Grand Blue Dreaming

Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

Download Russian Subtitle

Season 2

Release info

Grand Blue Dreaming S02E12 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Grand Blue Season 2 - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-22
Downloads: 54
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

m 0 0 l 608 0 608 266.667 0 266.667

Данное произведение является вымышленным. Употребление алкоголя несовершеннолетними запрещено законом. Мы не поощряем и не одобряем алкоголизм, равно как и принуждение к распитию алкогольных напитков. Мы также осуждаем все безнравственные действия, которые осуществляются в состоянии опьянения. Просим воспринимать происходящее исключительно в рамках комедии. Все персонажи, употребляющие алкоголь в этом произведении, достигли установленного законом возраста.

Ты не покалечился?

Да нет… Вроде ничего серьёзного.

Ясно…

Сам-то как?

Жив-здоров.

Что за фигня творится?

Grand Blue Dreaming 2

О, вернулась уже?

Чем занималась?

На охоту… ходила.

Извините, а где Китахара?

Упустила гада!

Я же не про добычу спросил…

Уж не знаю, что там стряслось, но раз ноги сделать сумел…

Значит, не вернётся, пока Тиса не успокоится.

И всё же в лесу очень темно…

Пойду-ка я его поищу!

Тогда вот, возьми.

Будь добр, добей козла.

Я… я постараюсь…

Фига с два мы тут поднимемся…

Согласен. Телефон с собой?

Нет, в палатке оставил. А твой?

На, полюбуйся.

Да уж, влипли…

Придётся тупо ждать, пока кто-нибудь придёт.

Ну а что нам ещё делать?

К слову говоря…

Что ещё?

Ты не думал позвать кого-нибудь, прежде чем прыгать сюда?

Ой, отвянь, а?

Знал бы я, что ты тут валяешься, не парился бы тогда.

Ого! Так ты, выходит, с девушкой своей меня спутал?

С чего взял?..

Ну так ты с ходу вниз сиганул! Ради абы кого так не поступают.

Хотя тебе, конечно, к окулисту бы сгонять…

Чё?! Я запаниковал! Подхожу к обрыву — а там туфля!

А внизу… кто-то лежит и не шевелится вообще!

Китахара!

Китахара!

Извините…

Главное, что не покалечился…

Надо было сначала кого-нибудь позвать… но я как увидел, так в голове перемкнуло.

Не парься, и спасибо, что пошёл искать.

А это что такое?

Понимаете… Тиса потребовала, чтобы я хоть какое-то оружие прихватил…

Ну я и взял что полегче…

Вот моё оружие! Смотрите!

Она всё ещё бесится?

А кнопка тут зачем?

Отключить балансировщик!

Высушить поверхность!

Один взмах волшебной палочкой…

Надо же, с озвучкой…

превратит меня в девочку-волшебницу Лалако!

Кохэй бы такой обрадовался.

Лалако!

Ты на кой чёрт припёрся?

Да как услышал голосок Лалако… так в голове всё помутнело…

Ничего. Теперь выберемся.

Телефон с собой?

С севшей батарейкой.

Если честно… и у меня.

Значит, придётся сидеть до победного.

Извините…

Что, даже ты тут подняться не можешь?

Нет, конечно.

Жаль… но ничего не попишешь.

Это да. Поэтому давай-ка хоть костёр разожжём.

Ты на фига с зажигалкой гоняешь?

Чтоб воду проверять!

Как она поможет?!

Заждались нас?

Хвороста нам надолго хватит.

А что-нибудь интересного раскопали?

Ага.

Мы ямс горный нашли.

А ещё немного шиитаке.

Ну и дикого виски.

Ну ты прям красавчик, Китахара.

Какой на фиг «дикий»?

Скорее всего, кто-то из прошлых гостей острова обронил…

Так, шиитаке сами дойдут.

Аппетитненько!

Сейчас бы ещё соевого соуса…

А что с ямсом делать будем?

В огне он явно сгорит.

