The Ultimate Addiction (Dim Gum Sing Show / 點金勝手)

Chi Nga, open the door. Good morning... Good morning.

Good morning.

Did I wake you up?

No, I guess.

You've been so busy lately. You have to entertain clients.

I think you should relax.

There's a zombie movie. It's fantastic. I know you'll like it.

Thank you. But I don't' have time for that.

It's Sunday today.

Ask Sheung-fei to go with you.

Well...OK. I'll standby for you.

OK.

OK.

Thank you.

You're welcome.

Anything else?

Nope. But I think you still need to eat even if you have to work.

CC Buddies haven't had a gathering in a long time.

Why don't we have dinner the night after tomorrow? What do you say?

OK.

It's a deal.

OK.

Night after tomorrow.

OK. Why are you turning it over?

It looks better like that.

Actually I need to change. I have to go out.

Why don't you go out, OK? I need to change.

Before you go to work, let me make you breakfast.

No, thanks.

Hey, it'll be really nice.

I want to lose weight.

It won't be troublesome at all.

Fresh orange juice, OK? Do you like that?

Good morning, Sis Kiu.

Chu's breakfast is really nice. Heart-shaped?

I'll charge you the price in the cafe.

Twenty-two dollars. A dollar extra for takeaway.

Three dollars extra for fruit juice. That's a total of $26.

Sis Kiu, when did I make you mad?

Since my younger brother isn't here, I want to clarify something with you.

OK.

Do you know he wants to date you?

Right.

You know how much I love him.

If someone toys with his emotions, I'll be very angry.

Actually Sheung-fei, Chu and I are brothers and sisters.

Among the CC Buddies,

there's family love and friendship, but not romantic love.

I'll take you word for it.

I'll talk to him when the timing is right.

Don't worry.

OK.. .Eat the breakfast.

Mr Cheuk, you wanted to see me?

Check Chai Pui-fun's background for me in both her official and personal lives.

She's very prudent.

She plays by the book in everything she does.

There's rarely anything dirty about her.

Rarely. That means there's some.

OK. I know what to do.

Mr Cheuk, Mrs Cheuk's here.

You two came together?

Both Chi Nga and I want to propose something to the firm.

So we came to see you together.

You go first.

There's a new online virtual currency called C-Coin in Europe.

I think it has great potential to become a new generation of investment products.

I've set out the details in the proposal. Let me elaborate.

Put it down.

Actually, I just need five minutes

Would the concept of investing in a virtual currency be too novel?

Anson, what about yours?

I've got several third tier funds here. I want to launch them after re-branding.

The estimated return is over twenty percent. What do you think?

Good. But be careful when packaging them.

The junk bond funds in the States created lot of problems there.

Investors will be very cautious.

Don't worry. I've got an idea for the re-branding.

Mr Cheuk, Mrs Cheuk, I'll go out.

Hey, Chi Nga.

Master Fat.

What's the matter? Why do you look so down?

I wanted to sell an idea to Mr Cheuk.

But he banned it without listening to me explain.

Don't be so impatient.

It's true that we need to be aggressive in this profession.

But you mustn't draw so much attention or people will be jealous of you.

I wasn't thinking of getting promoted.

Don't think you can open up fully because Mrs Cheuk is your good friend.

Women are very fickle.

Once you outshine your superior, she'll turn against you right away.

So you must remember that people may misinterpret what you say.

Take Mr Cheuk and me for example.

We've played soccer together for more than ten years.

I know lots of things about him. But I never talk about it.

No wonder you've never told anyone your relationship with him.

Of course. You mustn't cross the line.

Given my experience as an employee for years,

I live by just three words: Know your place.

Mr Tsui, you can go in now.

Thank you, Maggie.

Hello, Yung. Coach is dying.

Brother Yung, can we talk?

What is there to talk about?

Coach wants to watch us play soccer.

Then form a team.

Given your status now, how hard could that be?

He wants to see our golden combination.

Back then you were the wing and I was the forward.

You knew my position the best.

The golden combination doesn't exist anymore.

To Coach, the golden combination was three people.

You, me and the midfielder Shing.

Shing's already gone. What's the point of playing again?

Leave me out of it.

Coach won't live more than a month. I'm asking you to play for him, not me.

I don't care that you're mad at me or hate me. But this is Coach's last wish.

He's even Brother Shing's father-in-law.

If you really cherish Brother Shing so much, don't let him down.

That's all I want to say. I hope you'll be there.

Hey, Chi Nga. Please sit down.

Thank you.

You're welcome.

Where are the others?

They stood us up. Sheung-fei went to practice boxing.

Solar's girlfriend called him so he couldn't come.

I'm the only one faithful to you.

Never mind. Let's order.

I already have. Your favorite sushi and cold tofu.

OK.

Thank you.

Thank you.

Let's eat.

OK.

Hey, Let me get it for you.

OK. Thank you.

No problem.

Thank you.

Actually, I want to find out if the two of us get along.

You get along with everyone.

It's perfect if we get along.

Chi Nga, you've been living in my place for a while already.

I have the feel for you.

Has it ever crossed your mind that we could try dating?

Who knows? Might be true love.

Give me a break please.

You're known to be the king of flash cards.

You collect every card you come across.

That's a big misunderstanding.

All the cards I've collected are just my friends.

I have many friends. That doesn't mean I like fooling around. Hey...

Hey, are they all your friends?

I don't take pictures with my friends that way.

Look, I've been looking at so many cards

because I haven't found the perfect one yet.

But I've settled down now. I'm ready to settle down.

Besides, I have great confidence that

you're the one-of-a-kind flashy flash card I've been looking for all along.

Chi Nga, please give me a chance.

People are looking at you. Get up.

What are you doing? Proposing to her? Hi, Chu.

Hi.

Your girlfriend? Hi.

Hi.

I won't keep you then.

OK.

Remember to ask me out for a drink.

OK.

Bye.

Bye.

So this is how you've settled down?

I didn't delete the photos. She won't believe me anymore.

Move her with your sincerity.

It's hard to remove the bad impression. Forget about it. I don't stand a chance.

Look at you.

I didn't know how to kick before. But I can do it now after a lot of practice.

Can you kick now? Who are you cheating on?

Cheating on you.

I was so kind to save you from the abyss. But you're not being serious at all.

Sorry. So will you clear my record for me?

It's not that I don't want to help you.

But you go after every girl you meet. How can I help you?

I told you I would change.

Don't just say how bad I am without working out a solution for me.

I'm so down now.

HEY, don't give up, OK?

It's not that I don't want to help you. But I don't have faith in you.

I'm serious.

Me too. If you can do a hundred push-ups, then I'll help you.

One push up, one time.

Sheung-fei, you kicked really well tonight.

Really? When will you show me some more strikes?

Anytime. Call me.

OK. I'll call you guys when I'm free. Thanks guys. Bye.

Sheung-fei, you kicked really well tonight.

HEY-

No wonder you insist on coming here to practice kicking every week.

There are so many handsome guys here. You can choose whoever you like.

I'm not as open as you. Handsome guys are unfaithful.

They treat me like their brother and vice versa.

I understand.