Melancholia (멜랑꼴리아)

(تمامی شخصیت ها، مکان ها، موسسات، وقایع و سازمان‌های به تصویر کشیده شده در این اثر ساختگی می‌باشند)

سونگ یو

یهویی در مورد چی داری حرف میزنی؟

من باید چیکار کنم؟

چی میشه اگه با یه مسئله ریاضی روبه رو بشم و نتونم دوسش نداشته باشم؟

اگه بخوام دیونه وار حلش کنم چی؟

...نمیدونم

چی داری میگی

هدیه اس

چرا اینو بهم نشون میدی؟

من این عکس رو بهتون میدم

!فکر میکنم میتونه براتون مفید باشه

...به جاش

به جاش چی؟

بگو

بهم کمک کنین برای امتحانات میان ترم آماده شم

خدایا، یه رین

یه رین

دردت باعث شده بالغ تر بشی

یاد گرفتی که چجوری معامله کنی

از چیزی که داری خوشم میاد

ولی من نمیخرمش

یه رین

...یه معامله

زمانی که به ضمانت نامه احتیاج داشته باشی، انجام نمیشه

همونطور که خودت گفتی، یه روزی این به درد میخوره

بیا اونموقع دوباره راجع بهش حرف بزنیم

...اون عکس

به کس دیگه ای هم نشونش دادی؟

نه

خوبه، قشنگ مخفی نگهش دار

تا زمان استفاده کردن ازش برات برسه

چی میشه اگه با یه مسئله ریاضی روبه رو بشم و نتونم دوسش نداشته باشم؟

اگه بخوام دیونه وار حلش کنم چی؟

واقعا میتونم همه چیو نشون بدم؟

سلام- خونه ای؟-

یکشنبه ساعت 11:30 صبح میام دنبالت

چزا؟

دوباره یادت رفت؟

خونه پدرم مادرم قراره غذا بخوریم

درسته

باشه- به نظر خسته میای-

یکشنبه میبینمت

دختر نماینده محلس سونگ به دبیرستان آسونگ میره

بله

مصاحبه ات رو تو تلوزیون دیدم

باید همیشه حواست باشه چی میگی

سونگ جه هم قراره کارهای بزرگی بکنه

...دختر دوم رئیس امور مالی جانگ سونگ و

دو تا پسرای رئیسِ خبر هیون سونگ دیلی هم اونجا میرن

باید هوای اونا رو هم داشته باشی

پدر جان

شما میدونین من چطوری صدمه دیدم؟

یکی از شاگردام دوچرخه ام رو دست کاری کرد

...ولی من فکر میکنم که

این دوچرخه نیست که خراب شده

نگرانم این دانش آموزه که اینطوره

چی میخوای بگی؟

...دارم میگم نفوذ والدین

ممکنه به ضرر بچه ها کار کنه

وقتی که ما بچه دار بشیم تو قراره چه احساسی داشته باشی؟

نمیخوای هرکاری که از دستت برمیاد براش انجام بدی؟

...انجام هر آنچه که میتونم برای دوست داشتن بچه ام

...با در اولیوت قرار دادن بچه ام به قیمت بچه های بقیه

کاملا فرق داره

بذار فعلا در این باره اینقدر مطمئن حرف نزنیم

به جای اینکه فقط ریو سونگ جه و جی یون سو باشیم

وقتی که پدر و مادر بچه ای میشیم

فقط اون زمانه که واقعا میفهیم که چه احساسی داریم

این روزا ما چه مون شده؟

چراحس میکنم انگار یه مشکلی هست؟

هیمشه قبل از مراسم عروسی اینجوریه؟

...یون سو

بله؟- من همیشه کنارت احساس آرامش میکردم-

...ولی این روزا

اینجوری نیست

حرفی برای گفتن داری؟

نه راستش

فکر میکنم منم قبل از عروسی خیلی چیزا تو سرم میگذره

بعنی همه اینجور حسی دارن؟

میری خونه؟- ...میرم دیدن پدرم-

باید کارت عروسی رو بهش بدم

ببخشید

بسلامت بری بیای

باید وزیر رو ببرم به مراسم خیریه چونگ واده

پس من همینجا پیاده میشم

حواست به رانندگیت باشه- باشه، بهم زنگ بزن-

...جدیده

روشیه که تا حالا ندیدم

چالش بعدیت چیه؟

خانم جی کاری کرد که عاشق ریاضی بشم

ریاضی بدون خانم جی وجود نداره

...من خانم جی رو

دوست دارم

اینو میخوای ثابت کنی؟

ثابت کردنش چیزی رو تغییر نمیده

...من فقط

...میخوام نشون بدم که

استدلالم درسته

استدلالی که نیازی به ثابت کردن درستیش نیست

چه توخالی