Верно говоришь…

Может, поищем плоский камень и на нём поджарим?

Вариант!

Я не против.

Не понимаю, чего вы такие весёлые?..

Ты ошибаешься…

Я требую сейчас же преподнести мне свою память и жизнь!

Мне в лагерь возвращаться опасно.

Что ты такого учудил?

Кстати, когда я уходил, Тиса была очень зла.

Что вы опять не поделили?

Ну-у-у…

сложно объяснить.

По ходу, не получится с ней как с младшей сестрой…

Ладно! Надо пробовать яства.

Поддерживаю!

Жри давай!

Я-то чего первый вдруг?

Почему не хочешь?

Ну так в лесу хватает ядовитых грибов! А я не самоубийца!

Ну ладно, жуй тогда ямс.

И без тебя собирался!

Приятного аппетита!

Вкуснятина!

Очень даже ничего.

Дря-а-а-ань!

Что вы мне подсунули?!

Ямс, да вот только он ещё дозреть не успел и потому горький!

Вкусом насладиться можно будет осенью!

К слову, из питья у нас только это…

Опа, хорошо пошло!

Настоящий мужик!

Я всё хотел спросить тебя…

Чё?

Вы почему днём так легко отступили?

Слушай, и правда…

Какая вам разница?

Я просто Токите с ребятами поблажку дал…

В смысле?

Вам, первокурам, этого не понять,

но вот мы, третьекуры, уже скоро отойдём от дел.

С чего бы это?

У вас же четвёртый курс впереди!

Там диплом писать надо и по собесам ходить.

Вот я и решил не портить людям отдых, которого и так осталось мало…

Извините… я тут тоже лишний… Мне не следовало приезжать.

С чего бы?! Отоя, это я тебя пригласил!

Мы ж товарищи по дайвингу!

Так чё, вы что-нибудь придумали?

На тему?

Проводы старшаков. Обычно этим второкуры занимаются…

А у нас из них никого и нет.

Правда?

Да даже с первого курса всего четверо!

Но старшие скоро нас покинут…

Даже как-то не верится.

Ещё бы…

Вам же здорово вместе? Вот и не укладывается это в голове.

Здорово?..

Как по мне, так скорее тяжко…

Вы, пацаны, можете думать что хотите…

но наше студенчество подходит к концу…

Эй! Подъём!

Не спи, лучше расскажи, как проводы готовить.

Откуда мне знать, как у вас, дайверов, принято?

Отоя, может, ты в курсе?

Ну, вам школьный подход подойдёт?

Рассказывай, капитан!

Мы решили в летнем лагере подарить ребятам баннер.

Баннер?

А хороший вариант!

Раз так, надо решить, в каком море его растянуть…

Это да!

Ребят!

Вот вы где пропадаете.

Мы вас обыскались!

Ура-а-а-а-а! Мы спасены!

Большое спасибо!

На подводную охоту собрались?

Да!

Преподнесём великой Кае вкусную рыбку.

Вчера и Тиса собиралась…

Ох, бедняжка…

Учитывая, как её развезло, не стоит…

О том и речь.

Адзуса, а может, ты с нами поплывёшь?

Почему нет?

Да и раз уж все вместе полезем в воду…

может, сиганём туда с дамбы и пофоткаемся?

Я правильно понимаю?..

Что-то типа такого?

Ну вы чего как маленькие?

Фоткать будем Нанаку и то, как с неё купальник слетит.

Какой чистый, добрый взгляд…

А в нём порок и разврат!

Ты сама-то не против?!

Купальник и с тебя слететь может!

И в чём проблема?

Адзуса настоящий мужик…

Ладно! Потопали за Нанакой.

Так точно!

Хотите попрыгать в море с дамбы?

Да!

Почему бы и нет?

Я точно не против!

Ура!

Кстати, а как там Тиса?

Уснула наконец. Ей, кажется, стало легче.

Ну вот и здорово!

Тут будем прыгать и фоткать?

Именно!

More Russian subtitles for Grand Blue Dreaming

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left