It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

Diterjemahkan oleh apexLingga

[Meskipun drama ini didasarkan pada bidang neuropsychiatry, semua kasus pasien dan diagnosis yang unik adalah fiksi.]

[Tawanan 1587, Jang Jae Beom, kau dibebaskan. ayo keluar.]

Jae Beom bebas!

Jang Jae Beom!

Jang Jae Beom! Aku mencintaimu! Jang Jae Beom!

Jang Jae Beom, Fighting!

Jang Jae Beom!

Jang Jae Beom!

Jang Jae Beom!

Sekali lagi!

Sekali lagi!

Sekali lagi!

Sekali lagi!

Sekali lagi!

Tn. Penulis! Tn. Penulis!

Tn. Penulis!

Tn. Penulis!

Hyung.

Wah, si bodoh itu.

[Kasus Penyerangan terhadap penulis best seller dari generasi ini, Jang Jae Yul,]

[Dijadwalkan akan menerima keputusan akhir di Pengadilan Seocho hari ini.]

[Jang Jae Yul telah meminta hakim untuk mempertimbangkan hukuman,]

[Karena kejiwaan kakaknya sangat sensitif karena lama mendekam di penjara.]

[Tapi hakim menjawab kalau korban bukan hanya adiknya, tapi juga beberapa orang lainnya.]

[Karena dia tidak ada kemajuan dari hukuman sebelumnya dia diberikan hukuman berat 30 bulan penjara]

[Penulis, Jang Jae Yul, yang telah menulis buku terbarunya...]

Dia itu selebriti atau penulis?

Dari wajahnya yang mengkilap, sepertinya dia cuma mengambil keuntungan dari wajahnya.

Apa ini?

Aish, menjengkelkan sekali.

Buku barunya tidak jadi diterbitkan? Aku sudah menunggu berbulan-bulan untuk itu!

Astaga, dia tidak punya peduli pada pembacanya.

Apa.. yang kau lakukan?

Katamu kau akan pindah ke sini, tapi kau langsung ribut saja sejak pagi.

Kenapa volume TV-nya keras sekali sampai tidak ada yang bisa tidur! Wanita bandel ini harus lebih manusiawi sedikit!

Aku kira begitu. Aku suka saja begini...

Kenapa kau mencuri makananku?

Hei, mangkuk serealmu ketinggalan di sini? kau biarkan di sini biar aku yang menaruhnya di belakang?

Aku ini 'homemate'-mu dan seniormu, bukan pembantumu!

Jika kau pikir disini rumah anjing yang kau tempati sendiri, lebih baik kau pikirkan lagi.

Rumah ini memang seperti rumah anjing!

Kwang Soo-ah! Nuna pulang!

Hei!

Biarkan saja dia!

Dia menangis selama 4 hari karena di tolak,

- Soo Kwang-ah! - Sudah kubilang, biarkan saja dia!

Hae Soo!!

Soo Kwang-ah? Kau tidak dengar aku?

Astaga...

Tissue itu karena dia pilek. Aku melihatnya.

Sungguhan.

Oh. dia cuma memanggil nama saja bukan mendesah.

Mari kita hidup tenang. Dengan bahagia.

Jika kau bisa mencintai, maka juga bisa di cintai.

'Silence of Love' oleh Jang Jae Yul.

Hei!

Kau baca buku ini, sampai menghabiskan banyak tissue?

Kau akan tahu kalau kau membacanya.

Wow. Ini bagus, ya?

Anak bandel. aku pinjam ya. cepat bersihkan kamarmu.

26 bulan kemudian -

Pintu Terkunci.-

Tae Woong menelepon. Dia bilang dia mencari tempat tinggal.

Jika tidak ketemu dalam minggu ini, aku bilang aku akan pindah dari tempatnya.

Lain kali jika mau membangunkanku, Lakukan saja dengan tanganmu.

Tidak usah membuka jendela, dan menyalakan musik keras.

Ya, baiklah.

Kau menyuruhku pergi sekarang, ya? Jawabanmu semakin singkat saja...

Aku harus pergi ke acara talk show.

Buku-ku? Kenapa?

Bangunlah, brengsek. Dokter sudah di sini. kau belum bangun?

- Hei! - Apa yang kau lakukan?

- Jelaskan! - Dia cuma pura-pura tidur. bajingan gila ini!

Memberi aib untuk keluargaku saja. Pria mana yang memotong 'burung'-nya

Hei! Kenapa kau belum bangun!

Dokter! Dia seharusnya tidak di sini!

Dia ini pria, tapi dia mengaku wanita dan memotong 'bola'-nya.

Dia ini pria! Tapi, dia suka pada pria!

Bawa dia ke psikiater! Kurung saja dia ke RSJ!

- Bawa psikiater! - Psikiaternya di sini.

- Apa? - Siapa kau mau bicara informal?

Setelah dia dapat pengobatan, daftarkan saja jika kau mau dia diperiksa psikiater.

Dia tidak butuh pengobatan! Kurung saja dia sekarang!

Dia pasien transgender yang dioperasi 3 tahun lalu. Dia datang padaku sejak 2 tahun lalu.

Keluarganya mengatainya gila dan memukulinya untuk mengusir setan di dirinya.

Mereka bilang dia kesurupan setan, jadi dia dipukuli terus.

Dan sekarang, 3 kakaknya memukulinya bergantian.

Jika begini terus, Dia akan mati.

Pindahkan dia ke ruang departemen psikiatri.

Bilang pada mereka, suruh keluarga bawa dia ke psikiater, pastikan transfer dia ke departemen kita.

Jika dia tetap di sini, dia akan mati.

