The School of Water Business (Toritsu Mizusho!) (都立水商！～令和～)

Teacher. Oh, did you change your sweater?

- What? - It looks really good on you.

- Thanks... - It's so cool...

I've been wearing this for a long time, though.

Oh, what is it, Mabuchi?

- Bed hair. - What? Ah, really?

So cute.

Which famous family perished as a result of their defeat in the Battle of Dan-no-ura?

Does anyone know?

Here! Here! Here!

Watatchi!

- Ah... Manaka. - Yes! Yes! Let's see...

Yamanba gal? - No.

Sure, that perished, but this one happened a long time ago.

- Here! Here... - Nukui.

Amurer?

It's the Heike (Taika clan). It's the history of the Heian period.

Not the history of Shibuya.

I'm sorry. It's my favorite teacher's class

so I tried my best to answer.

- What... - Please teach me privately, Teach.

What?

The students love me today!

Why is that?

Ha!

So, does my natural talent as a teacher finally blossom here?

No, it's not that! Are you stupid?

Complete denial...

But really, I've been getting a lot of praise since this morning.

That's because of the "Customer Service Training Week" that starts next week.

"Customer Service Training Week"?

For six days, from Monday to Saturday,

we'll open a mock cabaret club in the practice room for three hours after school.

- A mock cabaret club... - The drinks are soft drinks.

The money is in the form of a virtual currency

called "MIZ," and it operates just like a real cabaret.

Virtual Currency

MIZ...

The boys get 30,000 MIZ

and the teachers 100,000 MIZ, and whoever gets the most requests and the most sales will be

number one in the cabaret department.

This is an annual event in the water business.

Being number one will give them an advantage in finding a job, so they're just planting the seeds now.

So that's it...

You get 100,000 MIZ too, Ishiwata-sensei.

- Here you go. - Ah...

Thank you very much.

Um...

who is that person just now?

That's Shimegi-sensei, from the manager's department.

- Is he a new teacher? - He's been here for a long time.

- You see him every day. - No, I had no idea...

Manager Department - Teacher

Shimegi Yuusaku

He's big, but he doesn't have much presence.

When I first came here,

I couldn't find him either. - What? You couldn't...

Maybe because it's Customer Service Training Week and he's working hard,

he seems to have more of a presence than usual.

I see.

- Ishiwata-sensei. - Yes?

For the Customer Service Training Week,

I'm teaching a lesson on "Tsukemawashi" in the Manager Dept., you can check it out if you want.

Tsukemawashi?

ECOTV Presents

The School of Water Business!

~ Reiwa ~

~ Reiwa ~

Episode 4

- Good everyone. - Good morning.

Now, I would like to start the lesson.

So today, I'd like to teach you about

"Tsukemawashi" with the help of the

Cabaret and Host Department students.

Why do we have to be a part of this?

The Manager Department plays a minor role.

Please refrain from private conversations, if you don't mind.

Tsukemawashi

So, a tsukemawashi is a person

who assesses the club and decides

which customers to put on which girls and for how long.

- Asuka-san, if you please. - Yes.

Let's say that the customer at table 4 looks like someone whose type is Asuka-san.

Please be lively and get the conversation going.

- I understand. - Seiii!

In other words, he's like someone

who directs the reassignment of the girls.

This is a very important position, as how well the tsukemawashi does can greatly affect the sales of the club that day.

Well, it depends on the club,

but usually a manager with about two years of experience

is in charge of this...

If you could only have sex with one person in the cabaret department, who would it be?

Imai, Hodaka, please listen properly.

- Okay... - Okay, let's get right to it.

Ah, Nene. Nene, go sit over there next.

What? I've only just taken this seat.

- What? Really? - Okay, please pay attention.

The basic rule of being a tsukemawashi is to remember which cast is in which seat and for how long. Okay, continue.

Ah, then you, you, you,

you... go to the next table over there.

