Cheo Yong (Ghost Seeing Detective Cheo Yong / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong / 귀신보는 형사, 처용)

Ghost Detective Subtitulos traidos por Wilmucia

Episodio 9 El hombre abandonado por Dios parte 1

Oye mocoso, sería mejor que hagas bien las cosas.

Son 9 Piezas, no siete. Escríbelo.

Nueve... nueve piezas.

¿Qué le pasó al Ajhussi solitario? ¿Se metió en un accidente?

Debe estar muriéndose por verme ahora.

¿Qué debería hacer por este síntoma de retiro?

Me muero por hablar ya que no puedo ver a la persona con la que solía estar cada día.

Oye, echa un vistazo a esto.

Este es el caso del 2008...

sobre muerte por rotura de órganos internos sin daño externo.

Este es el caso del 2010...

la causa de la muerte es...

fractura craneal y daño cerebral por hemorragia interna.

Lo extraño es que...

no hay daño externo en absoluto.

Al final, ambos casos fueron considerados como muerte accidental.

Ya veo.

¿Qué crees?

Se asemeja al caso del hueso del cuello roto...

¿Qué diablos te pasa mocoso?

Tu superior está hablándote y estás mirando fotos de chicas.

Quiero decir... que tiene sentido.

De todos modos, es entre nosotros, ¿de acuerdo?

Sí.

Oye Kang.

- ¿Ya terminaste? - Ya casi terminamos.

Vayamos a cenar antes de irnos.

No sabemos cuándo vamos a trabajar.

Debemos descansar cuando estamos desocupados.

Adelántense.

Nosotros tenemos un poco más de trabajo que hacer.

¿A qué te refieres con eso?

¿Ahora quieres arruinar las cosas en lugar de Cheo Yong?

Claro.

Cacemos a grandes criminales.

Ten cuidado.

No eres como Cheo Yong.

Debes vivir seguro y más tiempo que Cheo Yong.

¿Qué quiere decir?

Un hombre debe ganar la lotería.

Ese es mi lema.

Te pido que no tomes este caso.

¿Por qué tomas un caso extraño como tú?

¿No sabes lo que pasa si cambias de repente?

De todos modos, no me agradas.

¡De principio a fin!

Oye Detective Ha.

- Sí. - ¿Ya ha llegado Cheo Yong?

¿Dónde diablos está?

Se abrirán las puertas.

¡Sunbae!

¿Estás allí, Sunbae?

Sunbae Yong.

Sunbae Yong.

¿Has estado en la casa de Ajhussi?

¿Te reuniste con él?

¿Cómo es que no viene a trabajar?

¿Debería ir a saludarle?

¿Está viendo a una chica o algo así?

¡Si te atrapo, verás!

Oye, mira eso.

Su cuello está roto de esta forma, ¿eh?

Sí, tienes razón.

Oye, estás aquí.

¿Veías pornografía o algo así?

Solo brevemente.

No es porno...

era solo un expediente del caso.

¿Cuál es la ocasión, Sr. Yang?

Sí, entendido.

Estoy en camino.

Hasta luego.

¿Cuál es el caso en el que están trabajando?

Bueno, no es nada.

- Vamos... - ¿Qué estás haciendo?

No hagamos esto.

No se supone que trabajemos en este caso.

¿Qué es en realidad?

¿Están dejándome fuera?

Vamos, eso es imposible.

Por cierto, ¿ya encontraste a Cheo Yong?

Debe tener un gran caso o algo así.

Dímelo cuando aún estoy siendo amable.

No hay nada que decir.

No me hagas daño. En esa ocasión...

solo seguía órdenes...

Así que quieres vivir.

Depende de tu mentalidad.

No me hagas daño.

¿Por qué me pediste que venga aquí?

Me preguntaba si tu investigación había progresado.

Bueno.

Ya tengo al principal sospechoso...

y todo lo que debo hacer es...

atraparlo.

