Big Issue (빅이슈)

Que pensez-vous de cette agence ?

Vous changez d'entreprise, pas vrai ?

Cette agence semble être celle qui vous correspond le mieux, Producteur.

Une agence ?

Pas d'argent ?

Cette agence vous veut vraiment.

Je pense qu'ils vous proposeront également une grosse prime à la signature.

Et ils accueilleront aussi vos scénaristes et votre équipe.

Ouah.

Devons-nous l'arrêter tout de suite ?

Abandonnez la mission.

Ils ont fait cela dans les règles.

Ce ne sont pas de simples voleurs.

Ils jouent dans la cour des grands maintenant.

- Député, confisquons d'abord la photo... - Non.

Ils savent que nous sommes là.

Réfléchis. Ce n'est pas...

un motif d'arrestation.

Mais cela se passe juste sous nos yeux...

Bon sang...

Je suppose que vous prendrez mon conseil de fan comme étant sincère.

Dans ce cas, j'y vais.

[ Signature d'un contrat officiel exclusif entre le producteur Ahn Hyung Jun et KMC ]

Le producteur Ahn Hyung Jun, connu comme transformant

tout en or dans le milieu

a aujourd'hui rejoint l'agence de divertissement KMC.

Il a refusé d'innombrables offres de recrutement de la part

d'agences de grande envergure,

et a rejoint une plus petite agence comme KMC.

C'est quelque chose de plutôt inattendu.

Cependant, le producteur Ahn a déclaré avoir trouvé,

le parfait environnement pour pouvoir s'épanouir.

La réponse du Marché a été intéressante :

"Nous pouvons seulement déclarer que c'est une énorme poussée de croissance."

KMC dont leurs actions avaient grimpées jusqu'à

leur plus haut jusqu'à présent,

semblent en venir à grimper encore plus d'ici demain.

Beaucoup viennent à se demander si ceci est temporaire et...

Allô, Directeur Kim.

Oui, Directeur, Jo.

Merci.

Je n'arrive pas à croire qu'Ahn Hyung Jun ait signé avec nous.

- C'est génial. - Ce n'est rien de le dire.

C'est un miracle.

Encore une fois,

merci beaucoup, Directeur Jo.

Bon sang...

Ce n'est pas comme si nous l'avions fait par charité.

Ne me remerciez pas trop.

Même si les parts de votre entreprise vont grimper pendant quelques jours.

Alors cela en vaudra la peine.

Ne vous inquiétez pas, Directeur Jo.

C'est au moins le double.

Cela va être énorme.

Félicitations.

Aigoo, que ce soit le double ou non...

Bien, Directeur Kim. Au revoir.

Aigoo, sérieusement.

Cela devrait au moins quadrupler, quadrupler.

Aigoo...

il n'a aucune notion mais il essaie tout de même de diriger une entreprise.

L'équipe qui était au café hier. Vous êtes-vous renseigné à leur sujet ?

Oui, je l'ai fait.

Ce n'est pas la police mais le bureau du Procureur.

- L'équipe du procureur Nam ? - Oui.

C'est leur dernière action.

Ils ont dit que nous n'avions pas à nous inquiéter.

Même le procureur chef-adjoint va démissionner.

- À cause du procureur Nam ? - Bien sûr. C'est un beau bazar.

Leurs supérieurs nous disent de ne pas nous inquiéter le moins du monde.

J'ai entendu dire que Han Seok Joo...

s'était précipité au café hier.

- Oui. - Tu as dû être touchée.

Touchée, mon œil.

C'est touchant même quand ton chien de compagnie t'accueille

devant ta porte d'entrée.

Mais il a senti que tu étais en danger et il est venu de lui-même.

Comment ne pas être émue ?

Est-ce le cas ?

Contente-toi d'observer.

Il sera loyal pour un long moment.

On ne peut pas le perdre.

Tu devrais le féliciter de temps en temps et lui donner des friandises.

Apprivoise-le bien.

Oui.

Vous aviez raison, Chef-Adjoint.

Juste avant que les actions de KMC grimpent grâce au producteur Ahn,

une grosse transaction a été faite hier.

