Running Turtle AKA Turtle Runs (거북이 달린다 / Geobugi dallinda)

舉起雙手輕輕晃動之後

移動到左邊，然後再移動到右邊

接著將手移到中間並輕輕地蹲一下

左邊再拉高一點…

再高一點，李刑警，再拉高一點

我們現在…

拉起來

再拉高一點

-和旁邊布條的高度對齊 -來，這次請跟著我說

歡迎

-歡迎 -歡迎

大聲點，以愉快的心情說歡迎

-歡迎！ -歡迎！

-這裡是 -這裡是

舉辦鬥牛比賽

-舉辦鬥牛比賽 -舉辦鬥牛比賽

特產蘋果的

-特產蘋果的 -特產蘋果的

禮山

-禮山 -禮山

來，這次用手畫個大圓圈

左手向前，右手向後

就是這樣

該死的宿醉…

沒錯，對，就是這樣

-歡迎 -歡迎

這裡是…

-我加注200韓元 -我跟

你的200韓元

我再加注400韓元？

會不會太多了點？

我跟了，加注600韓元

看來不是在開玩笑啊

（國王）

我們還沒開始營業

妳的願望是什麼？

哥哥

（懸賞逃犯宋基泰 最高檢舉獎金一億韓元）

（長相）

（特徵描述）

（彩券行）

你有睡個好覺嗎？

喂，這給你

這是什麼？

你拿去刮刮看

我刮中的話，要平分嗎？

喝點飲料再走吧

-喂！ -怎樣？

爸爸！

我女兒要去哪？

我們要去博物館校外教學

是喔？

唉唷，老師你好

-你好 -天氣這麼熱真是辛苦你了

-不會 -爸爸

用你的槍射基榮這傢伙

打死他

基榮是誰？

是你嗎？

看我把你這小子…

你知道二班澤吉的爸爸 在消防署工作吧？

當然知道，李漢元

他是我的老朋友

真是的，他這個月來當一日教師 真的嚇到大家了

他居然帶了四輛消防車過來

他在廢車裡放火 然後示範救人之類的

在混亂中，他用消防車 載所有的小朋友

鳴笛繞運動場開了不只一圈

而是十圈耶

那小子以為消防車是自己的嗎？

當然是國家的啊

真是的

話說回來，下個月輪到我們班了

我又不能拜託開屠宰場的鎮永爸爸

當場宰殺一頭牛

我很擔心

什麼？

你最近很忙吧？

當然了，我很忙的

身為一名刑警，工作是很不規律的

我當然知道，那我該走了

等等，我們沒有其他人選了嗎？

沒有啊

真找不到人的話，只好拜託 在十字路口開養生館的相煥爸爸

請他抓幾隻蛇過來示範了

再怎麼說殺蛇應該比殺牛好吧？

等等，把蛇放出來…

真的沒有其他人了嗎？

要我來試試看嗎？

你不是很忙嗎？

我的確是很忙啦 碰到要值班的話，還是可以換班

我能教他們如何用槍 使用手銬與防身術

還有抓犯人的訣竅

這些太弱了吧

人家可是有四輛消防車耶

車子啊，我們也有警察巡邏車 有這個就夠了

如果再把囚車叫來的話 就很像樣了吧

你能為我們這麼做嗎？

真的很感謝你

對孩子們來說，自信心是很重要的

-自信心？ -是的

看到孩子們，我真的嚇到了

是很可愛啦

模仿窮凶惡極的殺人犯…

真是哭笑不得，說不出話來

問題在於媒體 打廣告打到好像要人模仿似的

我說啊，為什麼要把 那些人變成明星？

是沒什麼好學的了 才要去模仿犯人嗎？

穿戴跟犯人一樣的衣服和飾品

剪跟犯人一樣的髮型 被稱為“壞男人風格”

天啊，這算什麼風格？

（無人指揮，停止）

我知道了…

-不用擔心停車的問題 -這裡是警察局

-是 -是，我們會用警車開道

小熊還好吧？

是，再見，好的

這次該贏了吧

你在說什麼？太荒謬了

把這個海報…

在那邊貼一整排

-展現出氣派的感覺 -他是小熊的粉絲啊

-是 -這次應該要贏一下的

-颱風還好吧？ -再見

買點章魚給牠吃吧

-是 -什麼？

-是…我知道了 -你現在在說什麼？

好的

我們局長是颱風的粉絲

少了在全國48連勝的颱風 去看鬥牛還有什麼樂趣呢？

什麼？颱風不上場嗎？

他必須要參賽

好，我知道了

那倒也不一定

他們打算多要一些參賽費嗎？

他們說颱風感冒了

牛也會感冒嗎？ -好像會吧 -明天再打一次電話

是

你好，我是禮山警察局刑事科李刑警

我們去吃飯吧 什麼？

我完全吃不下

我們出去吃飯吧

你又要去哪裡？

你記得住在板橋里的永吉吧？

你是指那個騙走米 然後逃跑的傢伙？

對，他姊姊說要見個面

我跟李刑警去一趟

弼成，既然你要出去

順便把這些海報貼滿整個社區

我已經吃過午餐了

現在嗎？

我真是越看你就越想要你

好

天啊，看看這些青筋

這些肌肉真是結實啊

-別這樣 -該死

李刑警，你小心點 那個大嬸是少男殺手啊

真是的，他還真愛瞎說呢

哥哥

拜託，我都可以當妳爸了

哥哥

你什麼時候要請我吃生魚片？

-生魚片？ -嗯

冰箱裡有凍明太魚跟魷魚

妳去切片來吃吧

起來，妳坐到我的襪子了

喂，妳…

喂，妳乾脆砸壞所有東西算了

那丫頭是遇到變態了嗎？

-怎麼了？ -收到罰單了，姊姊

真是的，那丫頭又沒戴安全帽了

-唉唷 -哥哥，你能幫忙解決吧？

我又不是瘋了，喂，我走囉

請給我一杯咖啡

-李刑警 -什麼事？

-我等一下會幫你準備好冰咖啡 -是

-再過來喔 -好

你先回去吧

幫我跟班長說一下

我會的，再見

這是什麼？

你知道阿賢吧？

那小子在轉運站旁邊開按摩店

阿賢…

他不是你的外甥嗎？

是啊，那小子最近好像過得很辛苦

你知道這個吧？到府按摩

到府按摩？

他因為那些傢伙，最近都沒客人了

怎麼樣？你能幫忙處理嗎？

真是的，何必這樣拐彎抹角？

-我先走了 -好

有機會路過就進來吃個飯吧

我會的

你好

-真是的 -爸

給我一些錢

喂，你這傢伙過兩天就要入伍了

還想去幹什麼沒用的事？

在我打爛你的摩托車之前