.

Inntil nå kunne man avskrive det som en tilfeldighet.

Men så stakk hun hånden ned i bagen sin -

- og tok opp en Pop-Tart. Akkurat det jeg satt og spiste.

- Hva skulle jeg gjøre? - Hvem vil vise Amanda skolen?

- Jeg. - Mike Dexter.

Det var der jeg mistet henne. Jeg hadde sjansen, og jeg nølte.

Men skjebnen har gitt meg en ny sjanse.

Ha det gøy i kveld, og si til alle at jeg vil sakne dem.

- Skal du ikke gå? - Hvorfor skulle jeg det?

Hva skal du ellers gjøre?

- Jeg fatter ikke at jeg går. - Jeg fatter ikke at de slo opp.

Jeg fatter ikke at du slo opp med henne.

Vel, det er som jeg alltid sier...

Mike Dexter: Football, baseball bryting, banesport, hjemvendt konge

"Vinn, baby" Al Davis

- Amanda er så sexy. - Ja, til å være gymnas-jente.

Men vi skal snart på college. Vet dere hvem som er på college?

- Jenter som gikk på gymnaset. - Nei, college-kvinner.

Kvinner uten utgangsforbud, kvinner med p-piller...

Vi stirrer inn i framtida. Og framtida... er kvinner.

Kvinner.

Burde vi slå opp med kjærestene våre, vi også?

Det hadde vært kult. Vi ville ha hele sommeren til å sjekke jenter -

uten kjærestene våre i veien.

- De er teite! - Du har rett, Dex.

- Beth, ferdig med deg. - Ja, baby!

- Glimrende idé. - Mike Dexter er en gud. Et idol.

Mike Dexter er en drittsekk.

William Lichter: Avskjedstaler, kaptein - naturfaglaget

Framtidsplaner: Harvard

"Genier må alltid kjempe mot middelmådigheten" Einstein

De siste ti åra har han gjort det til en hobby å plage meg. Bevis A:

Naturfagprosjektet mitt. En regnskog som Mike kastet ut av et vindu.

Her regner det ikke mer. Bevis B:

En øyelapp jeg gikk med i en måned etter Mike traff meg med en rosin.

Jeg var på en 3-D filmfestival. Jeg så ikke noe tredimensjonalt.

Og hvordan kan jeg glemme pudding-episoden? Ingen andre kan.

I kveld vil Mike Dexter oppleve ydmykelse og latterliggjøring.

I kveld skal vi slå tilbake. I kveld er vår uavhengighets-kveld.

Hallo? Ta av deg den greia!

Vi gjennomgår planen igjen.

Vi slår til fra bak basseng-huset. Her.

Dette er meg. Du er Grand Moff Tarking og du er Boba Fett.

- Hvorfor får han være Boba Fett? - Greit, du er Boba, du er Tarkin.

- Jeg vil ikke være... - Greit, dere er begge Kissdolls.

Dere står her. Jeg fører Mike og en av de ekle vennene hans -

- til her og her, hvor dere to venter.

Dere hopper ned, gjør dem bevisstløse med kloroformen.

Så kler vi av dem og tar bilder av dem i en kvalm, naken omfavnelse.

- Er det noen jenter der? - Jøss ja. Noen får kanskje sex!

Jeg må ha sex i kveld!

Kenny Fisher. Aktiviteter: JV basketball (én kamp)

"Se meg rulle..." Tupac

Det står her at 92% av bertene på U.C.L.A. er seksuelt aktive.

92% av kvinnene der går rundt og sier: "Forelesning eller sex?"

Vet dere hva det innebærer? Jeg har 92% sjanse til å drite meg ut.

Jeg sier: "Står til?"

Hun sier: "Du kan ikke 20 måter som får meg til å kalle deg Big Poppa."

Hvil i fred.

- Hvem blir den heldige? - Jeg har ikke bestemt meg ennå.

Alle jentene skal dit. De har alle en sjanse til å få et spesial-K.

Jeg har innskrenket listen til 10 veldig heldige finalister.

- Hva er det der? - Se her.

- Kjærlighetsutstyr. - Dæven, gutten vår er homo.

Det er et stearinlys med "Kjærlighetens Duft".

Tenkt å ta det med på festen og bedøve ei jente?

Vent og se.

Vent.

- Jeg har brevet. - Du kommer ikke til å gi henne det.

Hvorfor ikke?

Du har ikke revidert det for ente gang.

"Kjære Amanda. Nå som du endelig er alene -

kan jeg gi deg dette brevet -

- som jeg ikke har tort å gi deg disse siste fire årene."

