Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

Cheiron, der Liebe verloren hatte, mit Liebe überschüttet wurde und Liebe gab.

Was dachte und sagte er wohl, …

als er mit seinem Schüler Herakles sprach, der von Reue überwältigt wurde?

Hey, wartet!

Los jetzt!

Nicht so schnell!

Willkommen.

Gut. Ich akzeptiere dein Empfehlungsschreiben.

Von heute an ist das hier dein Zuhause.

Warte kurz, ich führe dich gleich herum.

Entschuldige. Seit letzter Woche hatten wir ganz plötzlich einen großen Zulauf an Kindern

und es war etwas hektisch.

Was dachte Cheiron wohl über seinen von Reue überwältigten Schüler?

Welche Worte gab er ihm mit?

Wie heißt du, großer Bruder?

War er wütend?

War er verbittert? Oder vielleicht …

Hör mal, …

du bist kein Spielzeug.

Leb dein eigenes Leben.

Ich bin Palan. Und wie heißt du?

Und nun die Nachrichten.

Another Sky 4

Der schockierende Scharfschützenangriff, der sich letzte Woche ereignete,

bleibt noch immer ungeklärt.

Minister Azlan aus Medokiya bei feierlicher Unterzeichnung erschossen

Die Regierung von Medokiya hat international Fahndungsfotos veröffentlicht.

Ach ja, … ist das echt schon sechs Tage her?

Das waren die härtesten sechs Tage meiner Karriere als Concierge.

Ganz schön beschwerlich, diese Nachbereitungen, was?

Aber sooowas von. Und ich hab mich so reingehängt.

Obwohl Sie so viel Aufsehen erregt haben, Fräulein Sara,

haben wir unsere Beteiligung verschleiern können, um unentdeckt zu bleiben.

Ich bin einfach unglaublich!

Und Sie haben zusätzlich noch zwei weitere einfache Aufgaben erhalten.

Von wegen einfach …

Machen Sie Fräulein Danika nach?

Es ist okay, Bücher hierher mitzubringen,

aber wenn Sie sie nicht zurückgeben, wird die Chefbibliothekarin sauer.

Ah! Voll vergessen!

Bitte bringen Sie sie rechtzeitig zurück, Herr Ikurō.

Wuah! Oh nein! Entschuldigen Sie, ich wollte sie gerade zurückbringen.

Sieh an, das sind doch …

Hä? Ach die? Die Randnotizen sind auf Kopien. Die Originale sind unbeschädigt.

Ah, verstehe. Dann ist ja gut.

Ja, genau.

Also, ich bin dann mal kurz weg.

Wenn Sie zurück sind, räumen Sie bitte auch den Schreibtisch auf, ja?

Hä?

Vielen Dank schon mal.

Kandidat 2

Und nun zu den Neuigkeiten in der Astronomie.

Heute ist der Höhepunkt des Perseiden-Meteorschauers,

aber leider erschwert der vorhergesagte Regen die Sicht auf das Schauspiel,

Kandidat 1

Kandidat 2

Kandidat 3

Kandidat 4

was Fans in ganz Japan bedauern.

Bäh.

Der Regen hört gar nicht mehr auf, was?

Ja. Es regnet einfach immer weiter.

Beeinflusst das auch Ihre Arbeit?

Ich denke, das kommt auf die jeweilige Situation an …

Da haben Sie wohl recht.

Oh, dieses Waffenholster

ist aus wärmeisolierendem Material.

Selbst nach mehrmaligem Feuern spürt man nichts.

Gut, das ist sehr praktisch. Hab in letzter Zeit einige Kugeln verschwendet.

Ja, es sitzt perfekt.

Ach ja, übrigens …

Ja?

Neulich meinte ein Kunde,

dass sein wasserdichtes Jackett praktisch war,

um seine Waffe bei plötzlichen Regenschauern zu schützen.

Stimmt, Arbeitskleidung aus wasser- abweisendem Material ist sicher praktisch.

Dann fertige ich gerne welche für Sie an!

Da Sie oft aus nächster Nähe töten, Herr Kondō,

wäre da zum Beispiel …

Frau Izumiko? Hier ist Haizaki.

Sieh an.

Ich bringe Ihnen das Kostüm von Frau Liz zur Ausbesserung.

Hm?

Heute siehst du aber schick aus.

Haben Sie wieder einen neuen Auftrag?

Sie sind die Nummer 1 was Verkaufs- gespräche in unserem Hotel angeht.

Hey, das klingt, als würde ich die Leute nur bequatschen.

Ich bin erstklassig, was meine Eloquenz, Fähigkeiten und mein Gespür angeht.

Wenn Sie so erstklassig sind, sollten Ihre Kunden Sie auch angemessen bezahlen.

Sie sind perfekt in der natürlichen Konversation bis zur Auftragsannahme.

Aber dann verwenden Sie nur

hochwertiges Material, das das Budget des Kunden übersteigt,

und der Aufpreis bleibt an uns hängen.

Was glauben Sie, wie viel Sie dem Hotel schulden?

Wir sind kein Wohltätigkeitsverein.

Da ist sie wieder. Die kalte und rigorose Concierge.

Ein Roboter! Die Frau mit der eisernen Maske!

Sie sind wirklich unhöflich.

Hach, echt jetzt? Wie oft soll ich es noch sagen …?

Du weißt doch, Kleidung zu tragen, ist ein Zeichen von Menschenwürde.

Es gibt drei Grundbedürfnisse des menschlichen Lebens.

Was man isst, wo man lebt und was man anzieht …

Essen, Obdach und Kleidung

machen einen Menschen zu einem Menschen.

Mit anderen Worten: Es gibt so viele Kleidungsstücke wie Menschen.

Ich schätze, das fasziniert mich so.

Wenn ich also Kleidung anfertige, will ich sicherstellen,

dass jeder hier, vom Attentäter bis zum Hotelangestellten,

die Kleidung trägt, die am besten zu ihm passt.

Siehst du, und da fängt die Freude erst an.

Menschen verändern sich, wenn sie essen, leben und sich kleiden.

Leben heißt sich verändern.

Dafür neue Kleidung vorzuschlagen,

ist meine größte Freude im Leben.

Das Beste daran: Es geht endlos weiter.

Oh, das steht dir! So niedlich! Einfach perfekt!

Darf ich mich wieder umziehen?

Augenblick noch. Ich muss noch Aufnahmen von links hinten machen.

Was hast du denn? Magst du was nicht? Gefällt es dir nicht?

Ich besitze schon genug Freizeitkleidung.

Warum nähen Sie mir ständig neue Kleidung, ohne mich zu fragen?

Das ist reine Verschwendung.

Du siehst das als Verschwendung …?

Vielleicht willst du sie ja eines Tages tragen?

Lass mich doch auf diesen Tag warten, ja?

Der Stolz eines Schneiders?

Nein, das ist mein Hobby.

Ach, die Kleidung von neulich war super.

Ja? Welche?

Die zur Infiltration.

Die war elastisch und man konnte sich gut darin bewegen.

Sie riss nicht, obwohl ich mit dem Messer hängen blieb.

Ach, die meinst du … Oh, da fällt mir ein …

Reicht es nicht langsam?

Das meinte ich nicht. Hier, deine Uniform von neulich.

Oh, vielen Da…

…n…k.

Also, das Outfit stand dir auch sehr gut.

Frau Izumiko, hier ist Haizaki.

Ja, was gibt …