Tu vois ?

Ces enfoirés ne visent pas que quelques petits billets en

faisant du chantage avec des photos.

Mais où est la preuve de Jo Hyung Hoon du Sunday achetant ces parts ?

L'avez-vous ?

Non.

L'identifiant d'investissement d'achat a été bloqué.

Pour découvrir si Jo Hyung Joon est l'acheteur,

La Commission de Supervision Financière ou

nous devons enquêter avec un mandat.

Doit-on le faire ?

Non.

Si nous le faisons, ils se couperont la queue.

Alors que devrions-nous faire ?

Quoi d'autre ?

Avant qu'ils ne coupent leur queue, nous devons neutraliser Jo Hyung Joon.

C'est pour cela qu'on dit une telle chose dans notre milieu...

Aïe, c'est chaud.

Tu ne dois jamais t'inquiéter pour les conglomérats,

les célébrités,

ou SH. (Soo Hyun)

Je sais.

On agit à l'instinct.

Mais eux agissent par les informations.

C'est pour cela qu'ils ont toujours une petite longueur d'avance.

Je vois, d'accord.

Je me suis inquiété pour rien.

Quoi ?

Mais ce n'était pas pour rien.

Soo Hyun est peut-être comme ça maintenant,

mais elle ne l'a pas toujours été.

Pourquoi ?

Comment est-elle maintenant,

et comment était-elle à l'époque ?

Il y a une histoire derrière cela.

Oui, Directeur. Cela faisait longtemps.

J'ai une faveur à vous demander.

L'hôpital de Geosan...

fait appel à H1 pour sa sécurité, n'est-ce pas ?

Où allons-nous ?

Arrête la voiture.

Où allons-nous pour que vous viriez le chauffeur ?

Vous verrez quand nous y serons.

Pourquoi sommes-nous là ?

Je leur ai dit de renvoyer sa mère chez elle la nuit.

Elle n'est peut-être plus avec elle à cette heure.

Quoi ?

Vous pourrez voir Se Eun en soirée dorénavant.

Mais enfin...

ne savez-vous pas que je n'ai pas le droit d'être ici ?

Cela coûte une fortune.

À partir d'aujourd'hui, vous êtes de la sécurité de nuit...

Merci.

Merci beaucoup.

Arrête.

J'ai compris, alors arrêtez-cela, s'il vous plaît.

Les passants vont penser que nous sommes amoureux.

Oh, d'accord.

Désolé.

Allez-y.

Vous patrouillez, donc vous ne pouvez pas rester très longtemps.

D'accord.

J'ai compris.

Que vas-tu faire, Ji Soo Hyun ?

Qui est-ce...

Oh, vous êtes le nouvel agent de sécurité de nuit.

Oui.

Je vous remercie en avance.

Non, nous devrions vous remercier.

Park Se Eun, je le dirai à ta maman demain si tu ne rentres pas.

Encore un peu plus.

Je vais rentrer après ça, d'accord ?

Elle doit aimer regarder la télé, hein ?

C'est à cause de la nourriture.

Ici, les enfants ne peuvent pas manger de la nourriture de l'extérieur.

Je vois.

Puisque c'est frais, c'est bon, non ?

Hé, petite.

Tu veux des nouilles aux haricots noirs ?

Oui.

Devrais-je te ramener...

des nouilles aux haricots noirs la prochaine fois ?

Quoi ?

Oui !

Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ?

À une enfant avec une maladie cardiaque ?

Oh, bon sang.

Je suis désolé.

Je suis désolé.

Je n'y avais pas pensé.

J'ai oublié qu'elle était une patiente.

Oh ? Ahjussi.

Vous êtes le ahjussi qui était en train de prier à la chapelle de l'hôpital Sungji, n'est-ce pas ?

Se Eun, tu connais cet ahjussi ?

Oui.

Je suis très reconnaissante envers cet ahjussi.

J'étais vraiment malade avant,

mais il m'a ramené à ma chambre d'hôpital.

Donc j'ai survécu.

Mon Dieu, vraiment ?