Modern Family

.(هيا، (جو .لمّع هذا اللعين

ماذا علّمتك؟

!صحي

هل (جو) سيتقدم لوظيفة في محطة قطارات سنة 1940؟

فقط أعلمه بعض أمور .يجب على كل رجل معرفتها

،على أحدهم عمل هذا مبكرًا

وإلا أحيانا الطفل .سيكبر ليصبح غريبًا

.طق، طق

.(مرحبا، (فيل - .مرحبا، يارفاق -

!فيل)، هنا)

مستعدة للعمل على موقعك؟

أعلم أنني هنا .مبكر قليلًا

...ظننتني سأكون

هل تعرف هذه؟

تمزحين معي؟ .أحب صلصتك

بعضها انسكب من شطيرتي ،الليلة الماضية

.وقمت بلعقها من على جهاز التحكم

.هذه صلصة "العمة أليس" الجديدة

!سرقت وصفتي

.أعلم

أنا الكولومبية المجنونة التي تفقد أعصابها دائمًا

وتحتاج أن يُهدّئها .أشخاص من البيض

كلا! لا أظنك !غاضبة بما يكفي

لست رجلًا عنيفًا، لكنني أعرف إلى أي درجة يمكن

أن تغضي عند خلقك .شيئا مميز ليُسرق منك

تتذكرين أغنية مشهورة تدعى "هابي"؟

أجل، كانت قبل عامين تقريبا

.مع التصفيق والقبعة

قبل عامين؟

أي 4 أعوام كاملة .بعد اقتحام هذه للساحة

تبدو مشابهة قليلا، أليس كذلك؟

...قليلا، لكن - !شكرا لك -

لكن تظنه شاهد هذا؟

.عليها 27 مشاهدة

هيا. سنذهب لذلك السوق

لجعل تلك العجوز .تتوقف وتتراجع

لن أقف مكتوفًا

"بينما تفعل بك "العمة أليس .(مافعله (فيريل ويليامز

أين تذهبان أنتما الاثنان؟ - .للسوق -

!نحتاج زيتون

،ثم حين تنطفئ الأضواء ستستطيع قراءة

الحبر المتوهج في الظلام .على قميصك

.يا إلهي. ستحبه - هي؟ من تكون؟ -

على ماذا تعملون يارفاق؟ - .لا شيء -

.حسنا .فهمت، أجل

فقط سأكون في ،غرفة النوم، تعلمون

...في نهاية .في نهاية الرواق

.اسمع، شكرا على المساعدة

،حقًا تعجبني هذه الفتاة

وفقط هناك الكثير من الضغط

لعمل شيء مذهل حين تطلب .من فتاة مرافقتك للحفل الراقص

هل هناك مشكلة في فتحات التهوية لديكم؟

كلا، (كام) يتنفس .عبر أنفه حين يختبئ

طلب ذهاب للحفل الراقص؟ لمن؟ (لوري فوغ)؟

.كلا .(إنها فتاة (إيان جيكوب

ميلاني رايلنس)؟) .عليك أن تحذر معها

لديها قرحات باردة .(أكثر من (آبي بروميستر

،)لكن جديًا، (لوك كل شيء تقوله هنا

.سري تماما

تعلم، إنهم يبحثون ،عن مرشدين للحفل الراقص

...وفكرت ربما بإمكاننا

كلا، لدينا تذاكر لعرض .كاباريت" تلك الليلة"

لن أفوته لأتمكن من إخبار مراهقة

.أن تظل مرتدية فستانها

قضيت حفلي الراقص .في عمل ذلك

حسنا، هل أستطيع فقط الإشارة لسخافة

أنّك طلبت من هذا العم ،أن يشير عليك وليس هذا العم

"الذي قام بتعليق لوحة "فالنتاين خارج مكتبه

،)تقول، "(ميتشل

،أنت أفضل زوج ."أب، وعشيق

لم يعجبني وضع هؤلاء .الـ3 جميعهم في جملة واحدة

.بدا ريفيًا بعض الشيء

.كلا، (كام)، توقف - ماذا؟ -

لوك) فقط يبحث عن مشورة)

من شخص هادئ أكثر

،ونوعا ما أقل ...تعلم

.(ديفيد ستيورات)

