Evil Dead II

Evil Dead II

Download Bengali Subtitle

Release info

EvilDead2DeadDawn brrip 720p 1987
A Commentary by kn_hasan
এটা আমার করা প্রথম সাবটাইটিল.....যেহেতু আমার করা প্রথম সাব.... তাই ভুল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন.... সাবটি ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না....... Happy Watching.....

Tags

brrip
720p
720
Published on: 2018-05-25
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 150 lines.

কিংবদন্তি গল্প এটি যে এটা অন্ধকার জগতের উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছিল.

Necronomicon ex Mortis,

প্রায় অনুবাদকৃত "মৃত্যুর বই".

বইটি ভাল এবং মন্দ দুইটি ওয়ার্ল্ড এর মাঝে সংযোগপথ হিসেবে দায়িত্ব পালন করে.

এটা অনেক আগে লেখা হয়েছিল.

যখন সুমুদ্রে রক্তের স্রোত বইতো.

এটা সেই বই যেটা লিখতে রক্তের কালি ব্যবহৃত হয়েছিল.

সাল ১৩০০ খ্রিষ্টাব্দে বইটি অদৃশ্য হয়ে যাই.

সুতারাং এই কি পছন্দের জায়গা ?

ভাল! এটা একটু নিচু জায়গা ... কিন্তু, আহ, এটা পাহাড়ের ঠিক উপরে।

তুমি কি নিশ্চিত এটা নির্জন ?

ওহ হ্যাঁ... আমি তাই মনে করি.

তাই... বাচ্চারা কি মনে কর তোমরা ?

আমি এটা ভালবাসি..♥আ্যশ♥.

আমি এখানে মজার কিছু অনুভব করছি.

তা হলে যেসব লোকজন এই জায়গায় আসে...

তারা আর কখনও ফিরে যেতে পারে না....😷😷.

এমনিকি যদি তারা তাদের গাড়ী সম্পর্কে বলে তাহলে গাড়ী ভেঙ্গে যাই.. বা সে রকম কিছু ঘটে...

গাড়ীর সাথে, তারা এটাও বিশ্বাস করে...

ওই, তুমি কি বলতে চাচ্ছ আমদের কিছু মদ আছে... বেবি?

হ্যা জানু.

সব পরে, এর আগে আমি চেক করেছিলাম আমি পুরুষ আর তুমি মহিলা....😜😜😜

এই দেখ! এখানে... এখানে একটা টেপ রেকডার.

দেখ ওতে কি আছে....

আমি প্রফেসর রেমন্ড নবি,

প্রাচীন ইতিহাস ডিপার্টমেন্টের....লগ এন্ট্রি নং ২..

আমি বিশ্বাস করি... আমি কান্দার দূর্গ আবিষ্কার করেছি....

আমি আমার স্ত্রী Henrietta সাথে যাত্রা শুরু করি..,

সঙ্গে আমার মেয়ে আ্যনি এবং সহযোগী অধ্যাপক এড গ্যাক...

এটা দুর্গ পিছনের ঘর ছিল আমরা ওখানে কিছু আশ্চার্য কিছু দেখে ছিলাম.

মরতুরম ডিমন্ত, বা " মৃত্যুর বই".

আমার স্ত্রী এবং আমি ওই ঘর থেকে বইটি নিয়ে এলাম...অতঃপর নিশচিন্ত মনে পড়ে ফেললাম.

তার পর বইটির অনুবাদ করতে শুরু করলাম.

এই বইটা আধ্যাত্মিক উপস্থিতির কথা বলে,

একটা খারাপ জিনিস যে রোমের জঙ্গলে একটা অন্ধকার ব্লয়ের সৃষ্টি করে লোকজনের ক্ষতি করছে"..

এই বইয়ের অধ্যায়গুলো পড়ার মাধ্যমে...

খারাপ আত্নাগুলোদের বেচে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়...

যখন এই অধ্যায়গুলো কোন মাধ্যমে পড়া হয়

"Cunda astratta montose

eargrets gutt

nos veratoos canda amantos canda".