- Hør på denne. - Det er Barry Manilow.

- Jeg vet det. - Hvorfor hører vi på ham?

Hør på ordene.

"Mandy" er forkortelse for Amanda.

Det er tegnet mitt!

Jeg hater å bryte inn i det alternative universet ditt.

- Men sangen handler om en hund. - Den er om en kvinne, Amanda.

- Ingen kaller hunden sin "Amanda". - Kusinen min kalte sin "Samantha".

Kutt ut det hundepratet.

Det er tegnet mitt. Betrakt meg som klar.

Stig på. Susan, så søt du ser ut.

Drinkene er bak. Preston, du tok med... en venn.

Nei, det er ok. Stig på.

Preston, ikke ett skritt lenger før du har skevet i årboken min.

- Alle 522 avgangselever må skrive. - Du er sannelig ærgjerrig.

Du må også skrive. Jeg har satt av en plass til deg bakerst.

- Hvorfor er det ikke bilde av deg? - For å unngå øyeblikk som dette.

Takk. Heia, Huntington!

Vent! Jeg falt nesten ut av kjolen min.

Kom igjen. Jenter venter.

Kult, et nøkkelparty.

Takk for at dere kom. Kenny, kom inn.

Ikke på soveværelset. Foreldrene mine kommer hjem på søndag.

Kenny, skriv i årboka mi. Hvor er skoleånden din?

Få deg et liv, kjerring.

Bertene stiller seg snart i kø for å få meg. På tide å stå på.

- Får han noe mus? - Gutten har ikke grepet.

- Flytt dere! Jeg er i bandet. - Skjerp deg, bleikfis.

Dette er første gang vi opptrer. Ikke drit oss ut.

Jeg hørte at Carol inviterte fetteren sin.

Romkameraten til broren hans kjenner en talentspeider i L.A.

- Dæven! - Bra vi fikk lagd disse trøyene.

Vi møtes her kl 0030, ok?

Det blir drikking der inne.

De sparker deg ut hvis du ikke drikker.

- Jeg drikker. - Du kan bli full. Avhengig!

Nei, jeg downloadet dette fra nettet.

Jeg vet hvor mye jeg kan innta uten at det påvirker oppførselen min.

Du har dekket inn alt.

I dette lyset minner du om David Duchovny.

William, stol ikke på noen.

"Jeg er en sex-maskin."

- "Sex-maskin." - Få ham til å si noe annet.

Vil du ta på penisen min?

"Vil du ta på..."

Huntington Hills High, ferdig med deg!

Du må skrive i årboken min. "Hvilket lag har vinneren?"

De er her.

- Jeg har saknet deg. - Har ikke sett deg på seks timer!

Står til, jenter? Husk planen, karer.

Hvilken plan? Å, ja.

Beth, vi må snakke. Vi må alle snakke. Stemmer?

Tenk at hun kom.

Der er hun.

Amanda Beckett. Aktiviteter: Heiagjeng-leder, Ball-dronning

Framtidsplaner: Ikke bestemt

"Jeg vil heller se verden fra en annen vinkel" Jewel

Hun så deg visst ikke.

- Hei. - Har du det bra?

Mike.

- Se hva du har gjort. - Hun ser knust ut.

På selvmordets rand.

Kom igjen.

Noen avlegger visst prøve på "Soul Train".

- Må du gjøre narr av alle? - Bare klærne hans innbyr til fleip.

- Jeg har aldri overnattet hos ham. - Det var i 4. klasse.

- Hvor ble det av henne? - Der.

- Herregud! Ikke pek på henne. - Hyperventilerer du?

Nei, jeg fokuserer. Jeg påkaller min Chi . Ikke le.

- Var du like sprø da vi var sammen? - Var du like teit da vi var sammen?

Ja, jeg var en teit 8.-klassing hele den uka.

Nå gjør jeg det.

- Går det bra med deg? - Jeg får sitte på med noen hjem.

Gå nå.

Alvorlig talt, jeg er over det. Hva?

Ingenting. Det er bare det... Han er den kuleste gutten på skolen.

Ja, og skolen er slutt.

Hvem tror han at han er? Brad Pitt?

- Og du er Gwyneth. - Han angrer på at han slo opp.

- Så søtt... - Vi mener det. Du er så Gwyneth.

- Totalt penere. - Med mye større pupper.

- Jeg går ut litt. - Men han er ikke noen Brad.

Ikke engang Brad i "12 Monkeys" da han var helt skitten.

Mike fortjener ikke å bli nevnt i samme åndedrag som Brad.

Mike Dexter er en drittsekk!

Jeg har ikke lyst til å snakke om det.