Release info

The Love Equations E09
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe BR no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-05-01
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 198 lines.

💕 💕

Quando a flor florescer, arranque-a. Se Zhou Xiao realmente for pego por outra pessoa, tudo o que resta é chorar.

Por que Zhou Xiao está aqui?

Porque eu gosto dela.

Individuais femininas, deixem-as para mim treiná-las.

Deixemos a Zhu Lu ir primeiro. Você é obviamente louca por mim.

[Os alunos celebram o aniversário da Alma Mater, os alunos talentosos discutem o desenvolvimento da escola]

Que tal usarmos nossa posição e entrarmos secretamente?

Nós não podemos.

Professora Huang.

Zhao Fanzhou, você chegou bem a tempo.

Há uma série de literatura preciosa que precisa ser digitalizada antes dos alunos a pedirem emprestada.

Escaneei metade deles e de repente tenho uma reunião. Ajude-me a terminar o resto.

Está bem.

Você é nova aqui?

Sim. Olá professora, eu sou Zhou Xiao.

Eu vim para devolver isso.

Olá. Apenas coloque lá dentro.

- Enquanto isso, dê uma mão a Zhao Fanzhou. - Tudo bem.

Além disso, lembre-se de me entregar seu formulário de inscrição para entrar na sala de literatura quando terminar.

Certo, professora. - Tudo bem.

- Até mais Professora. - Tchau.

Vê ? Uma boa pessoa terá boa sorte.

Portanto, esta é uma impressão em bloco da Dinastia Qing Primitiva.

Zhao Fanzhou, posso tirar uma foto dele?

Pode.

Obrigada.

Zhou Xiao?

Zhou Xiao?

Você conhece "Os Casos da Imagem do Dragão"? Eles são basicamente os romances policiais dos tempos antigos.

Histórias como "Os Casos de Bao Gong" vieram todas dela.

Nunca teria pensado que a biblioteca teria "Os Casos da Imagem do Dragão".

Você pode me ajudar a digitalizar primeiro? Eu vou lavar minhas mãos.

Não há necessidade. Eu tenho lenços umedecidos.

Deixe-me ajudá-lo.

Feito. Está limpo agora.

Posso continuar tirando as fotos primeiro? Vou ajudá-lo com a digitalização assim que terminar.

Certo.

Com o que posso ajudar?

Você pode apenas organizar as páginas que eu já imprimi e grampeá-las.

Assim?

- Sim. - Está bem.

Qual é o problema?

Onde está o seu telefone? Que horas são?

Eu não sei. Meu telefone está sem bateria, então eu o desliguei.

A biblioteca está prestes a fechar. Vamos nos apressar e sair.

Vou buscar minha bolsa na área de armazenamento.

O que nós fazemos? Onde está o seu telefone?

Não me diga que você não trouxe.

Está lá em cima no escritório. Vamos lá.

Já assistiu "Noite no Museu"?

Desde jovem, eu sempre imaginei estar trancada dentro de um museu, biblioteca, supermercado,

shoppings, e assim por diante.

Meu sonho finalmente se tornou realidade hoje.

Parabéns.

Meu telefone está trancado lá dentro.

O que nós faremos? Nós realmente não vamos ficar trancados dentro da biblioteca, não é?

Não se preocupe. Vou acender as lâmpadas de leitura na área de leitura. Eles não são controlados pelo interruptor principal.

Se houver luz, talvez alguém nos encontre.

Tudo bem então. Vou ver se alguém deixou o carregador para trás.

Ninguém está vindo e não encontro nenhum carregador.

Nós vamos congelar até a morte aqui?

Vou procurar algo para nos aquecer.

Você sabe como os esquimós se aquecem?

Quem imaginaria que estaríamos fazendo coisas assim na biblioteca.

Isto é o que você queria fazer. Estou apenas cooperando.

Espere um segundo. Não use força. Seja gentil.

Eu consigo. Confie em mim.

Certo, então. Faça isso.

Seja mais gentil.

Sim! Concluímos o nosso Iglu Esquimó.

Sim!

Eu vou primeiro.

Quem diria que seria tão quente?

Parece que os esquimós são inteligentes como eu.

Zhao Fanzhou, se apresse e entre.

Está tão frio lá fora.

Sente aqui. O chão está frio.

OK.

Isto é um pouco engraçado. Eu vou incluir essa experiência no meu romance.

Isso parece que você pode ser feliz, não importa o que acontecer.

Não, eu posso chorar muito.

Eu me lembro de quando eu era pequena, meus pais ficavam irritados comigo chorando tanto.

Minha mãe me trancou no quarto.

Quando ela me soltou, ela descobriu que eu estava rindo e brincando sozinha.

Eu já vi isso quando a escola começou.

Eu? Eu chorei antes?

No dia da inscrição, você chorou enquanto lia "Jornada sob o Sol"

É tão comovente. Os livros do Keigo Higashino são tão bons.

E então você disse aquilo enquanto meu telefone estava vibrando.

Escute, você não acha que o som do telefone vibrando se parece com um pum?

E no fim, você sorriu.

Quando você diz isso, eu me sinto boba.

Assim não dá. Eu estou com sono. Me deixe dormir um pouco.

Eu não vou te incomodar.

Pode dormir.

Antes de eu te conhecer, eu realmente tinha medo de pessoas chorando.

