Someday or One Day (想見你)

The topic of our lesson today

is Mesopotamia.

Mesopotamia

was located between the Tigris and Euphrates Rivers.

The delta plain formed by erosion...

Often times, I feel this world is too noisy,

to the point that I can only cover my ear,

and in the soundless silence,

I can use my eyes to understand the sounds of the world.

I know I'm really strange.

No one is like me in this world,

until...I met

another girl who's just as strange.

- Class 9 is asking. - Okay. - Jump!

Mo Jun Jie, what are you looking at?

You're so out of it... Are you looking at that girl?

Just tell me if you like her. I'll help you pursue her!

- Wait! - What? - Wait!

- I just want to chat a little. Hey! - Stop messing around.

- Let's go! -Classmate! - Hurry!

Actually, I don't really like her.

Just curiosity.

Just curious about the feeling she gives me.

Why is it different than others?

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

I hate it here.

I hate this world.

That was the first time I heard her voice,

and also the first time I understood

why the feeling she gives me

is different from other people.

Track 06. When I'm missing you, I use up all the warmth I have.

Chen Si Yuan, can't you behave yourself?!

Math, 40 points. English, 39 points. Chinese, 28 points?!

Are you illiterate?!

You don't even have 100 points adding the three together!

Mom, your math is worse than mine. The three added together do make 100.

You're even talking back?!

- There are 100 points! Don't hit me! - Come over here!

You hit me last time! You already hit me!

You already hit me!

Yun Ru, you're back?

This is my report card. It needs a parent signature.

How are your grades? What place did you get?

- 45. - You're in the Top 50 of the school?

I knew you wouldn't let Mom worry!

Be more like your sister!

Uh...why don't you...look more closely?

Bottom four of the class, bottom 27 of the school.

Wow! Even worse than me!

I'm the bottom 30th of the school. Mom, you're going to beat her to death, aren't you?

Mom won't hit you. Mom can't even give you enough love. Mom won't hit you.

I know, you hurt your head. We need time to heal. I know.

I already think you've tried so hard, being able to get results like this!

Really. Mom is so pleased already!

Chen Yun Ru has dropped almost 200 places!

What are you pleased about? That she's gotten dumber?

You shut up! Don't curse your sister!

Yun Ru, sit. Does your head still hurt?

No, it doesn't.

I know. You ran out and injured your head all because of your dad and me.

It's all my fault. I thought you were still young,

so I didn't want our adult problems to affect you. That's why I didn't communicate and discuss with you.

But Mom has NEVER,

has never thought your brother is more important than you.

In my heart, you and your brother are just as important.

Come over here.

You are both Mom's treasures.

Mom won't give up either of you.

I will work harder to earn money and keep you both by my side.

- Did you hear that? - Yes.

Oh gee, what time is it? I have to go earn money. I'm going.

- I'm going now. - Okay.

Here, take your brother to eat dinner.

Your marks were pretty good this time! Here's an extra reward.

You're all very good! I'm going now!

- I'm hungry. - Hey, give that to me. Give it.

- Go cook. - Me?

Of course, it's you. Would it be me?

- Go. - I don't want to! - Go!

I told you to cook, so cook!

I think it's okay now. Get over there.

Why is it me? Wasn't it always you?

It's your turn to practice since you can't cook.

Okay... Do I put it in now?

Yeah. Just put the fish in now. Are you going to wait till tomorrow?

Don't step back. Flip it over.

Flip it over!

I flipped it!

Be more independent!

Here. Eat more.

Hurry. Hurry and eat.

I'm not hungry.

Chen Si Yuan, why did you run away from home that day?

None of your damn business.

Watch what you say. A kid like you shouldn't use such foul language.

I'm asking you a question. You better answer honestly, you hear me?

Actually, that day...I heard that fight you had with Mom and Dad.

- Of course he's staying with me! - Who's the one with all the debt?

- Why does it matter where I work? - Don't cross the line! - What?

We already said! We take one each. I take Si Yuan, you take Yun Ru.

Who are you to say? Chen Si Yuan is coming with me!

Can you please stop arguing?!

You guys aren't asking me because you respect me!

You're asking because neither of you want me!

No, that's not it! Yun Ru!

You heard of it?

Since young, I always knew

Mom and Dad favor boys over girls.

It's normal that you would hate me.

I don't like you much either anyways.

But I just couldn't stand how they were treating you.

Never mind, I don't want to say it. You wouldn't understand even if I said it.

So you left because of your sister.

Did you think that if you left, your parents wouldn't leave me?

Could it be, all this time you've been so rebellious because you thought that way, your mom would like the more obedient and quiet

me?

You're funny. Calling yourself obedient and quiet. Shameless.

Hey! What are you doing?

Chen Si Yuan! You're such a good brother. I don't know how you were before,

but right now, I quite admire you.

Thanks for thinking of your sister all this time.

- Your hands are oily! - Oh.

Who's thinking of you?

Anyhow, I'm in a pretty good mood today.

Order whatever you like. I'll pay.

That's funny. You say you'll pay, but you're using my allowance.

Hey, I'm just borrowing it.

You still haven't returned money from last time.

Chen Si Yuan? I haven't seen you in a while.

I wanted to come and see if it was you. It really is! This is your sister?

Hi.

- Quite pretty. - Thank you.

Come out. I have something to say.

Your friend?

Classmate.

I'm going to talk to him. Wait for me here.

Nokia 6150! This is expensive! How do you have so much money?

My mom bought it for me.

Oh right, I almost forgot your mom does that .

No wonder she has that much money to buy this cellphone for you.

Give me back the phone! Give it back!

What are you doing? What are you doing?

You want me to return the phone to you? Sure.

After school tomorrow afternoon, bring 3000NTD to this alley for me.

Otherwise, you should know what I'll do. Don't forget.

Hey. You three, wait up.

Hey. Bye, see you tomorrow!

Hurry up and go home! What are you doing here?

Let's go. Let's go!

What are you doing? So childish!

This is for you.

- I don't want it. - Fine.

What? You've got something on your mind?

If you've got some troubles, just say it. You know, you've just been in an accident,

your brain is already bad enough. Don't keep things bottled up inside.

It will make things worse.

It's all because of you pubescent brats.

What? Pubescent...

Why do you keep saying things I can't understand?

What are you guys talking about?

Hey, Mo Jun Jie. Let me ask you.

If you found out your brother is being bullied, what would you do?

Easy. Find out who's bullying my brother and pay him back.

I'll beat them up. See if they dare bully him again.

Did I ask you?

Plus, a 27 year old like me hitting junior high school students... that's not appropriate.

27? Didn't you just turn 18?

I think your brain is really damaged.

That's not the point!

So...your brother is being bullied?

I went out to dinner with him yesterday, and he got called out by his classmate.

I found out a group of guys were blackmailing him. I wanted to stop them,

but my brother has a lot of pride, so he doesn't want me to know.

So, I'm thinking how I can help him.

So you don't plan on telling their teacher?

Is there any use telling the teacher? Those people will probably keep bullying him.

I have a solution.

Chen Si Yuan! Where is the money?

I-I...don't have money.

Even if I do, I won't give it to you! Give me back my phone!

It seems like you want to get hit.

Who dares touch Shi San Mei's brother,

I'll cut him!

Who are you?

You guys never heard of our names and you dare come out to bully people?

Tell them who we are!

I'm the boss of Yongkang, Chan Ho Nam.

Guiren's Thunder Tiger, Cheung Yiu Yeung.