Unknown Origins (Orígenes secretos)

NETFLIX SUNAR

Polis! Dinleyin lütfen!

Ne oluyor?

Boşaltın! Binayı boşaltın!

Polis! Dinleyin!

Binayı boşaltmalıyız.

Javi, yukarı çık!

Koşun!

Duman var! Bilmiyorum!

- Koş! - Merdivenlere!

Binayı boşaltmalıyız!

Merdivenlere!

Merak etmeyin. Yardım edeceğiz.

- Duman var! - Benimle gelin.

Benimle gelin. Evet, benimle gelin.

Aşağı inin lütfen.

- Aşağı inin lütfen. - Bu korkunç!

Binayı boşaltın.

Üçüncü kata bakacağım.

Hadi, binayı boşaltın lütfen!

Boşaltın!

İyi misin? Yürüyebilir misin?

Ortak, onu aşağı götür.

Kocam. Kocam içeride!

İçeride!

İçeride! Kocam!

Kocam, lütfen.

İçeride hâlâ insanlar var. Tekrar girmeliyiz.

Bırak itfaiyeciler halletsin Javier! Hemen çıkmalısın!

Bina yıkılacak. Duyuyor musun beni?

Duyuyor musun Javier?

Javier…

Javier, beni dinle!

Hemen aşağı in!

KAHRAMAN

CANILLEJAS BELEDİYESİ, ÖLÜMÜNDEN SONRA KAHRAMANI MADALYAYLA ÖDÜLLENDİRDİ

98, artı beş…

Yani…

Toplam... Tamam.

Beş, 40.

Siktir.

Geç kalacaksın!

Tekrar.

Jorge Elías!

Ne diye uğraşıyorum ki?

Cosme, duyuyor musun?

Aklın başından gidecek.

Teşekkürler Ibarra. Adresi yolla.

Baba?

Günaydın.

Paket.

Bakalım, şimdi kim beni soymaya cesaret edecek.

Güç bende artık!

Pardon evlat. Bunu imzalaman lazım.

Elbette.

Teşekkür ederim.

- El fenerleri bu kadar mı? - Evet.

Hepsi o kadar kirli mi?

Bunları alıyorum.

Buralardadır dediler.

Dedektif Cosme Galiardo.

Efendim, yerinize geçsem bile sizinle çalışmak bir onur.

Sorun değil. Alışırım.

David Valentin, efendim.

Resmiyeti kes yahu. Gidelim mi?

HONG HEDİYECİ DÜKKÂNI

Etrafta ilginç bir şey var mı?

Daire, ölü köpek gibi kokuyor.

Kira kontratı yok, su ya da elektrik hizmet sözleşmesi yok. Hiçbir şey.

Sadece gürültüden şikâyet eden bir komşu varmış.

Her gece ağırlık kaldırıyordu dedi.

Steroid takviyesi.

Protein.

Anabolik steroidler.

Vitaminler.

Çinko, magnezyum.

Rahatsız bir adamın spor salonuna benziyor.

Ne bok olmuş burada?

Bilmiyorum.

Derisinin nesi var? Işıktan mı yoksa?

Hayır, ışıktan değil.

Derisi gri.

Leş gibi kokuyor.

Evet.

İyi misin evlat?

Siktir, bu iğrenç!

En sevdiğim takım bu.

Al.

Teşekkür ederim.

Benim zamanımda çamaşırhaneler yoktu.

Olsa çok yardımı olurdu.

Karım biz gençken öldü.

Her şeyi öğrenmem gerekti. İki oğlumu büyüttüm.

Sen evli misin?

Dedektif olmak için o kadar çalıştım ki sevgiliye vakit olmadı.

Bu iyiymiş.

Cinayet Büro'da öğrendiğin ilk şey sokakta iyi yemektir.

Özel bir soru sorsam?

Tabii.

Neden polis oldun?

- Bu nereden çıktı? - Dosyanı okudum.

Herkes ailemin cinayetinin polis olmak için romantik bir sebep

verdiğini sanıyor, adalet, intikam gibi bir şey.

Ama bunu herkesin beklentisine cevap olsun diye

yaptım sanırım, hayal kırıklığına uğramasınlar diye.

Böyle deyince aptalca geliyor.

Ama öyle değil.

En iyi polisler o aptal görev bilincine

sahip olanlardır.

