Now You See Me 2

Xin phép, Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

Xin phép, cho tôi qua

Tối nay, nhà ảo thuật tự xưng là Lionel Shrike

dự định thực hiện một nỗ lực để thu hút sự chú ý

bằng cách biểu diễn kỹ thuật mà anh ta cho rằng không thể tin được

Cái két sắt được làm từ loại sắt mạnh nhất.

Nó không thể bị cưa thủng hoặc bị cạy ra được.

Lionel Shrike nghĩ rằng anh ta có khả năng thoát ra ngòai được

Bố ơi! Bố ơi!

Này, anh bạn.

Con đến được rồi hả?

Giờ thì, nhìn thấy cái ghế đằng kia không?

Liệu Lionel Shrike là nhà ảo thuật có thể làm được điều không tưởng này?

Hay anh ta đang tự làm khó mình?

Chúng ta sẽ biết ngay thôi.

Có vấn đề gì thế?

Con không muốn bố đi.

Thôi nào,Dylan. Chúng ta đã nói rồi mà.

Con nhớ chứ? đây là điều mà bố phải làm.

Bố phải chứng minh cho mọi người những gì họ nói là sai.

Okay? Bên cạnh đó...

Bố luôn có kế hoạch làm bất ngờ mà.

Giờ thì, chỉnh đồng hồ của con giống như bố nào?

Ok. Bao nhiêu giây?

300.

300. Có thể ít hơn một chút.

Ta yêu con rất nhiều.

Okay. Gặp con sau nhé, anh bạn nhỏ.

- Thưa quý ông, quý bà, - Lionel Shrike!

Liệu anh ấy có thể giữ được hơi thở của mình?

Liệu anh ấy có thể bằng một cách nào đó thoát ra được khỏi cái két?

Ba, hai, một...

Hai, ba,

bốn, năm, sáu, bảy, tám...

296...

297, 298, 299, 300.

303, 304...

đã trải qua 5 phút,

và chúng ta vẫn chưa thấy hoặc nghe được bất cứ thứ gì từ Lionel Shrike.

Di chuyển nào!

Bố ơi!

Bố ơi! Bố ơi!

Thả tôi ra!

Bố ơi!

Không ! Bố ơi!

Bố ơi! Thả tôi ra !

Tìm ông ấy đi!

Hội Thiên nhãn.

Nó có thể không lừa dối...

Nhưng đừng nghĩ rằng nó không thể bị lừa dối.

Nhìn thấy là sự tin tưởng.

Nhưng liệu đó có phải là sự thực?

Mọi người nhìn những Ky. sĩ như là Robin Hoods.

Liệu họ có như vậy không?

Hay họ cũng chỉ là những tên trộm thông thường?

Tùy vào quan điểm của chính bạn

Họ trộm một ngân hàng ở Pháp từ sân khấu của Las Vegas.

Họ đã lừa đảo một ông chủ của hãng bảo hiểm

với hàng trăm triệu đô la

và biến mất từ một nóc nhà của New York.

Luôn ban phát tiền cho những người hâm mộ họ.

đây là những gì bạn không biết.

Họ đã để một người ở lại

Bị đổ lỗi. Giam trong ngục

Tôi.

Các ngươi có nghe không, bọn Ky. sĩ?

khi các người xuất hiện, và các ngươi sẽ...

Tôi sẽ ở đó chờ các ngươi.

Bởi vì, hãy nhớ lấy lời ta,

các ngươi sẽ nhận lấy những gì đến với các ngươi.

Với cách mà các ngươi không thể ngờ tới.

Nhưng rất đáng lãnh hậu quả như thế.

Bởi vì có một thứ mà tôi tin tưởng

gieo nhân nào gặt quả nấy.

Chào mừng, Daniel Atlas.

Tôi đang nói chuyện với ai?

Tôi yêu cầu được nhìn thấy người đứng đằng sau chuyện này.

Cậu hỏi quá nhiều đấy

Và phàn nàn nhiều quá.

Cậu có thể biết chắc rằng chúng tôi nghe thấy cậu.

Có đúng không? Bởi vì tôi không...

Tin tưởng? Không.

Người lãnh đạo của anh? Những người bạn ky. sĩ của anh?

Tôi không thích cách phải sống phải lẫn trốn cả năm rồi.

Tôi không thích vì những tin nhắn tôi nhận được từ Dylan là,

''Chờ đợi. Bình tĩnh đi.

''Hội con mắt có kế hoạch rồi.''

Chờ đợi, bình tĩnh.

Hội thiên nhãn có kế hoạch rồi.

Nó giống như một trò chơi và nó không phù hợp với tôi.

Cậu nghĩ rằng đáng lẽ cậu nên là người lãnh đạo nhóm Ky. sĩ à?

không nên là Dylan.

Nếu đó là điều cậu mong muốn

cứ cố gắng

Có niềm tin vào những tài năng đặc biệt của mình

và những đầu óc xuất chúng sẽ không bao giờ bị lãng quên

Chúng tôi có nhiệm vụ mới cho nhóm Ky. sĩ.

Dylan có một kế hoạch và sẽ tập hợp các bạn sớm thôi.

Giờ thì đi đi!

... Bắc Carolina, Florida, Maryland, Maine.

Chúng ta đang nói đến toàn bộ bờ biển phía đông.

Tôi cần thấy kết quả.

Này. Xin lỗi.

Chỉ một lát thôi. Liệu tôi có thể xin cô một vài phút được không?

Tôi đang bận một số chuyện, Dylan.

Không, tôi biết. được rồi. Này. Này, mọi người, xin lỗi.

