The first 200 lines.
VIERNES
Contémosle lo de la semana pasada.
- Sí. - Escuchen.
- Escuchen. - Dios mío.
La semana pasada tuvimos una gran idea.
- Bien. - De hacer una broma.
Había gente caminando y de repente, saltaba
y gritaba.
- Y se asustaban. - Vaya, qué original.
Es una buena broma.
Oye, Anna.
Toma una.
¿En serio, Matt?
- ¿Qué? - Es una niña.
¿Qué? ¿Le ofrecen alcohol a todos los niños?
Como sea.
Seguí asustando a la gente cada que podía...
¿POR QUÉ NO CONTESTASTE? ¿DÓNDE ESTÁS?
...porque queríamos material para YouTube.
- Así se gana dinero ahora. - ¿Por qué suspiraste así?
- ¿De qué hablas? - No lo entiende.
- Seremos famosos. - Escucha.
¿Has entrado a YouTube últimamente?
No, porque no me importa...
CON KATY
...Por eso no sabes que las bromas son lo de hoy...
- ¿CUÁNDO VUELVES? - NO SÉ, PRONTO
...¡Mina de oro!
La mayoría no sabe lo que hace, nosotros queríamos...
- NO TARDES - ESTÁ BIEN, MAMÁ
...ser más profesionales.
- Exactamente. - Haciendo estupideces...
NO SOY UNA NIÑA
...La estupidez vende. Ganas muchas visitas.
Y así generas dinero.
- En resumen... - No entiende la magia.
- No, no entiendo... - ¿Escucharon eso?
...que te acechen dos tontos con una cámara,
para grabar un video de YouTube.
- No entiende... - Alguien gritó.
-... cómo funciona YouTube. - Chicos.
- ¡Se cómo funciona YouTube! - Explícale.
¡Chicos!
Hay alguien en el techo.
- ¿Qué diablos? - ¿Está ebrio?
¿Qué está diciendo?
¡Oye!
¿Por qué gritas?
No sé, solo da vueltas.
Ahora nos está mirando.
¿Qué importa?
Da miedo.
¿Por qué estará ahí?
Está muy drogado.
¡Mierda! ¡Vamos!
Vamos.
¡Mierda!
Ay, cielos.
Mierda, está vivo. No puede ser.
Ay, mierda.
Mátenme.
Solo mátenme.
No deberíamos estar aquí.
Llamaré al 911.
Todo va a estar bien.
Hola, necesitamos una ambulancia.
- En el centro comunitario. - Llamó a la policía.
Vendrán y se harán cargo. Vámonos de aquí.
No, esperaremos a la maldita ambulancia.
Sabrán que bebimos. No deberíamos estar aquí.
Se está muriendo, ¿crees que les importará?
Mierda, Matt.
Está intentando hablar.
Reina de Espadas.
Muéstrate.
¿Ya escucharon?
La policía está cerca, debemos irnos ya.
¡Vámonos de aquí!
¡Oigan!
SÁBADO
¿Qué harás esta noche con Katy y sus amigos?
Solo pasar el rato.
Puedes quedarte en casa sola.
Ya no eres una niña.
Sí, lo sé.
¿Quieres hablar más sobre lo que pasó ayer?
Desearía que no hubieran visto a ese chico.
Estoy bien.
Sé que estás bien.
Pero soy tu madre.
Salgamos mañana.
No trabajaré.
¿Me escuchaste?
Anna.
Sí, claro.
Buenas noches.
Buenas noches.
Ten cuidado.
La última vez que esperé tanto para fumar,
estaba en el útero.
Eso es...
¿En serio?
¿Cuántas veces debo decirte que no le hagas eso?
Hay que compartir.
- Por favor. - No quiero que se sienta excluida.
Tiene 13.
No aceptes lo que te ofrezca y no le digas a tu madre.
No lo haría.
Bien.
Katy usó labial hoy.
- Se ve bien. - ¿Quieres usarlo?
Investigué sobre la Reina de Espadas.
Es una leyenda rusa.
Es como Bloody Mary.
Necesitas un espejo
y una reina de espadas de una baraja.
Apagas todas las luces.
Tomas la carta y la colocas frente al espejo.
Y prendes una vela.
Y con labial rojo, dibujas una puerta en el espejo.
Con una escalera que conduzca a ella.
Y después dices, "Reina de Espadas, muéstrate."
Tres veces.
¿Y luego qué?
Y luego obtienes un deseo.
Eso es estúpido.
Así que ¿me estás diciendo
que ese chico saltó del techo...
por esa razón?
Sí.
¿Quién era la Reina de Espadas?
Era una rusa adinerada que cayó en la ruina en 1800.
Y para conseguir dinero...
fundó un orfanato.
Alojó a muchos niños en su mansión.
Recibía dinero del gobierno.
Pero en vez de cuidarlos,
los mataba.
¡Qué enfermo!
Sí, y cuando se enteraron en el pueblo,
irrumpieron en su casa y la atraparon,
la arrastraron a la calle
y la torturaron brutalmente.
La quemaron con picos y le cortaron las muñecas.
Y luego la arrojaron a un lago para que se ahogara.
Vaya, eso es cruel.
Es bastante cruel.
¿Qué pasa si la llamas o pides un deseo?
Buena pregunta.
La leyenda dice que si la llamas, aparecerá.
Y te concederá el deseo si está en paz,
pero si no, te cortará mientras duermes.
O te ahogará cuando estés despierto.
Y puede acecharte hasta que te vuelvas loco.
Suena divertido.
Deberíamos hacerlo.
- ¿Hacer qué? - Llamémosla.
- Por favor, ¿podemos? - No.
Para ver qué sucede.
¿Crees que te vas a lanzar de un techo?
Cállense.
¿Cuánto tiempo lleva muerta? ¿Desde 1800?
Lleva mucho tiempo en paz.
Está roncando.
Y es casi medianoche.
¿Qué piensas?
No lo sé.
Creo que depende de Katy.
- Vamos. - Dije que no.
No quiero hacerlo.
- No depende de ti. - ¿Por qué no?
Porque, según la página web,
debe hacerlo la persona más joven del grupo.
Y esa es Anna.
¿Quién lo dice? ¿Una página web?
Sí, la página web.
En mi opinión, es una mentira.
No te pregunté.
¿Para qué quieren invocar a un estúpido demonio?
¿Para tener seguidores en YouTube?
Fantasmas.
¿Qué pasará cuando los aceche?
¿Y terminen muertos?
No los salvaré.
Vamos, podría ser amigable.
Solo creo que es mala idea.
En serio lo crees.
- Sí lo crees. - Muy bien.
Sí, Anna, puedes pedir un deseo.
Vamos, Anna.
No seas como Katy.
Pide cualquier deseo y se volverá realidad.
Anna, Anna, Anna.
Anna, Anna, Anna.
No tienes que hacerlo si no quieres.
Sí quiero.
Reina de Espadas, muéstrate.
Más fuerte.
Reina de Espadas, muéstrate.
Reina de Espadas, muéstrate.
No comments yet. Be the first to leave one.