Oxygen (Oxygène)

‫"NETFLIX تقدّم"‬

‫النجدة!‬

‫النجدة!‬

‫فشل في النظام. نسبة الأكسجين: 35 بالمئة.‬

‫أين أنا؟‬

‫أنا مشغّل الاتصال البيني الطبي الخاص بك،‬

‫"ميلو"، صُممت لتلبية كل احتياجاتك الطبية.‬

‫شخص ما… من فعل…‬

‫ماذا يحدث؟ لماذا لا أتذكّر؟‬

‫أنت متوترة جدًا.‬

‫- هل تريدين مهدئًا؟‬ ‫- لا.‬

‫دعني أخرج.‬

‫لا يمكنني تلبية هذا الطلب الآن.‬

‫ماذا يحدث؟‬

‫هل خدرتني؟ هل خدرني أحدهم… من؟‬

‫"ميلو"، ماذا يحدث؟‬

‫- هل تريدين تقريرًا مرحليًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫تم اكتشاف خطأ.‬

‫نسبة الحرارة في المعالج "54-3"‬ ‫استنزفت احتياطي الأكسجين.‬

‫تعلّق التبريد الطبي.‬

‫"التبريد"؟‬

‫أنا في المستشفى.‬

‫حسنًا، أنا في المستشفى.‬

‫النجدة! ساعدوني!‬

‫أنا مستيقظة! هل من أحد هنا؟‬

‫رجاءً. أنا مستيقظة!‬

‫هل يمكنكم سماعي؟‬

‫هل من أحد هنا؟‬ ‫هل يمكنكم سماعي؟ أنا مستيقظة!‬

‫النجدة!‬

‫هل من أحد هنا؟ هل يمكنكم سماعي؟‬

‫النجدة! ساعدوني!‬

‫نسبة الأكسجين: 34 بالمئة.‬

‫"الوضع: طبيعي‬ ‫27,4 التعرّض الداخلي للإشعاع"‬

‫حسنًا.‬

‫حجيرة، حجيرة تبريد.‬

‫أنا مريضة. لا بد أنني مريضة.‬

‫أنا في المرحلة الأخيرة. سأموت.‬

‫حسنًا. عادةً تتم مراقبة الوحدات الطبية…‬

‫لكن ثمة مشكلة هنا.‬

‫سيأتي أحدهم.‬ ‫إن كانت هناك مشكلة، سيأتي أحدهم.‬

‫"ميلو"؟ هل تم إخطار أحد بتعطّل حجيرتي؟‬

‫أُرسل تشخيص العطل عند الـ4:32‬ ‫بتوقيت غرينتش.‬

‫استُقبل عند الـ4:33 بتوقيت غرينتش.‬

‫- هل سيأتي أحدهم؟‬ ‫- لم يأت رد بعد.‬

‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬ ‫إنهم يعرفون أنني مستيقظة.‬

‫أنا في مستشفى. أنا في أمان.‬ ‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬

‫لست في صندوق.‬

‫لست في صندوق.‬

‫ركّزي. ركّزي على التنفّس.‬

‫على التنفّس. الريح.‬

‫تنفّسي. هكذا.‬

‫أنا لست في صندوق.‬

‫لست في صندوق.‬

‫"ميلو".‬

‫من أكون؟‬

‫ما اسمي؟‬

‫"ميلو"، هوية المريض.‬

‫هوية المريض: "أوميكرون 267".‬

‫وضّح.‬

‫أنت النموذج الحيوي "أوميكرون 267".‬

‫اعرض صورة النموذج الحيوي.‬

‫"ميلو"، تحت أي اسم‬ ‫سُجل المريض "أوميكرون 267"؟‬

‫"أوميكرون 267" مسجل كـ"أوميكرون 267".‬

‫أفدتني. شكرًا.‬

‫امح الصورة.‬

‫نسبة الأكسجين: 33 بالمئة.‬

‫أقترح أن تقللي من الاستهلاك‬ ‫لتأخير الاختناق.‬

‫ما هي مشكلتي؟ لماذا أنا هنا؟‬

‫هل تودين الوصول إلى التشخيص الطبي‬ ‫للمريض "267"؟‬

‫أجل.‬

‫البحث عن تشخيص طبي.‬

‫أنا هنا لأتعافى.‬

‫التقرير الطبي غير متاح.‬

‫ماذا؟ لماذا؟ أنت عرضت عليّ ذلك.‬

‫عملية تجديد التبريد غير مكتملة.‬

‫كم سيستغرق ذلك؟‬

‫7 دقائق و53 ثانية.‬

‫"ميلو".‬

‫"ميلو"، أرجوك، أتوسّل إليك أن تفتح الحجيرة.‬

‫دعني أذهب أرجوك.‬

‫أرجوك. دعني أخرج.‬

‫"ميلو"؟ "ميلو"، افتح الحجيرة.‬

‫لا يُنصح بفتح الحجيرة حاليًا.‬

‫ابدأ عملية الفتح.‬

‫بدأت العملية.‬

‫في انتظار رمز تصريح الدخول.‬

‫أرجو أن تعطي كلمة مرور المسؤول للمتابعة.‬

‫ليست معي!‬

‫في انتظار رمز تصريح الدخول.‬

‫ليس معي الرمز!‬

‫تم إيقاف العملية.‬

‫النظام.‬

‫ربما يكون النظام قد أحيل.‬

‫"ميلو"، أريد الاتصال بالخارج.‬

‫الاتصالات الخارجية غير متاحة حاليًا.‬

‫كيف تم إرسال التشخيص؟‬

‫تُرسل كل البيانات عبر خط البيانات المركزي.‬

‫حسنًا. أيمكنك استخدام خط البيانات المركزي‬ ‫لإرسال بث صوتي؟‬

‫- أجل.‬ ‫- حسنًا.‬

‫هل ترغبين في بدء البث الآن؟‬

‫أجل. اتصل بمركز العمليات.‬

‫لا يظهر مركز العمليات في البيانات.‬

‫اتصل…‬

‫اتصل بالشرطة يا "ميلو".‬

‫هناك 247 رقم اتصال للشرطة.‬

‫- أي منهم يجب أن أتصل به؟‬ ‫- أول رقم بالقائمة.‬

‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا. هل يمكنك سماعي؟‬

‫أنت اتصلت بقسم الشرطة.‬

‫كل المكالمات مسجلة.‬

‫للإبلاغ عن جريمة أو لمنع جريمة، رجاءً…‬

‫- تفضّلي.‬ ‫- مرحبًا؟ مرحبًا.‬

‫- سيدتي، أنا…‬ ‫- هل تسمعني؟‬

‫حسنًا. أنا محتجزة.‬

‫- مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟‬ ‫- أواجه صعوبة في سماعك.‬