Vamos...

quieres saber sobre métodos de asesinato...

y no quién es el criminal, ¿verdad?

¿Lo averiguaste?

Aún no...

pero pronto lo haré.

Hubo otros casos con patrones similares.

Todos fueron concluidos como muerte accidental.

Pensé que podría ayudar.

Tienen algo más en común...

aparte de que no haya heridas externas.

Si ves eso...

parte del tejido subcutáneo es derretido como por quemadura.

En otras palabras, la regeneración de la proteína fue causada por...

el fuerte calor producido en el cuerpo.

Así que...

estás diciendo que el daño fue causado por el fuerte calor interno.

Sí.

Los terapeutas de Ki o los curanderos...

afirman que este fenómeno es posible.

Pero carece de evidencia científica o de base.

De todos modos, eso es reconfortante.

Trabajemos es esto.

Te llamaré en primer lugar si atrapo al criminal.

Claro.

Por cierto, ayer hubo un caso único.

Pensé que podría interesarte.

Sí.

¡Oye, un momento!

Si aún no has cenado, entonces podríamos...

Aún no, tal vez después. Cuando resuelvas el caso.

Preferiblemente con Soju.

Cuando dijo Soju...

significa que podemos renunciar a las medidas adicionales y pasar a...

Ella es mi tipo sin duda.

Sí, daré lo mejor de mí para este caso.

¡Jung Tae Suk!

Sujétate a él fuerte.

No te sueltes, ¿de acuerdo?

¿Quieres saber...

por qué te arrastré a este caso?

Sujétate a mí fuerte, idiota, si quieres jugar conmigo.

¡Sujétate a mí fuerte!

Te veré de nuevo, amigo.

¡No!

¡Oye, Hermano!

¿Hermano?

Sé tu nombre y edad, podríamos ser hermanos.

¿Quién lo dice?

Aunque parezco muy rico, en realidad soy huérfano.

Siempre quise tener un hermano confiable como tú...

para no sentirme solo.

Hermano...

Oye, deja de adular.

Soy sincero.

Eres mi hermano a partir de ahora.

Yang Soo Hyuk.

El patrullero número 3 se acerca a la escena.

¡Yang Soo Hyuk!

Eres más rápido de lo que pensé.

No me gusta tu mirada perpleja.

Baja a ese hombre.

Inténtalo si puedes.

¡No!

¡Yang Soo Hyuk!

¡Alto ahí, Yang Soo Hyuk!

¡Quieto!

- Soy un policía, el sospechoso está... - ¡Cállate y de rodillas!

¡Levanta las manos!

Esto muestra el mismo patrón que el caso del Sr. Yang.

Lo que te dije era correcto.

No podemos atrapar a este tipo con una investigación estándar.

Espera aquí.

36 N°...

6442.

¿Qué pasa?

Bueno...

creí que había algo sospechoso.

Vamos.

¿De verdad le pasó algo a Ajhussi?

No se preocupa por la persona que le está esperando.

De acuerdo, seré paciente contigo esta vez.

No diré nada...

así que por favor regresa.

Asesinatos en serie...

¿Puedes responsabilizarte por lo que acabas de decir?

Bueno, por favor escúchenme primero.

Miren.

Yang Sang Gook, 38 años.

Fue asesinado cerca al estacionamiento hace un mes.

Tenía el cuello completamente roto...

sin embargo no había otras heridas o contusiones externas.

Luego el Sr. Choi de ayer.

Su cráneo estaba completamente roto y murió.

Tampoco hubo heridas externas en la cabeza.

Ahora, por favor miren la información que les di.

Si se fijan en ellos, verán patrones similares a pesar de las regiones.

Todos fueron concluidos como muerte accidental.

Entonces, ¿y Kim Byung Ki?

Creo que es el mismo asesino.

¿Cómo podría matar a la gente...

rompiéndoles el cuello sin dejar rastro?

Bueno, podemos averiguarlo una vez que atrapemos al asesino.