Mortal Kombat

ИМЕНИЕ ХАНДЗО ХАСАШИ ЯПОНИЯ, 1617 ГОД

Двух ведер мне не хватит.

Можно я пойду посмотрю, как там сестренка?

Ступай.

Присмотри за сестрой.

Да, отец.

Я благодарен за тебя... Ты мое благословение.

Почему здесь так холодно?

Что случилось, малышка?

Слишком холодно?

Найдите Хандзо!

Быстрее, Дзюбэй!

Его здесь нет?

Где Хандзо?

Ты научился этому у отца?

Прекрасно.

Простите меня.

Би-Хан!

Великий воин.

Хандзо Хасаши.

Этот день наконец настал...

...и твоему роду конец.

Твой могущественный клан...

...клан Сирай Рю...

...был мною уничтожен.

Пусть я не понимаю твоих слов...

...но я обещаю тебе одно:

я убью тебя.

Не забудь...

...это лицо.

За Лин Куэй!

МОРТАЛ КОМБАТ

ЗЕМНОЕ ЦАРСТВО НА ГРАНИ КАТАСТРОФЫ.

ЕСЛИ ЗЕМЛЯНЕ ПРОИГРАЮТ ЕЩЕ ОДИН ТУРНИР, ДИКАРИ-ВНЕШНЕМИРЦЫ ВТОРГНУТСЯ НА ЗЕМЛЮ.

НО ДРЕВНЕЕ ПРОРОЧЕСТВО ГЛАСИТ,

ЧТО НОВУЮ ГРУППУ ЧЕМПИОНОВ ОБЪЕДИНИТ

ТОТ, В ЧЬИХ ЖИЛАХ ТЕЧЕТ КРОВЬ ХАНДЗО ХАСАШИ.

Проверь, туго ли.

Сожми кулак.

Как ощущения?

- Хорошо. - Да.

Ты пришел.

На Коула Янга, живую боксерскую грушу, всегда можно положиться.

С кем у меня бой?

Бой? Нет-нет, Коул.

Для боя нужно уметь как нападать, так и защищаться,

а не просто кулаками махать.

Попробуй это сделать как-нибудь.

Ладно, не обижайся.

Ты бьешься с Рамиресом.

Да, он опытный и быстрый.

Хороший боец.

Кто твой секундант?

Что? Ты, блин, серьезно?

Не нравится - найди другого,

кто будет являться по первому зову ради 200 долларов.

Останешься на бой?

Знаешь ведь, я больше не смотрю его бои.

Ну ладно...

Выступи как следует перед зрителями. Иначе они тоже уйдут.

Ударь апперкотом.

Ну же!

Не сдавайся.

Бой окончен! Окончен!

- Отойди, Эдди. - Да!

ВНЕШНИЙ МИР

Пророчество сбывается,

а это значит, что мы можем проиграть десятый турнир.

Нет никакого пророчества. Хандзо - призрак.

Я убил его много столетий назад.

Победу в Мортал Комбат нельзя оставлять на волю случая.

Не будет никакого турнира,

ведь у нас не останется противников.

Мы победим еще до турнира.

Иди и убей чемпионов Земного Царства,

Би-Хан.

Я больше не Би-Хан.

Я Саб-Зиро.

Коул!

Мы одной крови.

Чёрт, Янг.

- Классный бой, чувак. - Ты тоже классно бился.

- Уважуха. - Лады.

Готова ехать?

Секунду.

Что у тебя там?

Браслет силы.

- Ты его только что сплела? - Да.

Круто.

Хочешь, я его надену на тебя?

Моя рука.

Теперь у нас одинаковые браслеты.

Ты точно в порядке?

Да. Наверное, всё-таки надо было ударить апперкотом, да?

Коул Янг.

Человек, забравший чемпионский пояс у Эдди Тобиаса.

Да, это было давно.

Мы знакомы?

Нет.

Я Джакс.

Рад знакомству, Джакс.

Ты мог бы сегодня победить...

...если бы контролировал клетку.

Я же говорила.

Умница.

Ладно. Пора ужинать, да?

Подожди, чемпион.

Твоя татуха с драконом - классная.

Она уникальна.

Где ты ее сделал?

Он с ней родился.

- То есть? - Это родимое пятно.

Ты серьезно?

Это круто. Покажи ему.

Ну надо же!

Рад был пообщаться.

До скорого, чемпион.

- Привет. - Привет, мама.

Ты цел, я погляжу.

Как прошел бой?

Он был вот настолько близок к победе.

- Так близко? - Так близко.

Ты точно цел?

Стою ведь.

- Пойдем закажем еду. - Да.

«БУРГЕРЫ ОЛИВЕРА»

Я его вижу.

У него есть знак, я видел.

Он сейчас с семьей.

Элли, посмотри-ка.

Снег идет.

Но на дворе июль.

- Эмили! - Эмили!

В пикап, Коул! Скорей!

- Садись в машину! - Быстрее!

- Поехали! - Вперед!

Блейд, он со мной.

Ладно. Увидимся на базе в 23.00.

Что это за херня?

Забавно, что-то я не слышу благодарности за спасенную задницу.

Чем бы ни была эта тварь,

она охотится за нами обоими. Смотри.

Это невозможно.

Это не родимое пятно, Коул.

Это значит, ты избран.

Избран? Для чего?

Для битвы.

Я не тот, кто тебе нужен, понимаешь?

Я уже не могу биться как раньше.

И не говори, блин. Но у других нет знака.

Поэтому ты избранный, Коул, хочешь ты того или нет.

Пока на тебе этот знак, они будут охотиться за тобой.

И убьют всех, кто стоит между ними и тобой.

Бери пикап. Укрой семью.

Коул.

Тебе нужно в Гэри, штат Индиана. Там найдешь Соню Блейд.

Бульвар Вест-Вашингтон, 806.

Ты уверен? Вместе мы его уроем.

Ты что, блин, хочешь родных в морг укатать?

Езжай давай.

Держитесь, девочки.

Тебе в прятки охота поиграть?

У меня шесть войн за плечами, сволочь.

Она наконец уснула.

Мне надо ехать.

Здесь вы в безопасности, Элли.

Ты слышала Джакса. Эта тварь охотится на людей со знаком.

Она охотится на меня.

Если я останусь тут и она придет, мы все погибнем.

Я этого не допущу.

Может, Джакс ее убил.

Надо знать наверняка.

Имя, что он назвал мне, - Соня Блейд...

Надеюсь, у нее будут ответы.

Хозяин.

Саб-Зиро выследил и убил еще одного чемпиона землян.

Но одному удалось сбежать.

Пусть наши ассасины удвоят усилия.

А Лорд Райдэн?

Если он узнает, что мы нарушаем правила, установленные Старшими Богами...

Предоставь Старших Богов мне.

Мы выиграли девять турниров подряд не потому, что правилам следовали.

Милина, покончим с этим.

Отправь туда рептилию Сайзота.

БУЛЬВАР ВЕСТ-ВАШИНГТОН

Что ты здесь забыл?

Постой. Я ищу Соню Блейд. Меня послал Джакс.

- Где он? - Где - что?

Знак.

Я Соня.

Джакс не вышел на связь. Где он?

Он остался биться.

Закрой дверь.

Джакс, где ты?

Ну же.

Вы военные?

Спецназ.

Охренеть... Что это?

Нам нужно было убежище для проведения нашей операции.

Здесь, похоже, безопасно.