چطوره راه حلت رو بدی که توی آرکایو* سمپوزیوم قرار بگیره؟

تو آرکایو؟- آره-

فکر میکنم که تا به حال کسی از روش تو استفاده نکرده باشه

باید یه امتحانش بکنی

...مامان

...بابا

من دارم ازدواج میکنم

بیا قبل از شروع درس، تو کلاس ریاضی همو ببینیم

...یکشنبه

رفته بودی دیدن پدرم، نه؟

بله- ...ممنون-

که اثباتت رو بهش نشون دادی

...منو برای گردهمآیی تئوری احتمالات دعوت کردن

وقتی که همونجور شما گفتین اثباتم رو توی آرکایو آپلود کردم

واقعا؟

عالیه

...به حرفایی که زدی

فکر کردم

آره

...یه سری مسائل ریاضی هست که جز دیوانه وار حل کردن

و عاشقشون شدن چاره ای نداری

وقتی که به مطالعه ریاضی ادامه بدی

ناگریز مدام به اینجور مسائل برمیخوری

...ولی

...وقتیکه تمام انرژیت رو صرف یک چیز میکنی

به این معنی هم هست که داری خودتو از دست میدی

این نابودت میکنه و بهت صدمه میزنه

...اگه مسئله ریاضی پیدا کنم که

ارزش همه این آسیب هارو داشته باشه، چی؟

دنبالش نگرد

...خود اون مسئله پیدات میکنه

...وقتی که به اندازه کافی قوی و محکم بشی که صدمه ای نتونه بهت بزنه

در حالی که داری برای حلش تلاش میکنی

...باور دارم که تو یه روزی

به این موفقیت میرسی

... از هدیه ات ممنونم

ولی نمیتونم قبولش کنم

آهای گانگ جین

فاتحه ات خونده اس

آهای، من معذرت میخوام

کی پایه خوراکی خوردنه؟- من، من-

و بک سونگ یو، بیا بریم- و بک سونگ یو-

بزن بریم

ایـــش

باید حدسمو دنبال کنم، درس خوندن کمکی به من نمیکنه

تخصص من همینه

چیه؟ چرا وایسادی؟

چی شده؟- بدون من برین-

باشه، زودباش- آهای، من کیف پولمو جا گذاشتم-

رفیق وسایلتو نباید یادت بره

ایئل، سریع به دو اومدی، ترسیدی؟

هنوز خانم جی رو دوست داری؟

داره ازدواج میکنه، به خودت بیا

پسش بده- ...اونم میدونه که-

دوسش داری؟

چیه؟ بهش گفتی؟

خدایا، دیوونه ای؟ عقلتو از دست دادی

قاب عکس کو؟

خیلی بد شد

دو روز دیگه عروسی میکنه

اگه بقیه بچه ها ببیننش، حسابی خجالت زده میشه

یواش، بهت پسش میدم

ولی مجانی نمیشه

تسلیم شو

به هر حال که معدل سال دومت پایینه

دیگه الان تلاش کردن به دردی نمیخوره

خب دنبال چی هستی؟

تو امتحانات میان ترم نمره بالا نگیر

بعدش من بهت پسش میدم ...اگه نمره بالا بگیری

میزنمش به دیوار کلاس

ای عوضی

بزن، دوباره بهم مشت بزن

این دفعه که ازم بپرسن چرا بهم مشت زدی، جواب میدم

بهشون میگم چون از خانم جی خوشت میاد منو زدی

تا فردا وقت داری

خوب فکر کن، و بهم خبر بده

آهای جانگ گیو یونگ

خوب گوش کن

خانم جی رو تو موقعیت بدی نذار

اگه اینکارو بکنم چی؟

من ازش محافظت میکنم تا کسی نتونه بهش آسیبی بزنه

چجوری؟

فکر میکنی تو این دنیای ما بیشترین قدرت رو کی داره؟

دانش آموز برتر

دانش آموز با بالاترین نمرات

امتحانات میان ترم دارن شروع میشن

الان دیگه تو زندگی روزانه ما، فصل برداشت زحماتمون خیلی واضح و روشنه

باید حسابی سرتون با آماده سازی برای امتحانات میان ترم شلوغ باشه

ولی اگه بتونین یه سر بیاین به کافه ام ممنون میشم

سونگ یو این روزا حالش چطوره؟

بزودی امتحانای میان ترمش شروع میشن

و انجمن هم فعلا برقرار نیست

به خاطر همین نتوسنتم وضعیتش رو چک کنم

...خب- ...هنوزم باورم نمیشه که-

همه این اتفاق ها واقعین یا دارم خواب میبینم

میدونین، تمام شب برای امتحان داشت درس میخوند

واقعا؟- ...این-

همش به لطف شماست ...کلمات زیادی وجود نداره که

بتونه قدردانیم باعث تاثیری که روش گذاشتین رو وصف کنه