.فهمت

.إنه مثلي للغاية - .أجل، فهمت -

حسنا، إذا، تعلم ماذا؟

سأكره إفساد طلبك

.بذوقي ومهارتي

متأكد أن الفتاة المحظوظة ستبتهج فرحًا

حين تستخدم زجاجة الخردل

"لتكتب "تريدين الذهاب؟ .على برجر الديك الرومي الخاص بها

مرحبا؟

.هناك دخيل في المنزل

!ماذا؟

لكن ليس لديك ماتقلقين بشأنه

،مع خزائن "بريتشيت" الحامية 3000

والتي تتحول لغرفة آمنة .من النوع العسكري

إذا لا يوجد دخيل؟ - !كلا -

فقط متحمسة للغاية .لهذه الفكرة

سأعرضها الأسبوع القادم ."في الـ"كلوزيت كون

مارأيك؟

،أظنني أدرس للاختبارات النهائية

هل يمكنك ترويع مجموعة اختبار؟

وكأنني سأشارك أفضل أفكاري حول الخزائن

مع غرفة مملوءة بالغرباء

أربعة أيام قبل أكثر مؤتمر خزائن

.منتظر في أمريكا الشمالية

نقطة جيدة. لديك رقم (هايلي)، صحيح؟

أليكس دونفي)، هلّا جعلتني) أسعد قط في المدرسة

وأتيت إلى الحفل معي

.كلا

.(مرحبا، (جيري

،لسبب ما .لا أستطيع الدخول إلى حاسوبي

على مايبدو، أحدهم حاول

الدخول إلى إيميلي .قبل وصولي

أحدهم ينوي تسريب .أسرار الشركة

،متبقي 4 أيام حتى مؤتمر الخزائن .و"برتشيت كلوزت" فيها جاسوس

.لا أحد فوق الشبهات

مارغريت)، أين كنت هذا) الصباح عن الـ9:45؟

.آسفة للغاية تأخرت قليلا

كنت في اجتماع .مدمني الطعام

استيقظت إلى جوار .آيسكريم مجددا

.(إذا ليست (مارغريت

.أعرف لمن تلك الخزانة

لا أصدق أنّك ستسأل .تلك "العاهرة=هو" البخيلة للحفل

!(كام) - !(سارا هو) -

أعطتني بطاقة هدايا بـ5 دولارات .في يوم تقدير المعلم

ماقصة الطيور؟

هذه فقط بعض حمائم القمري

.(من أجل تقدّم (ماني

.أنت تمزح

شعرت بالإهانة الشديدة من سؤال (لوك) لي

بحيث فرضت نفسك على (ماني)؟

.لم يكن هناك أي إجبار

سألت (ماني) إن كان .يحتاج مساعدة

،كان محرجًا من الاعتراف أنه يحتاج .لذا هانحن ذا

هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك

بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟

من المحتمل أنّك تشعر بالتردد

من طريقتك التي تخلو من الزخارف؟

،خصوصًا بالمقارنة مع طيور القمري ،راقصات في الخلفية

(وثلج جاف ليبدو (ماني .وكأنه في سحابة من الضباب

سحابة من الضباب؟

كالأفلام؟

هل ستبدو خطتنا سخيفة الآن؟

.اثبت

.الآن، الآن .متأكد أن خطتكم جيدة

ما المكتوب في ملاحظتك الصغيرة بالخزانة؟

."إذهبي إلى الصالة الرياضية"

.مثير للفضول

ما الأمر المبهج الذي ينتظرها في الصالة الرياضية؟

ملاحظة أخرى تخبرها أن تذهب .إلى مواقف السيارات

حسنا، علي مساعدة .ماني) على الاستعداد)

هل علي أن أقلق؟

لا تفزعني الآن، حسنا؟

.الأمر بخير، بخير - .حسنا، حسنا -

،ليس عليك استخدامها .لكن على الأقل ستكون لديك

.(مرحبا، عمة (أليس

أم كان عليها أن تقول العمة الخبيثة؟

.كلا، (غلوريا) محقة .(إنه (أليس

لم أكن أعرف .أنّك ستأتين اليوم

!أنتِ في ورطة

أهو بخير؟

لقد سرقتِ صلصتي - ماذا؟ -

.المعذرة .ربما سمعك ليس جيدًا

...قالت، "لقد... سرقتِ

."صلصتها...

.هذا حار

هذه ليست الصلصة .التي سرقتها

.هذه صلصتها البركانية

في إعلانها، قطرة واحدة

تحول ملعب هوكي .إلى حوض سباحة

،إنها صلصتها الجديدة .التي طعمها كصلصتي تماما

كيف ستفسرين ذلك؟

أجل، نريد إجابات .وبعض الخبز

.عراكك ليس معي

."أنا لست حقا "العمة أليس

.هيا

وجهك اللطيف !على القنينة

العمة أليس" هي ماركة" .اخترعتها شركة كبيرة

إذا هم من قام بسرقة صلصتي؟

.إنهم يسرقون شتى أنوع المنتجات

ولديهم جيش من المحامين

مستعد لتحطيم أي شخص .يقف في طريقهم

إذا علينا فقط التسليم بالأمر؟

!إنها في عيني

،أرجوك لا تكرري أيًا من هذا .وإلا قد أخسر وظيفتي

لازلت أدفع مقابل دروس .الارتجال التي أخذتها

!كيف يكون هذا طعاما؟

هذه على الأرجح ،ستكون لك يوما ما

لذا لا يوجد سبب .لعدم تعلّمك هذا

(هل يعرف (ماني كيف يغير الزيت؟

.زيوت الاستحمام

ماهو زيت الاستحمام؟

.هذا رجلي

.لنمسك عصا القياس

هذه العصا؟

.ماني)، حسنا) .للتو أخطرت الفريق

.الثلج الجاف جاهز .الطيور ترتدي ربطات العنق

.(وفر التعب، (كام

ميغان) بالفعل قالت نعم) .(لـ(شون ريفز

.سألها في الحصة السابقة

.(آسف للغاية، (ماني

.لا أستطيع لومها حقًا

أعني، حاول أن تقول (لا لـ(شون ريفز

مع ابتسامة مذيع النشرة الجوية .ولكنته الكندية الغريبة