The Great Seer

The Great Seer (대풍수)

Download English Subtitle

Specials

Release info

The Great Seer E04 121018 HDTV H264 720p-KOR
A Commentary by riri13

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-15
Downloads: 127
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Please become the mother of this child.

Once this operation goes well

you will become a servant of the empire, Dae Ho.

I will stay out of this.

I even told the emperor's ambassador that you would be in this.

You're trying to steal it, aren't you?

If I'm a thief, are you a smuggler?

Sir!

The Princess has lied to the king...

and given him a fake Ja Mi Won.

- No! - Come!

Mom! Mom!

I'm not!

Come!

Mom! Mom!

Episode 4

Sister! Sister! My sister!

Who is this?

Who are...

It must have been hard making such a long trip.

Look at you! You're a mess!

Step aside!

I'm looking at my sister, who I haven't seen for a long time.

Run!

Get them!

Are you all right?

I'm fine!

Why do you have that? Give it to me.

Can you walk?

It's none of your business! Get lost!

You can't stay here.

It's spring. It's still cold at night.

I told you! Stay out of it!

So cranky!

Fine, freeze to death!

What are you doing?

If you stay here, you're really going to freeze to death.

- Let's go. - I said no!

You said that you came to bury your mother at home.

Then you should bury her first, before you die.

My father is an herb gardener so he knows the land well.

He said that the best place to stay when it's cold

is where all the animals are staying.

Even if we start a fire here, they won't see it from out there.

If you burn lespedeza, it doesn't make smoke.

Are you going to stand like that all night?

Priestess!

The ambassador awaits you.

Let us go.

Priestess. I was wondering...

I don't think I can do this.

It's not only Choi Young but also General Lee Sung Gye protecting His Highness.

I don't think it's time yet.

Yes, you should be cautious.

This isn't a daily chore.

This is the assassination of the king.

That's right.

You let General Jung Se Yoon die after he led Goryeo to victory.

Not only that...

You also killed General Kim Yoon to hide your crime.

You did all that.

After the rabbit hunt, you eat the hunting dogs.

If Jung Se Yoon's death becomes an issue again...

Do you think His Highness will protect you?

It will be you who will be eaten then.

If you don't want to be eaten

you have to eat first.

I will do it.

I want to bury my mother here.

It's warm here.

She got cold easily.

She said Goryeo was warm. She missed it.

The daughter of servants are also servants.

If I get caught...

I will be sent back to China.

But I want to bury my mother somewhere warm before that.

But I still envy you.

At least you know who your mother is.

I don't even know my mother's face.

Okay! Let's make a house here for your mother.

Whether it's someone dead or alive, it's a house if someone lives in it.

It's good here.

Look. The earth is bright light brown.

It's warm here.

Touch it.

Look at the soil here.

It has white, black, red, brown, and blue.

It's shiny like cutting jade. It has five colors!

This isn't the only place that has soil with five colors.

I can't walk anymore.

Look at those mountains.

It looks alive, like a dragon.

It's a living dragon.

A house needs walls.

That way it can block animals and the wind out.

Those hills over there surround this place.

It's like a wall.

The mountain is straight.

The look of the mountain

and the dancing look of the downhill... They go together.

It's not just that. The dragon and the white tiger

are not leaning to one side. They're matching instead!

What a great place.

The reason why this is the best site...

The biggest reason this place will make a good spot for your mother is...

Over there. There is a pond.

She won't be thirsty.

Energy is the mother of water. Water goes with energy.

That means there is power where the water is.

This is the place where the thirsty dragon may drink and quench its thirst.

The river over there makes the inner line.

A dragon?

A thirsty dragon near a large body of water...

It's a place where kings are born.

There is no such land in Gaegyoung.

Look again! It's a site for kings for sure!

Tortoise of the North

Blue Dragon of the West

White Tiger of the East

Phoenix of the South

Look at the dragon. It looks like he's coming to drink water.

How is it?

It's a great place to make your children kings.

I need to go see the dragon.

You have finally seen it!

Hey you! What are you doing?

That's...

Who did you bury here?

I buried my mother.

I told her to bury her here. So don't scold her.

Ji Sang! It's you, Ji Sang!

Mr. Hyo!

He's Dong Yoon's son.

This is Moo Hak. Pay your respects.

Great Teacher. Do you know my father?

Dong Yoon's son! Dong Yoon's son!

Let's get going.

The site where the thirsty dragon drinks water is already taken.

We must move it right now.

Who knows? The girl who has taken this site may be someone important in the future.

But still! This is the spot where the most energy is.

She won't receive all of the energy there.

Actually, because she made the grave away from the most powerful site...

that grave will be safe.

Pitiful... you will need to shed enough tears to make a river.

That's the only way to quench the thirst of the dragon.

What are you talking about?

Let's go.

You brat! Now you spend the night outside?

Chun! Chun! Stop! It's me Ji Sang!

Your favorite! Ji Sang!

I can't lock you at home, you're too old now.

I will listen to you from now on.

Does she have a home? Parents?

How can I take her when I know nothing about her?

It's a no!

If she had a home and parents, I wouldn't ask you for this.

Please let her live with us.

Chun! Your shoulder hurts right? Let me see.

But it's still a no.

If Father found out that we kicked out someone pitiful like her, what would he say?

What are you talking about?

I will tell my father everything. You're beautiful outside.

But even your heart is as soft as silk.

I will tell him that I wished that you were my mother.

Ji Sang!

Did you call me, Lady?

What happened to the sleeping gas I told you to prepare?

I only have to go get it now.

It must be potent enough to put the guards to sleep.

Yes, Lady.

What? I don't need them.

I will take this.

I'm fine.

Do you even have money?

That's five Nyang.

- Five Nyang? - Yes.

I don't need this. Let's just go.

No! I have money.

Where are you going?

I need to get paid.

- Hey over there! - That's a great choice.

This came in this morning.

They were all sold out. This is the only one left.

It's softer than a gisaeng's skin.

You're going to get your filth on it. Leave unless you're going to buy it.

Come on! I can touch them! You never know if I'm going to buy it.

- What is this? - Go away!

What about that kid?

It's hard to find someone just by their looks.

Are you sure you're not slacking?

No! I don't even remember my wife's face, but I have his face right here.

This is very important.

I understand.

Come take a look at the silk.

If I find him, it's going to be a lot of money.

Where will I find him?

You scared me!

Don't sneak up like that!

You have to pay me for the last job.

More English subtitles for The Great Seer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left