Baikah, laksanakan.

Jika kita dapat pasien, Kalian lakukan apa?

Kau,

Kami harus buat history talking-nya,

Terutama tentang masa kecil, remaja, dan gender mereka-

Kau terlihat sekali seperti dokter magang.

Bagaimana menurutmu?

Biarkan saja dia. Memangnya yang dilakukan wanita itu salah?

Saat dia operasi ganti kelamin, dia tidak punya masalah psikologis kecuali Disorder Identity Gender .

Para dokter pasti sudah memberitahunya. Dia dioperasi setelah konfirmasi itu.

Benar. Menjadi gay bukan masalah psikologis, tapi masalah yang dibuat karena pilihan mereka.

Semua dokter psikologis di dunia sudah menyimpulkan itu dan menghapusnya dari daftar penyakit psikologis.

Berikan.

Kalian pikir aku tidak tahu itu?

Jika ada orang dipukuli seperti anjing, Wajar dia melarikan diri.

Tapi, wanita itu selalu dipukul. Jadi, dia punya masalah atau tidak?

Dia berbaring seperti mayat tanpa kemauan, reaksi, atau harapan untuk hidup.

Apa ada kemungkinan, kalau dia juga depresi?

- Ya, munkin saja. - Jadi, kita harus berkonsultasi dengannya atau tidak?

- Harus. - Jika kalian sudah tahu, kenapa kalian tidak pergi?

Pergi.

Sunbae Jo? Apa maksud SMS yang kau kirim padaku?

Kenapa aku harus ke acara talk show?

Oh, Hae Soo. Aku harus berkonsultasi dengan banyak pasien hari ini.

Sunbae, apa kau berkonsultasi sambil berbaring di ranjang dengan pasienmu?

Kau! Kenapa aku berkonsultasi sambil berbaring diranjang RS?

Aku melakukannya di kursi.

Halo, apa masih tersambung?

Hae Soo, kali ini saja.

Aku terpisah dari keluargaku, jadi sudah 2 tahun aku tidak bertemu istriku.

Dia harus naik pesawat 2 jam ke sini.

Mana mungkin aku mengusirnya seperti itu??

Aku mau memberinya sesuatu dulu sebelumnya.,

Kau yang harus pergi ke acara talk show itu.

Yang Soo Min! Yang Soo Min!

Yang Soo Min!

Yang Soo Min!

Sayang.

Kau tidak pergi ke acara talk show?

Hae Soo bilang dia yang akan pergi.

Ini pertama kalinya, kita melakukannya di siang bolong.

Aku akan membunuhmu hari ini.

Hyungnim!

Kenapa kau ingin cepat-cepat?

Sejak kapan kau jadi kasar begini?

Aku akan jadi anjingmu hari ini.

$% $ # * %%.

Oh, dia punya gangguan Tourette.

Anggap saja seperti gangguan otot muka.

Tunggu saja 1 menit.

Yang Soo Min!

Permisi.

Yang Soo Min. Yang Soo Min!

Maafkan aku, Dokter. Dia tidak mau dirawat di rumah sakit.

Tidak, ini berbahaya! Ibu!

Ibu!

Yang Soo Min!

Oh, Sayang.

Tolonglah aku..

Acaranya langsung. Kami sudah menyiapkan panggung dan mengundang penonton.

Ji Hae Soo.

Hei, Ji Hae Soo!

Oke. aku melakukannya karena aku mencintaimu.

Aku harus kemana?

Oh, baiklah.

Sunbae! Bagaimana?

- Dia akan datang. - Syukurlah!

Tidak. Kita harus lakukan rehearsal .

Jadi, kita lakukan dengan cepat, lalu pergi.

- Siapa itu? - Siapa kau?

Astaga.

Bagaimana ini?

Maaf. Aku salah masuk ruangan.

Apa yang kalian semua lakukan? Kenapa kalian tidak patroli set studio?

Aku tidak punya nama panggilan.

Selamat!

Terima kasih.

Kamera 3!

Posisi kan dengan benar!

Hae Soo sudah sampai.

Aku mau menjemputnya.

Oh, Unni!

Unni!

Unni, kau tahu Penulis Jang Jae Yeol, kan?

Oh, aku penggemarnya sejak lama, tapi tidak lagi sekarang.

Apa dia menulis novel sekarang? Sejak 3 tahun lalu, dia cuma menulis cerita thriller kotor!

Dia menulis tentang membelah orang, mengubur mereka hidup-hidup, lalu memotong mereka. dia sungguh gila!

Sunbae bilang kau punya fobia seks... pasti kau fobia juga pada pria.

Gambaran yang tepat dari penyakitku... ketidakamanan dan menghindari hubungan begitu.

Tapi, gejala itu akan berubah nanti.

Dia tampan sekali!

Jangan memelukku.

Memangnya dia sangat tampan?

Kau ingin bertemu dia, kan?

Ya.

Halo, aku Lee Min Young.

Dia psikiater, Ji Hae Soo, yang akan melakukan talk show denganmu.

Halo, aku Ji Hae Soo. Tolong perhatikan aku.

Aku yang harusnya minta begitu.

Sunbae! Aku penggemarmu!

- Tolong tandatangan ini. - Kau tidak boleh ke sini.

- Kumohon, 1 tandatangan saja! - Kami sedang bicara sekarang, nanti saja setelah selesai.

Maaf.

Pergilah, pergilah.

Tapi, aku dengar psikiaternya pria.

Kau kecewa kalau psikiaternya wanita?

Sedikit.

Aku sudah tak sabar berdebat nanti, tapi kau terlalu cantik. nanti aku tidak fokus.