Exit 0

Escolhe essa. Ou essa? Para, volta pra outra.

-Não. -Para de se estressar.

Só escolhe alguma, não sou eu que está estressado.

Consigo ver uns cabelos brancos nesse ninho na sua cabeça.

Quer ver uma foto?

Esse sou eu quando tinha cinco anos.

Esses são meus pais, e é para aí que nós vamos.

É legal, não é?

Como se sente, querido?

Me sinto bem.

Quão longe estamos?

Cerca de 30 km.

Sério?

De novo com isso? Não, não vai fazer isso.

Quem é?

-Quem é esse cara? -Para.

Quem...

Qual é o nome dele?

-Para. -Sean?

É o namorado da Carly?

Como eles estão?

Ela ainda está brava pelo que ele fez?

Não é da sua conta.

Quem são essas pessoas?

-Só estou vendo minhas mensagens. -Quantas mensagens você tem?

-Quem é esse cara? -Para!

-Quem é esse cara? -Você está sendo idiota, para.

Foi bom eu ter derrubado o celular no mictório aquela vez.

Foi o universo me dizendo "chega de celulares".

-Nunca devia ter consertado. -Sabe que eles são úteis, não são?

Sim, eles são úteis, bem úteis.

Em casa de emergência, se seu carro quebrar.

Para você parece que tem uma emergência a cada...

dez minutos.

Seis vezes de dez.

Mandou pra sua mãe que eu disse "oi"?

-Sim. -Mande um "oi" meu para ela.

-Ela mandou um "oi" de volta. -Manda mensagem agora, quero ver.

-Não, faço isso depois. -Deixa eu ver.

Vamos encontrar uma parada,

ir ao banheiro, e seguir para o local, que tal?

O banheiro é por ali.

Beleza, vou ligar para a minha mãe.

Está bem.

-O que houve? -Para que lado aquele carro foi?

O cara que saiu dois, três segundos antes de mim, era o carro dele.

Ele desapareceu no ar? Isso não faz sentido.

Amor, eu não vi esse cara.

Eu estava no celular,

então talvez ele tenha passado.

Isso é tão estranho...

Não se preocupe, vamos.

-Vamos voltar para o carro. -Espera, para.

Você estava ali, pra que lado ele foi?

-Não sei, como ele era? -O carro preto,

-quando estacionamos, tinha um. -Não vi o carro preto.

Eu provavelmente não vi, porque estava no celular, vamos.

Então admite que estava no celular?

Esse é o problema.

-Sim, admito que estava no celular. -Você só sabe mandar mensagem.

-Isso de novo? -Fica com a cara tão presa na tela,

-que não vê um carro do seu lado. -Está bem, Billy.

"Estou conversando com a minha mãe, com a minha irmã."

"Estou mandando mensagem."

"Mensagem."

É por isso que você não dirige.

Isso é um grande problema entre nós.

Devia chover o final de semana inteiro.

Está sol agora, por que não se alegra?

Que tal?

Isso está aqui desde que eu tinha seis anos, no mesmo lugar.

É madeira de cedro genuína.

-Viu como o ponteiro é suave? -Vamos fazer o check in .

Vamos. Vai andando.

Esta vencendo?

Com certeza não.

Então vocês querem um quarto?

Sim, queremos.

Ótimo, para o final de semana ou uma semana?

Final de semana.

-Esta é a Lisa. -Oi, Lisa.

Costumava vir aqui quando criança.

-É mesmo? -Sim.

Pode me mostrar sua carteira de motorista?

Billy...

Curtis?

-Sim. -Do Brooklyn, Nova York.

Sim.

É uma viagem longa até aqui.

Qual é a ocasião?

Não tem ocasião.

Queríamos ficar longe da cidade.

Vir aqui, respirar...

Ar fresco, e...

-E? -E...

Aqui estamos.

Bem...

Ótimo.

E eu sou Frederick.

Oi, Fred.

Eu sou o administrador da pousada,

E, eu...

Prazer em conhecê-los.

-O prazer é todo meu. -Prazer é meu.

Há quanto tempo você cuida da pousada, Frederick?

Caramba...

Já faz 30 anos.

Talvez um pouco mais.

-Tem um cartão de crédito? -Sim.

Obrigado.

Vai estar criptografado, não se preocupe.

Certo. O check out será na segunda às 11h da manhã.

E se precisarem de qualquer coisa, por favor, chamem aqui na recepção.

E... Normalmente, estarei eu

ou o Victor, o gerente do período noturno.

Victor? Certo.

Sim, e vocês ficarão...

no quarto nº 2.

-Legal. -Subam dois lances de escada.

No final do corredor, deve se lembrar da juventude.

Não, eu não me lembraria.

Eu sei que vim aqui quando era criança.

Meus pais me trouxeram aqui e na pousada Elson.

A Pousada Elson.

Eles a derrubaram faz alguns anos.

Estava em péssimas condições.

E era a mais antiga em toda a ilha.

Odeio quando derrubam

-esses lugares antigos. -É o charme desta cidade,

não é mesmo? Eles não costumam derrubar construções antigas.

Eles fazem o possível para restaurá-las, mas...

o tempo

tem o seu preço.

Sim.

Nós não temos muitos hóspedes

neste final de semana. Ainda não, está cedo para dizer.

Mas nunca se sabe, as coisas podem mudar.

Não sabemos o que pode acontecer amanhã.

Eu espero que tenham uma...

Uma...

Achei, aqui está.

-Obrigado. -Aproveitem.

Subam dois lances de escada,

no final do corredor, liguem se precisarem.

-Perfeito. -Obrigado.

-Isso foi estranho. -É estranho, tudo foi estranho.

Tudo, o ponto de parada foi estranho,

-a viagem de carro... -Não, a coisa toda é estranha.

O que quer dizer com a coisa toda, aqui também?

O que há de errado? Não está gostando?

Esse é mesmo o lugar certo?

Não, é o lugar errado. Não vê? É vintage.

Você é muito exigente.

Esse lugar tem 145 anos.

Você está presa no que conhece, e tudo que sai da rotina

vira um problema, eu acho.

Tem toalhas no chão.

-Talvez a camareira tenha saído. -Você acha?

Está brava, porque falei

-que teria bife? -Não.

Está tudo certo?

Sim.

É bom sair da cidade.

É uma boa mudança de cenário.

E... Eu gostei de ver as árvores no caminho até aqui.

Você precisa vir comigo no outono para ver todas as belas cores.

Sabe o que eu acho?

Acho que você sente falta do interior.

A cidade me deixa exausto.

Me deixa realmente exausto.

Você lida com a cidade melhor do que eu.

-Não acho isso. -É?

Eu só... Escondo melhor que você.

Eu sou mais do tipo xadrez,

listras,

e lã.

E você é mais do tipo cetim, seda e...

preto.

Essa sou eu.

Acertou em cheio.

Isso foi esquisito.

O quê?

Eu ia colocar as roupas na gaveta.

Estava aberta quando entramos.

Agora está fechada.

Eu estava esvaziando a mala...

-E guardando, e ela está fechada. -Sabe o que eu acho?

Eu acho que você precisa comer alguma coisa.

Não, não tem nada a ver com estar com fome.

A gaveta estava aberta.

Eu me viro, e agora está fechada.

Certo, então está dizendo...

que essa coisa

fechou sozinha?

Sim.

Talvez.

Eu vou dar uma volta.

-Quer que eu vá com você? -Não.

Saia daqui, Billy.

Acontece o tempo todo.