Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

(This drama is based on historical truth,)

(but includes fictional characters and events.)

Dojeonggung Lee Ha-Jeon has already gathered soldiers

behind your back for their conspiracy, my King!

Kim Byung-Woon isn't over yet.

Kim Byung-Woon's will not perish.

I am certain.

I've found her.

I've found your mother.

No matter how hard a man tries,

destiny always prevails.

No matter what my destiny says,

I will stay by Bong-Ryun and protect her

with my last breath.

Forgive me.

My son Jae-Hwang's trustworthy person!

They will never know of our newly found hope.

Look at this child.

He reminds me of Ha-Jeon.

I will make this child the next king in place of Ha-Jeon!

That man claims Yeongungun has potential to be King.

A king's destiny is the destiny of the people...

that he has read the fate of the people.

The whole country will be sick with disease!

Let go of me!

We must...

Protect this place...

Choi Chun-Jung has brought upon this plague!

We must exile them outside the soogoo gate and quarantine them.

How could you possibly do this?

Master Choi did not spread the disease!

And how could you send the patients outside the soogoo gate?

Are you planning on letting them die?

I, Yong Pal-Young, have found the biggest land in Hanyang,

to quarantine these people!

Hurray! Hurray!

If you just tell me what I want to hear,

I will give you the princess.

How is it that I have given you a command,

yet this child is still alive?

Please let me live, my Lord!

Lord Kim Byung-Woon and you, Lord Kim Byung-Hak,

Are destined to be opposites and enemies.

But there is a way.

You must make the right decision.

Now that the plague has settled,

under this beautiful weather and breeze.

This drink taste like honey

wouldn't this taste better with a friend to share with?

Have I been chosen to be your drinking friend, my Lord?

Exactly! You have been chosen!

Let the chosen one pour you a drink.

Good idea.

What could he possibly want to treat me like this...

Has the King fainted again during the ritual?

Yes, his body is failing him, it's becoming very serious.

Since the King doesn't have a successor,

shouldn't the king's relatives with children hurry to gather votes?

With 10 people there are 10 opinions, it's difficult to agree.

What could be so difficult?

Rather it be 10 or 100 people,

isn't it obvious that the most promising candidate is in your family?

I don't understand...

I am saying that I'm interested in your son.

Let me see...

You have your son,

and my daughter is a polite virgin...

Maybe we wed them, and further discuss opportunities?

If it is your daughter,

I could run outside in my socks to escort her as my superior!

If my son-in-law becomes the next king,

my daughter wouldn't be your superior, my son-in-law would be the supreme!

Cheers! Cheers!

Kim Byung-Hak has taken the bait.

The tides are slowly turning in my favor.

This also proves there is internal conflict within the Kim-Moon family!

Have we received all of the birth date letters for potential husbands?

Yes, the Gwansanggam is checking their signs and readings.

Husbands?

Are you saying that I am to be wed?

Yes, we have already released an official statement to the nation.

We have a chart for potential candidates.

Queen Mother, I do not wish to be marry.

That is nonsense!

Marriage is a significant part of any human's life,

moreover it is your duty as princess.

Is this because of that lowly fortune teller Choi Chun-Jung?

Have you also been seduced by his snake like tongue?

No, Choi Chun-Jung has not made any mistakes towards me.

My Queen Mother, Choi Chun-Jung is...

Stop speaking of this madness and leave.

And you better take care of yourself, do you understand?

I see that you are very urgent to speak with me.

What is on your mind?

This time,

I will make sure you are wed to a great family.

Keep that in mind.

As your daughter, I have a request.

Alright, I am listening.

I...

I want Choi Chun-Jung.

I want to marry Choi Chun-Jung.

What are you talking about?

My father, do you truly believe,

my marriage will proceed smoothly and safely?

Do you think the Kim-Moons will let me marry without them?

I will be sent to where Kim Jwa-Keun and Kim Byung-Woon want me to be.

I will never allow that to happen!

The pain of not being able to stay with someone you love,

you know this better than anyone.

I was born destined to love one man and one man only.

If I cannot be with Choi Chun-Jung,

I will be unhappy for the rest of my life.

Please, send me off to Choi Chun-Jung.

My father...

This is my only wish.

Show your respects to the Queen Mother.

My Queen Mother, I am Chae In-Gyu of the Ministry of Justice.

Aren't you the vulgar brute working for the Kim-Moons,

that kidnapped the princess in the past!

How dare you come to me!

Yes, my Queen Mother.

I was trying to protect the princess from associating

with the lowly fortune teller.

Queen Mother, please listen to what I have to say.

Fine, you may speak.

I have known the princess since a very young age,

I will take care of her like no other,

Please give me...

What?

Have I ever seen such an arrogant man!

What are you waiting for! Remove him!

Yes, Queen Mother.

Queen Mother, I may not be worthy,

but please give me the princess!

Allow me to become the son-in-law, Queen Mother!

Queen Mother!

Queen Mother!

- His name is Chae In-Gyu? - Yes.

Find out more about him.

If he really knew the princess from a young age,

and also about his family and reputation, I want to know everything.

Yes, Queen Mother.

The Queen Mother doesn't consider any of the candidates yet,

I can become a candidate.

I have a chance.

I also have the Kim-Moons backing me up.

Mother! Are you alright?

I, your son, will enter!

Move aside, I will see my mother.

She has denied you from entering.

Mother, are you alright?

I said don't come in!

Mother, I heard it was a mysterious disease...

I am just worried...

Why are you so annoying? I said do not enter!

You are exactly the same as your father.

You have the exact traits of

the impatient middle class Chae Family!

Get out of here!

Are you alright?

Mother... Mother...

Take care of yourself, my young Lord.

That is when I decided,

I will always have Bong-Ryun by my side.

I will never let Choi Chun-Jung take you away from me.

What?

Something wrong?

Goodness, how am I suppose to act like I don't know?

If you don't want to tell me, don't.

It has to do with the princess...

There looking for husband candidates,

she's official announced to be wed.

Almost every noble family has sent in their birth date letters.

Are you okay?

I've always known this day would come.

Let's go, the patients are waiting.

- Have some rice cakes. - Thank you.

Thank you.

Have some rice cakes.

My Lord, welcome.

Master, good to see you.

Good work everyone.

Master.

You're doing great.

Master, is he something wrong?

He dosen't look too good.

Any rice cakes left?

- I'm hungry. - Here.

Where are you going by yourself with that sword?

To Kim Jwa-Keun's residence.

I've left Bong-Ryun by herself too long.

I will risk my life to bring her here.

I knew you would say that.

If you wield a sword with impatience and clouded judgement,

the sword will betray and cut you.

You must stop.

If I don't do this,

I will regret it for the rest of my life.

I have made up my mind,