চলে গেছে. সূর্য উঠেছে....

হ্যা. কিন্তু এখন. অনেক বাতাস হচ্ছে...

আমাদের কাছে এসো.

নিজেকে.... নিজেকে একটা বেকুব মনে হচ্ছে..

কি করে এই বিপদ থেকে বের হব?

অসাধারণ... আমি মৃত্যুর বইয়ের কিছু পাতা খুজে পেয়েছি..👹👹👹👹

হ্যা, আমি একটা টেলিগ্রাম পেয়েছি..... ধন্যবাদ.... তাহলে এখানে কি অবস্তা এখন?

দেখে নাও

দেখে ৩০০০ বছরের পুরনো মনে হচ্ছে না....

হতে পারে আর পুরনো.

কখন আমরা এর অনুবাদ শুরু করব?

আজ রাতে! আমার বাবার সাথে সব কিছু কি ঠিক হয়েছে?

মোটামুটি, আমার উচিত ছিল তাকে এক সপ্তাহ আগে বলা.... কিন্তু আমি তা বলিনি.

সে ঘরে কোন ফোন নেই.

ঠিক আছে আমার গাড়ী নিয়ে যাও, এটা তোমাকে ১ ঘন্টার মধ্যে সেখানে নিয়ে যাবে.

অ্যানি তুমি তোমার টেলিগ্রামে বলেছিলে যে তোমার বাবা প্রথম অধ্যায় অনুবাদ করার সময় কিছু করেছিল!!!!

মৃত্যুর বইতে তিনি কি খুজে পেয়েছিলেন ?

তেমন কিছু না. কিন্তু, মনে হয় অন্য জগতে প্রবেশ করার দরজা?

আমার সাথে নাচো.

অই হারামজাদা.

এমনিকি... এখন তোমার কাছে এসেছে তোমার প্রিয় ভালবাসা লিন্ডার আত্মা.......

সে তার শাস্তি ভোগ করছে....💔💔

তুই এখন শেষ হয়ে যাবি শয়তান ছেড়ি..... করাত কই..

প্লিজ অ্যাশ.....প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না....

তুমি বলেছিলে...তুমি বলেছিলে আমরা সারা জীবন একসাথে থাকব..

আমি তোমাকে ভালবাসি.

Yah! তোমার ভালবাসা এখন আমার সে এখন জ্বলে পুড়ে মরছে...

তাই নাকি,,,,ঠিক আছে।

আমি ঠিক আছি... আমি ঠিক আছি

আমার মনে হয় না. আমরা আমাদের জি এফ কে এইমাত্র করাত দিয়ে কেটে এসেছি....

এই শব্দটা কি ভাল ছিল?

শালা শুওরের বাচ্চা! তুই শালা শুওরের বাচ্চা..

আমার হাত ফিরিয়ে দাও!

আমার হাত ফিরিয়ে দাও!!

শুনসেন...এই যে শুনসেন...

এটা কি নোবি কেবিন যাওয়ার রাস্তা?

হ্যা এটাই.... কিন্তু তুমি সেখানে যেতে পারবে না....

কেন নয়?

অবশ্যই সেখানে যাওয়ার অন্য কোন রাস্তা আছে.

অন্য কোন রাস্তা অথবা অন্য কিছু.....

অবশ্যই... কিন্তু কোন রাস্তা নয়

অন্য কোন রাস্তা দিয়ে কেনো ওই জাহান্নামে যেতে চাও👹👹👹👹

নিজের চরকায় তেল দাও.

ওই....ছেড়ি আমি খালি তোরে মনে করায় দিলাম.

কিন্তু এটা ঠিক যে সেখানে কেউ পিছু নেয়.

তোমরাও ববি জো এবং আমার পিছন পিছন আসতে পার.

আমাদের পক্ষে বলছে.

কিন্তু খরচ পড়বে।.

কত?

দশ হাজার ডলার.

