Our Glamorous Time (Ni He Wo De Qing Cheng Shi Guang / 你和我的倾城时光)

Subtitles brought to you by the Time of Our Life Team @ Viki

Our Glorious Time

Episode 7

This is my home.

Yes.

So this is the fun place you mentioned?

There are many fun places.

I'll take you to all of them in the future.

But it's too late now.

You should have some rest. Otherwise, many people will worry about you.

I didn't expect you to be such a gentleman.

It only shows that you misunderstood me

very deeply before. Good night.

Mr. Fujino, what do you think of the Japanese cuisine in Linhai City?

The oil temperature was controlled pretty well.

It's quite authentic.

But in my hometown,

the shrimp tempura

will include shrimps that spent 3 months growing up

in clean sea water,

and unpolluted soybean oil

from the mountains,

as well as the flour that had been offered to Chinese emperors before.

Only by using such materials,

can top-rated tempura be made.

Sounds very good.

Different material will cause

different taste.

Mr. Fujino, we also want to produce top-rated tempura like the ones you have from your hometown.

Hope you can help us out

I'm thinking about the same thing.

Mr. Varna, actually I went to Saint York University.

I heard about your company's product back when I was in college.

Our teacher also admire your waterproof fabric.

You're student from Saint York?

What a coincidence! Me too!

Really?

I got admitted in 1989.

It's from the last century.

But my classmate Caere stayed in school and became a teacher.

Have you heard about him?

Caere is my teacher!

Such serendipity!

You're Caere's student?

- Yes. - No wonder you're so amazing!

Mr. Fujino, last night I told you our company Simeiqi wanted to work with you.

I know you're talking to Aida.

What's their offer?

Manager Li, there is another company who's interested in my product.

Can I ask what your offer will be?

Sure. 8 million RMB.

Mr. Fujino, what about 9 million?

I can send someone to pick you up right now.

I know a very authentic Kyoto Kaiseki Cuisine.

They offered 10 million.

Asshole, competing with me?

I'd like to see how much many your family have.

Mr. Fujino, Simeiqi Group is offering you 11 million.

Manager Chen, if we offer 11 million,

the cost for every piece of clothes will increase by 15%.

12 million.

15 million.

Mr. Fujino, can I have a word?

Manager Chen is surely ambitious.

Aida Group can't offer more. We quit.

Mr. Fujino, I'll send someone over to get you now.

Manager Chen, based on our current offer,

the cost for every piece of clothes will increase by 47%.

So what?

Li Zhicheng, dare to fight me?

This time last year, I invited my friends, including Caere,

to backpack in Nepal.

We went on Mount Everest. It was so stunning!

I was in the hiking club during college.

I went on Virgin Peak and Dufourspitze in Mount Alps.

I'm not into outdoorsy stuff.

But I loved to have my personal breakthrough at that time.

It felt so good to stand on the mountain top.

At that moment, I felt myself improved.

We have so many similarities. It feels so amazing.

Well, Mr. Varna. Since we have so much in common,

can we talk about working together?

Sure. Of course.

I've received the offering price from your company.

With all due respect,

why would you offer us 15%

more than your offer in Europe?

You know, for us to enter the Chinese market,

more manpower and resources will be needed.

But for Aida Group,

we can deal with less profit increase.

Really?

After all, a good business partner

worths more than a good price.

Sorry, sir.

Let me take you to the bathroom and clean it up.

- Are you OK? - Sorry,

I'll be right back.

- OK. - Sorry, this way.

Hey, is everything alright?

Everything's good. What about you?

It went well.

I talked about some stuff Mr. Varna likes. He was very happy.

He also volunteered to lower the offer.

That's awesome. You'll be well compensated.

Hello.

Who's this?

OK.

He's back. I gotta go.

You can ask Manager Gu to prepare the conrtact.

OK, bye.

It's very nice to know you. Please understand why I didn't choose to work with you.

I understand.

If it weren't for you, my product

wouldn't get a good price like this.

We are helping each other out.

I'm sorry, Ms. Lin.

I can keep talking with you.

Why?

Someone gave me an offer I couldn't resist.

Although I'd like to work with you,

please understand. I'm a businessman.

I understand.

Can I ask what's their offer?

Double your offer.

Tell the legal department to prepare an international contract.

Party B is Varna, a Belguim businessman.

Manager Ning, our offer to Varna is double the market rate.

If the board asked...

It's OK, I'll explain.

Go get the contract done.

Manager Li, sorry.

Why apologize?

Our conversation went very well.

But after he got back from the restroom, he changed his mind.

He told me he decided to work with another firm.

And the offer price is double ours.

Do you know which company it was?

Ning Weikai's firm.

My senior?

What should we do? New Baorui now has money and technology.

We can't compete with them.

Without Varna's fabric, our rescue jacket's functionality will be compromised.

If we can't resolve the fabric problem,

our rescue jacket...

I've told you,

I'll take care of the fabric. Trust me.

OK, got it.

Don't worry. I got it.

I've get it prepared.

Ma'am, here's your coffee.

Get well dressed. We'll follow our original plan.

OK, no problem.

Well, Manager Li agreed to the interview. I've confimed the time.

OK. Send me the interview outline you drafted.

OK.

A glass of greylag.

- She's my cup of tea. - Then go for it.

You brat.

Hard liquor surely can alleviate pressure.

Beauty, you must have a lot of pressure from work.

You think?

There was an international commerce ceremony in Linhai City,

causing such a mess in our company.

How come?

Some companies fancy foreign stuff blindly.

A lot of companies fought for a handful of brands.

Of course, those foreign businessmen would jack their price.

Some people are so easy to be fooled.

To get a contract done,

knowing the price is unreasonable, many people

still pretend they didn't know.

They did it because they wanted the kickbacks from the high price,

right?

Mr. Varna, it's been a while.

Ms. Lin.

I'm working with Xin Bao Rui now.

I'm just here to introduce someone to you.

This is President Li Zhicheng from Aida Group.

- Hello. - Hello.

Such a shame.

This is the best I can do. I don't have much strength left.

Actually, I've just given a little push.

It's up to you whether it can happen or not.

You're not talking about working out, are you?

I'm talking about cooperation.

We are signing the contract soon. We need the design done well.

Contact the designer and tell him,

if the second draft is still like this, he will be fired.

OK.

Hello.

The legal department is working on the contract. We can get it signed tonight.

OK, tell them.

Manager Ning.

What contract? Why in such a hurry?

Chairman, Manager Zhu.

Manager Ning, about the designer...

It's OK. You can go now.

Chairman.

How much did you offer for