Xin lỗi về điều đó.

Gọi cho Thị trưởng.

Cảm ơn nhiều. Sinh đôi à? Tốt đấy.

Anh ta cũng đi à?

Nhìn này, tôi sẽ không kéo cô ra khỏi cuộc họp đó

trừ khi có thứ gì quan trọng.

Chuyện liên quan đến bọn Ky. sĩ.

Có chuyện gì đó đang diễn ra và nó đang xảy ra rồi.

Những thông tin trên internet. Hội những nhà ảo thuật tài ba.

Có những tin liên quan đến bọn Ky. sĩ

và có chuyện gì đó xảy ra với Octa, một công ty phần mềm lớn.

Tôi biết Octa là cái gì.

Tôi xin lỗi thưa cô nhưng hai tháng trước

chúng ta đã cử người đến Philadelphia bởi vì anh ta đã biết..

và tôi đã nói là tôi sai rồi.

Anh ấy đã biết là bọn Ky. sĩ

dự định tấn công Hội nghị ngân hàng Euro-Atlantic

Tôi có bằng chứng.

để anh ta nói. Cảm ơn.

Liên lạc.

Liên lạc giữa kẻ mà tôi nghĩ có thể là Daniel Atlas

và kẻ còn lại có thể là Merritt McKinney.

và anh có gì? email? điện thoại di động?

bất cứ đoạn ghi âm nào không?

Bồ câu. Cái gì?

Tôi xin lỗi, ý của anh là kẻ chim mồi?

Không, ý tôi là bồ câu thực sự kìa. giống như là bồ câu đưa thư.

Okay? Các nhà ảo thuật làm việc

với bồ câu.

Nghe tôi trình bày này.

Con bồ câu này, ngay tại đây...

đây là Daniel Atlas. Cùng là bồ câu.

East Village.

Cũng là bồ câu, West Village.

42nd Street, bồ câu. 65th Street.

Suốt chặng đường đến Cầu George Washington.

trên một chiếc thuyền với một kẻ

giống như là Merritt McKinney.

và tất cả những điều này nghĩa là gì?

Tôi biết nó có nghĩa là gì.

Nó không có nghĩa gì cả. Nghĩa là tào lao.

Anh có thể hát một bản khác được không? Không.

Làm thế nào mà hai năm trước đây anh đã gần như...

Anh nghĩ là tôi đã làm hỏng chính cuộc điều tra của mình à?

nhưng anh muốn những người còn lại nghĩ như thế mà anh là một kẻ ngốc.

được rồi, dừng lại đi.

Cowan, tôi biết tôi là người mới ở đây, nhưng tôi có thể nói là,

những người mà không biết anh, nghĩ rằng anh là một thằng khốn.

Anh không biết tôi, nhưng năm đầu tiên ở Học viện

anh đã có một bài nói chuyện.

''Trò chơi lâu dài'' anh gọi nó như thế.

Anh đã nói đến phạm vi đạo đức.

Về việc anh tin tưởng như thế nào về quy tắc bất di bất dịch của mình.

Và tôi đã thầm nghĩ, ''Anh chàng này.

''Một ngày kia, Tôi muốn trở thành anh ấy.''

Và bây giờ.... Bồ câu ư?

Một cách kỹ thuật, nó là một vài con bồ câu, nhưng tôi hiểu những gì mà cô đang nói.

được rồi. Và đây là những gì mà tôi định làm.

Anh muốn có một kỳ nghĩ à?Tùy ý của anh.

Nhưng tôi sẽ không lãng phí nguồn lực của mình vào một cuộc đi săn như vậy.

Tôi đến để thu dọn cái vụ này, chứ không phải là thêm vào rắc rối. Tôi xin lỗi.

Sếp, cảm ơn.

Tôi hứa với cô, nó sẽ không phải là cuộc đi săn vô ích đâu.

Chúng ta sẽ tóm được bọn Ky. sĩ này.

Cô ấy tuyệt thật.

Vấn đề là

khi mà hai người vào thời điểm đó,

một trong hai sẽ không giữ được bình tĩnh.

Và khi điều đó xảy ra,

Tôi sẽ ở đấy.

Tôi ghi nhận điều đấy.

Xin chào! Cô là ai?

Cô đang làm gì trong nhà... Nó thực sự là một câu chuyện buồn cười.

Làm thế nào cô vào được nhà của tôi? Whoa!

Tôi nghĩ nó buồn cười. Nó không giống kiểu buồn cười ''ha ha.''

Hay anh không nghĩ nó giống kiểu buồn cười ''ha ha.''

Tôi nghĩ nó buồn cười. Tôi đoán nó là một kiểu tương đối.

Tôi đã thực sự... Không, nó không phải...

Tôi ở trong nhà của người hàng xóm và giờ tôi ở đây,

và có lẽ...

Okay.

Nghiêm túc đi, làm thế nào cô vào được đây?

Cô là bọn fan điên cuồng đó hả hay là thứ gì khác?

Chúa ơi. Không,không, không Tôi nhận ra cô.

Cô đã thực hiện loại

''ảo thuật nhàm chán'' hạng B, đúng không? Cô kéo ra...

Kéo từ một cái nón ra con thỏ.

Một cái nón thành một con thỏ, đúng rồi.

Tôi biết nó đã không thực hiện được.

Không, nó kiểu như là một thứ kinh tởm

Chà, đầu cô rơi quá rõ ràng và cả cơ thể cô quá mỏng

Vậy nên nếu cô không phiền

đi ra khỏi cái ghế của tôi...