কি বলছ..তুমি আমার ব্যাগগ নিবে তাইলে তোমার সাথে ডিল করব...

ঠিক আছে......দাও.

অহ অহ ঠিক আছে.. কে এখন হাসল?

দেখি এখন কে হাসে😡😡😡?

আল্লাহ.....সে কি এটার কথা বলেছিল

সে বলে ছিল ছোট দুটা ব্যাগ....মিথ্যুক

এইটা তোমার নতুন বাড়ী.

শুওরের....

ধরে ফেলেছি তোকে শয়তানের বাচ্চা?!

এখানে পূরোন দুই নল ওলা বন্দুক আছে...

বেরিয়ে আয় শয়তানের বাচ্চা. যদি তোকে এক বার পাই...

শালা ছোট কুত্তার বাচ্চা!

তুমি ঠিক আছ আমার জান্টুস?

আমি...আমি জানিনা. মনে হয় ঠিক আছি

তুই তুই খালি এক মিনিটের জন্য দাড়া.👿👿. তুই জানিস তুই একটা শুওরের বাচ্চা?

না আমার মনে হচ্ছে তার বাবা এখানে ছিল.

সে জন্যইতো আমরা ঠিক করে ছিলাম

আল্লাহ! আমার বাবা মা কই আছে?

তুই তাদের সাথে কি করেছিস বল শালা?

তুই তাদের সাথে কি করেছিস বল শালা?

অ্যানি, এদিকে এসো...

ঠিক আছে তাকে ওই খানে ফেলে দাও.

শালা পাগল রক্ত পিপাসু হয়ে গেসে.

দাড়াও. আমি একটা ভুল করেছিলাম.

দাড়াও. দাড়াও. দাড়াও.

আমি একটা ভুল করেছিলাম.

শালা কুত্তার বাচ্চা ব্লাকমেইল করছিস

যা শালা নিচে পচে মর....

কি করছ!

আমি জানি তুমি ব্যাথা পাচ্ছ জান্টুস...সব ঠিক হয়ে যাবে😎😎.

এখন আমি তোমার জন্য ৫ মিনিটে গিয়ে গরম জল নিয়ে আসি...

সব রুম চেক করেছি.

ফোল্ক’স এখানে নেই...হতে পারে সে এখানে কখনো আসেনি.

কিন্তু এই জিনিস গুলো তো আমার বাবার.

কয়েক ঘন্টা আগে আমি এগুলো অনুবাদ করেছি

মৃত্যর বইয়ের অধ্যায়.

চুপ...শোন. এটা আমার বাবার গলা.

কিন্তু এখন আমার স্ত্রী এই কান্ডারিকা ডিমনের শিকার হয়ে গেছে।।😰😰

আমি আশা করি আল্লাহ আমাকে এই জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন.

গত রাতে Henrietta চেস্টা করেছিল...

আমাকে মারতে.

আজ ওক্টবার মাসের প্রথম দিন, বিকাল ৪টা ৩৩ মিনিট .

Henrietta মারা গেসে.

আমি তাকে রক্ষা করতে পারি নাই শয়তানি ছায়া থেকে.... আমিই তাকে ওই জাহান্নামে ঠেলে দিয়েছি...

আমি তার খুনি... আমিই খুনি.

আল্লাহ আমাকে সাহায্য কর,

আমিই তাকে নিচের কক্ষে ফেলে দিয়েছি.

কি... কি হল এখানে...

নিচে তার সাথে কেউ আছে.

না...হতে পারে না.

তাকে ওখান থেকে বের করো.

কেউ আমার খাদ্য খাবার! কেউ আমার চির জীবনের টাটকা সংগী

আমাকে বের কর! এখানে নিচে কেউ আছে! আহ!

তাকে বের কর! এটা একটা চাল, আমি জানি!

তাকে বের কর!!

সরাও! চেইনটা খোলো!

আমার কাছে এসো.

আহ! বাচাও! বাচাও! বাচাও আমাকে!

এখানে তোমাদের প্রিয় Henrietta. হা হা হা.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left