‫أنا في حجيرة تبريد،‬ ‫وسرعان ما سينفد الأكسجين.‬

‫حجيرة تبريد طبية؟‬

‫أجل. إنها مغلقة،‬ ‫لا يمكنني الخروج. يجب أن تساعدني.‬

‫- حسنًا. في أي مستشفى أنت؟‬ ‫- لا أعرف. استيقظت في الحجيرة.‬

‫لا أتذكّر شيئًا.‬ ‫إنها مغلقة، لا يمكنني الخروج.‬

‫- ألا يمكنك الطرق لتنبيه أحدهم؟‬ ‫- حاولت. لقد طرقت. حاولت، لكن لم يأت أحد.‬

‫- حسنًا. أعطيني اسمك وعنوانك.‬ ‫- لا أعرف.‬

‫أتعرفين أن البلاغ الكاذب يُعد جريمة؟‬

‫لا، يجب أن تصدّقني. ساعدني. أرجوك.‬

‫- هل أنت جادة؟‬ ‫- أجل. أيمكنك تتبع مكالمتي؟‬

‫حسنًا.‬

‫حاولي أن تتذكّري. مكان… أي شيء قد يساعدنا.‬

‫- لا أعرف…‬ ‫- آخر شيء تتذكّرينه.‬

‫مستشفى، على ما أظن.‬

‫غرفة الطوارئ.‬

‫لا أعرف، كل شيء مشوش.‬

‫- أنا خائفة.‬ ‫- اهدئي يا سيدتي.‬

‫لا تقلقي، سنخرجك.‬

‫الحاسوب…‬

‫لا بد أن الحاسوب يعرف.‬

‫"ميلو"، موقع الوحدة.‬

‫من المستحيل تحديد موقع الوحدة.‬

‫هل وجدتني؟‬

‫يستغرق الأمر وقتًا.‬ ‫نحاول تحديد موقع جهاز الإرسال خاصتك.‬

‫- ماذا تعني؟‬ ‫- نحاول تحديد المكان بالضبط.‬

‫ربما أنا مدفونة، تحت الأرض.‬

‫- حاولي أن تبقي هادئة.‬ ‫- ربما دُفنت حية.‬

‫- اهدئي يا سيدتي.‬ ‫- كف عن مطالبتي بالهدوء!‬

‫استمعي لي،‬ ‫أخبريني بكل ما تعرفين عن الحجيرة.‬

‫الشركة المصنّعة،‬ ‫الرقم التسلسلي، كل ما يمكنك إيجاده.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- انظري.‬

‫- أما زلت معي؟‬ ‫- أجل.‬

‫من صنع "كريوسلايد".‬

‫الرقم التسلسلي: 267 - 75 53 94 85 74.‬

‫هل وجدتني؟‬

‫ما زلنا نواجه بعض المشاكل.‬

‫أنا تحت الأرض، صحيح؟‬

‫إن كنت تحت الأرض، فلن تجدني أبدًا.‬

‫استمعي لي يا سيدتي. سنجدك.‬

‫يجب أن أحوّلك إلى رئيسي.‬

‫ماذا؟ لا، لا يمكنك أن تتركني.‬

‫- لن أتركك. سيبقى الخط مفتوحًا.‬ ‫- لا، لا يمكنك الذهاب.‬

‫سيستغرق الأمر ثانية. هذا كل شيء.‬

‫لا تذهب أرجوك.‬

‫نحوّل اتصالك.‬

‫كان يجب أن أقبل بذلك المهدئ.‬

‫- هل تريدين مهدئًا؟‬ ‫- لا.‬

‫فشل الاتصال.‬

‫ركّزي.‬

‫حسنًا.‬

‫وحدات التبريد…‬

‫وحدات التبريد عبارة عن معامل طبية.‬

‫"ميلو"، أيمكنك إجراء بحث للحمض النووي‬ ‫الخاص بـ"أوميكرون 267"؟‬

‫أجل.‬

‫اكتمل تحليل الحمض النووي.‬

‫- ابحث عن تطابق جيني.‬ ‫- تم العثور على تطابق واحد.‬

‫"د. (إليزابيث هانسن)"‬

‫"إليزابيث هانسن".‬

‫"إليزابيث".‬

‫"إليزابيث".‬

‫"ليز".‬

‫"ليز".‬

‫هل من أحد هناك؟‬

‫النجدة! هل يمكنكم سماعي؟ هل من أحد هناك؟‬

‫هل يمكنكم سماعي؟‬

‫النجدة! هل يمكنكم سماعي؟‬

‫- مكالمة واردة.‬ ‫- مرحبًا؟‬

‫- سيدتي؟‬ ‫- أجل.‬

‫سيدتي؟‬

‫هل يمكنك سماعي؟‬

‫اسمي "إليزابيث هانسن".‬

‫- لكن أعتقد أن الناس ينادونني "ليز".‬ ‫- هذا جيد. هذا سيساعدنا.‬

‫أنا الكابتن "مور".‬ ‫قسم العلوم والتكنولوجيا.‬

‫أيمكنك أن…‬

‫مرحبًا؟ لا.‬

‫مرحبًا؟‬

‫- جار تقوية الشبكة.‬ ‫- "إليزابيث"، هل أنت معي؟‬

‫- أجل، هل تسمعني؟‬ ‫- مرحبًا، هل تسمعيني؟‬

‫- أجل. لا تذهب مجددًا.‬ ‫- لا، لن أذهب إلى أي مكان.‬

‫سأبقى معك. أعدك. كم نسبة الأكسجين؟‬

‫ماذا يحدث؟ هل وجدتني؟‬

‫"ليز"؟ لا يا "ليز"، ركّزي.‬ ‫الأمر مهم. ما نسبة الأكسجين لديك؟‬

‫"احتياطي الأكسجين: 31 بالمئة"‬

‫31 بالمئة.‬

‫- إذًا، كم من الوقت لدينا؟‬ ‫- كم من الوقت لفعل ماذا؟‬

‫أجل يا "ليز"، استمعي لي.‬ ‫أريد أن أعرف كم لدينا من الوقت.‬