Öfkelilerin sonu, genelde daha kötü olur.

Al. Şuna bak.

- Vücut geliştiricinin evinde buldum. - Bir reçete.

Balbino Blázquez.

Kontrol ettim.

Bir yıl önce kayıp olduğu bildirilmiş.

Bize bir ipucu bırakmış.

David, bu Blázquez, Complutense Üniversitesi'nde Fizik dersi vermiş.

Bir Avrupa akıllı enerji programı için Brüksel'le çalışmış.

Şuna bak.

- Bir inek miymiş? - Evet.

Ten rengi de normalmiş.

Neden?

Bunu sadece katil biliyor, değil mi?

Cinayet mi?

Bak evlat. Bu cinayet değilse, ben de Alba Düşesi'yim.

Bruguera.

Selam!

Kimler gelmiş!

Kimler gelmiş!

Cosme, seni köftehor. Selamı sabahı kestin sanmıştım.

- Sarılmak yok mu? Sarıl lütfen. - Yok, ben... Dur...

Bu Dedektif David Valentin. Davayı yöneten o.

Evet, bu pisliği gördüğünde kusan sendin, değil mi?

Evet, o benim.

Burada kusma, tamam mı?

Söz veremem.

Buraya gelmeden önce kahvaltıyı atlasan iyi edersin.

Bu sabah altı yaşında bir kızın gövdesi geldi.

Değil mi Federico?

Tecavüze uğramış, uzuvları kesilmiş,

kafası koparılmış. Gövdenin geri kalanı nerede, söylemiyor.

Katil, reşit olmadığı için hapse de girmeyecek.

Üç yıl çocuk ıslahevinde, sonra çıkar. Dünyanın çivisi...

Vücut geliştiriciyle ilgili ne diyebilirsin?

Çok şey.

Gelin.

Vücut her türlü...

...maddeyle dolu.

Steroidler ve kas kütlesini saçma derecede artırmak için

uzun bir liste dolusu takviye.

Şu çatlakları görüyor musunuz?

Öyle hızla kas yapmış ki

derisi dayanamamış.

Ölüm sebebi?

Künt cisim darbesinden trakeal travma. Tak!

Bar buraya inmiş.

Bilekleri paramparça olmuş. Ağırlıkları düşürmüş

ve kasları da yırtılmış,

yani bu adam uzun zamandır

hiç durmadan çalışıyormuş.

Peki neden gri?

Evet.

Başlarda bunun peritonit ya da güneş görmeme

yüzünden olduğunu düşündüm.

Ama deri altı pigmentasyonu var,

çok karmaşık ve hassas bir süreçtir.

Yani...

Yani katil nedense gri olmasını istemiş.

Bildin.

Cosme, benimle dalga geçiyor olmalısın!

Beni yakaladı.

- Yine mi? - Güzel kostüm dedektif.

İşine dön Bruguera.

- Kim bu deli kadın? - Amirin.

O mu?

Evet. Sınıfının en iyisiydi ve Madrid'deki en genç cinayet bürosu şefi.

Neden öyle giyinmiş?

Çünkü manga fuarındaydım. İzin günüm

ve bu adam kendini Jessica Fletcher sanıyor.

İzin günlerimi ve özel hayatımı mahvediyor.

Bu yüzden biraz sinir olmuş olabilir miyim?

Sana kim tüyo veriyor Cosme?

Ibarra tabii. Hadi söyle.

Dedektif Valentin'e yardım ediyordum.

- Emekli oluyorsun. - Emekli olmaya mı zorluyorsun?

Onun gibi deneyimli birinin faydası olur.

Eşyalarını almak için yarın ofise gelmeni rica ediyorum, tamam mı?

Ve sen,

şunu bilesin, genelde eğlenceli bir amirimdir.

Ama sakın belanı arama çünkü bulursun.

Jorge!

Konu yemek olunca

yatak odasından buraya uçuyorsun adeta.

Neden pijamalarını giydin? Çöpü çıkaracaksın.

Ne pijaması? Bu bir tişört.

Hadi be. Hiçbir fikrim yoktu.

Senin gibi noter gibi giyinmiyorum.

Merkeze gitmeden önce annem hep ne derdi?

"Takımını giy.

Bu dünyayı daha iyi bir yer hâline getir."