Depois de te conhecer, eu penso

que chorar é uma emoção que pode ser entendida.

Você tem certeza que ela não vem?

- Sim - Obrigado.

Como vão as coisas?

Eu até fui ao salão VR que nós visitamos da última vez para procurar por ela, mas eu ainda não consegui encontrá-la.

Ele encontrou o Xiao-xiao?

Você procurou por toda a escola?

Eu vou voltar e procurar novamente.

Vá dar uma olhada novamente.

Zhou Xiao!

- Nós encontramos ela. - Onde você foi?

- Eu estava errada. - Ela está bem? Deixe ela falar no telefone.

Espere um pouco.

O que está acontecendo? Nó estamos preocupados com você.

- Eu estava errada. - Fale com o Cai Yasi você mesma.

Alô?

Zhou Xiao, você está louca?

Por que você não voltou para o dormitório a noite toda?

Eu comecei a procurar por você hoje cedo. Você foi sequestrada por alienígenas?

Eu vou ficar surda.

Se acalme.

Ontem à noite, fiquei sem bateria e estava trancada dentro da biblioteca.

Espere. Eu vou aí te encontrar.

Não. Não venha. Se você vier você vai me estrangular.

Se apresse e vá para o dormitório dormir.

Eu vou pagar uma refeição como pedido de desculpas.

Você está encrencada.

- O que está acontecendo? - Eu errei, eu errei.

Você sabe como estávamos preocupados?

Ok. Nós estávamos morrendo de preocupação.

Nós até pensamos que você foi sequestrada.

Eu vou me desculpar com vocês depois. Vamos estudar primeiro.

Vamos começar a aula.

A aula acabou.

Mas antes, eu vou recomendar para vocês um dos meus autores favoritos.

Wang Zengqi.

Nós já estamos na faculdade. Por que ainda temos professores que não nos dispensam quando a aula acabou?

Você não sabe. Ele é o rei das aulas atrasadas.

Ele até já pensou que o nível de escrita do Wang Zenqi

é melhor que o dele. Isso não é estranho?

E ele acha que o ponto mais bonito de Wang Zengqi

é sua atitude em relação à escrita.

Em outras palavras, permanecendo indiferente, seja favorecido ou humilhado.

Enquanto analiso isso com vocês, vocês devem...

Quem é esse aluno que está olhando na porta da nossa aula?

Professor, ele está me procurando.

Eu ainda não terminei a aula e o seu namorado já está impaciente. O que está acontecendo?

Não é isso. Ele é meu irmão mais novo.

Ele não é muito normal.

Ele queimou um cibercafé e entrou em brigas em grupo.

E, alguns dias atrás, ele invadiu o fórum da nossa escola.

Eu não sei que tipo de problemas ele se envolveu agora.

Ele já bateu em um professor?

Pode ir.

Não é à toa que ela escreve romances.

Ok, onde eu estava?

Sim? Falando de Wang Zengqi...

Eu disse que iria pagar uma refeição, mas você insistiu em me pagar.

Parece que eu deveria sair e comprar um bilhete da loteria.

Você ainda não me contou o que aconteceu ontem à noite. Por que você ficou trancada na biblioteca?

Nem me fale.

Eu estava fazendo o trabalho de literatura no primeiro andar.

Mas o segurança não nos avisou e nos trancou.

Nós quem? - Zhao Fanzhou ficou trancado comigo.

O que você disse? Você ficou trancada com ele a noite toda?

O que você está fazendo? Por que você está tão exaltado? Senta, senta, senta.

Uma garota junto com um cara, em um lugar fechado à noite toda. Você não pode ser mais cuidadosa?

Como eu poderia ser mais cuidadosa? Eu não fiz de propósito.

Além disso, eu fiquei sem bateria e o telefone do Zhao Fanzhou ficou trancado em uma gaveta.

- Para tentar sair a gente quase quebrou o vidro. - Então...

- Então o que vocês fizeram à noite toda? - Dormimos.

Como vocês dormiram?

Nós fechamos os olhos e dormimos sozinhos.

Você está parecendo o meu pai, você sabe disso?

Eu posso contar para o seu pai. - Não se atreva.

Cai Yasi?

Guan Bei.

Por que você não foi ao treinamento da ACM hoje?

Eu estava ocupado hoje.

Oh é mesmo. Esta é minha colega, Guan Bei.

Ela é minha colega de infância, Zhou Xiao.

Então, você vai ao treinamento esta tarde?

Sim, mas eu tenho uma prova de roupa esta tarde e acho que sairei mais cedo.

Então, eu posso te fazer algumas perguntas?

Claro.

Nesta manhã, conversamos sobre questões de indexação de módulos de dados.

Eu sei disso. É um módulo de potência rápida.

Surpreendente.

Onde você vai?

Conversem vocês dois. Eu ainda tenho que me reportar ao site do voluntariado e fazer um trabalho manual.

Você é a única sem talento, você merece.

- Ok, hoje... - Meu irmão mais novo está crescendo.

Quantos membros existem no seu Clube de Programação?

Por volta de vinte.

Venha.

Devem ter por volta de dez membros que podem participar do evento.

Por favor, pode sentar.

Então vocês podem buscar os convidados?

Claro, sem problemas.

- Obrigada pelo seu esforço. - Tudo bem, sem problemas. Estou de saída.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left