- Hey, call me by my name. - What?

Yes, please pay attention again.

Imai-kun, we have taught you many times in class that you must call the cast by their first names, right?

Did you?

I taught it before today's lesson. Mikami-kun, please take over.

Seiii! If you please.

- Mikami, taking over. - Yes, thank you.

It was an instant kill.

Seina-san, Seina-san, do you mind? Please go to table 5 next.

Okay.

What... You're leaving already?

I hope you pick me again.

I wanted to talk to you more...

- I'm sorry. - Thank you. - That guy's messed up.

Okay, attention!

- He's angry. - Now that

was a fine play. - What!?

If you pull a girl out when the conversation is going well,

the customer will feel like "I want to talk more with this girl now," which will lead to a request.

The more people you get, the more money you make,

and the more customers will come back to see her again.

Mikami-kun, good thinking. Seiii!

Hey, hey, hey, hey,

you like big tits? - That's...

Hey, hey, hey...

We have all these tits here, you know.

Whose do you want?

Ah, Imai, wait up.

Are you always like that when you're training?

Yes. Is there a problem?

Teacher Shimegi said a lot of useful stuff.

- Be more serious... - You don't get it, do you...

You know, Teach, in the water business where all the dropouts gather,

the ones who fall further are in the manager's department.

I can't do anything about it because I can't keep up with that class.

No, that's not true...

If I'm going to fail anyway, it would be more fun to memorize

the bust sizes of my idols... - Wait.

- Just leave the unwilling students alone. - What?

The one who will suffer the most in the future is the one who abandon the lessons.

That's more reason why I can't leave it alone. Unlike those in charge of the training,

I don't have the skills to teach them.

I want to at least motivate them.

Again with that app?

It's not that one.

It's about the Customer Service Training Week.

I'm counting on it. Your 30,000 MIZ, Otake-kun.

I'll serve you well, thank you.

Hey, hey, hey... Muramatsu-kun, Ninomiya-kun, Haruno-kun.

What's with the "-kun" all of a sudden? It's weird.

Please, pick me for the Customer Service Training next week!

You always get us along with this, Manaka.

I'd like to pick someone who doesn't talk much.

Yes, yes, like Seina-chan of course.

No, no, no, wait, wait, wait,

you don't know me in cabaret mode, do you?

If I get really serious, Seina won't matter at all.

- Eh... - Manaka-san, you're cruel...

Have you been talking smack when I'm not around?

Seina-chan!

We didn't say anything,

we were complimenting you. - Really? I'm glad.

If you want, you can request for me. I'll do my best to serve you.

- Oh! - Hey, you three!

Practice time has started! - Yeah!

See you soon.

You're really good at flirting with men.

In the water business, that's a compliment.

- Hey, wanna have a match with me? - A match?

The loser in the Customer Service Training Week will obey to the winner.

Interesting. Okay.

If I win, for example...

maybe I will ask Manaka-san to quit the Cabaret Club Department.

What?

For example, in the manager or the sex service department?

I think that would suit you better, don't it?

- Wait, are you serious? - I am.

You haven't seen me at all, have you?

Are you freaking out?

Okay.

I'll take you up on that match.

A few days later

You like girls like that.

What do you want?

- Ah! Are you interested in this, Teach? - Well, I am a man,

so I guess a little... It's not that.

Customer Service Training starts after school today, right?

Teacher Shimegi has taught me a lot about how to act like a manager.

What?

Let's see... Manager is strictly behind the scenes.

They keep their presence hidden and out of the customer's sight.

That's why Teacher Shimegi doesn't have such a strong presence.

- And... - Hey, hey, hey...

- Who do you like in this group? - In this group?

- Let's point it out on three. - Okay. Okay.

- Wait, wait, wait. - Ready?

Today is the start of the six-day Customer Service Training Week.

Customer Service Training Week

Day 1

Demonstrate the results of your daily practice to the fullest!