Untold: Johnny Football
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"وثائقيات نتفلكس الأصلية"
سحب وتعديل - Park Murad -
"قصص غير محكيّة"
"قاعة مشاهير جامعة (تكساس أيه أند إم) 2 سبتمبر عام 2022"
تاليًا، سنضيف أحد أهمّ اللاعبين في تاريخ جامعة "تكساس أيه أند إم".
- يا إلهي. - أجل.
ما رأيكم في ذلك؟
نجحت جامعة "أيه أند إم". نجحت فحسب.
ربح جائزة "هايزمان".
- وصل "جوني" لاعب كرة القدم الأمريكية. - ها هو ذا.
ربح ظهير ربعي في عامه الأول جائزة "هايزمان" لأول مرة.
إنه عرض لا يمكن تفويته.
إنّ "جوني مانزيل" أسطورة حية.
دعوني أصف لكم كيف أستطيع الجلوس هنا اليوم
وأن أقف على هذا المسرح في سن الـ29.
حين دخلت الحرم الجامعي في 2011، لم يبد الحرم هكذا.
"جوني" لاعب كرة القدم الأمريكية!
أصبح بمكانة "رولينغ ستونز" و"بيتلز".
لم يبد الملعب هكذا.
لم يكن مليئًا بالحماس كما هو اليوم.
…أعاد "أيه أند إم" إلى الصدارة الوطنية.
في فترة تحضيرات الموسم، بالكاد عرف أيّ شخص من يكون "جوني مانزيل".
كان من السهل تجاهل بعض الأمور التي كنت أفعلها في حياتي
وأشعر بندم كبير.
مشكلة جديدة أمام "جوني مانزيل".
- قيد التحقيق بتهمة الاعتداء. - دخل "مانزيل" إعادة التأهيل.
تخشى عائلته أنه خرج عن السيطرة.
لكن في الوقت نفسه، شعرت بالكثير من الفخر.
أنا ممتن جدًا لكل طلبة جامعة "تكساس أيه أند إم" الموجودين
الذين دعموني خلال أوقات الرخاء والشدة
وخلال الأوقات التي لم تكن منطقية بالنسبة إليّ.
أريد شكركم بشدة من كلّ قلبي.
شكرًا وانطلقوا.
أحببت الوضع حين كنت هنا.
ظللت أحبّك خلال كلّ المشكلات.
شكرًا.
- كيف حالك؟ - بسببك أحب "أيه أند إم".
شكرًا.
- ماذا تفعل في هذه الأيام؟ - أعيش في "سكوتسديل" وأستمتع.
هل امتلكت طائرة خاصة بعد؟
لا، أعمل على هذا.
- علينا أداء إشارة المال. - أتفق معك.
- شكرًا. - سررت برؤيتكما.
- شكرًا. - سررت برؤيتك.
سررت برؤيتك.
كيف حالك؟ شكرًا. سررت برؤيتكم.
سررت برؤيتكم. أقدّر هذا.
"(سكوتسديل)، (أريزونا)"
لا يمكن للمرء تغيير المضارب في منتصف المجموعة يا صديقي.
ثمة شخصية لاعب كرة القدم الأمريكية
وثمة شخصية الإنسان،
وقد كانت الشخصيتان مختلفتان حقًا بالنسبة إليّ.
شعرت بأن لديّ شخصية بديلة.
أردت أن أصبح "جوني" لاعب كرة القدم الأمريكية. لم يمرّ "جوني" هذا بوقت عصيب قط.
لذا حين يسأل الناس، "أتحبّ لقب (جوني) لاعب كرة القدم الأمريكية؟"
لقد أحببته بشدة.
ظننت أنه رائع.
"جي إف إف"، "جوني" لاعب كرة القدم الأمريكية. ما الأخبار؟
"قصص غير محكيّة"
"(جوني) لاعب كرة القدم الأمريكية"
"(كيرفيل)، (تكساس)"
كرة القدم الأمريكية مهمة جدًا في "تكساس".
إن لم يلعب المرء كرة القدم الأمريكية، فإما لأنه ضعيف جدًا،
أو لأنه بلا فائدة في اللعبة.
تُغلق المدينة في ليلة الجمعة حين تكون ثمة مباراة.
كان فريق كرة القدم الأمريكية شريان الحياة.
"جوني" لاعب كرة القدم الأمريكية!
قابلت "جوني" لأول مرة في المدرسة الإعدادية.
أحبّ كلانا ألعاب الفيديو وكرة القدم الأمريكية
والفتيات،
لذا كانت أهمّ أمور في الحياة مشتركة بيننا.
"جوني" الذي أعرفه هو صبي
يريد أن يصبح أفضل لاعب كرة قدم أمريكية على الإطلاق
وبعد ذلك، يذهب لشرب الجعة في مزرعة
ويقود شاحنة عمرها 20 عامًا ليفعل هذا.
لقّبته بالعم "نايت". كان مساعدي.
كنا صديقين قديمين ريفيين.
إن شاهدتم "فرايداي نايت لايتس" أو ما شابه…
- برؤية واضحة وعزم كامل. - لن نخسر!
…هكذا كانت "كيرفيل".
الحماسة، كلّ شيء، الآباء الصارمون.
وُلد "جوني" في يوم ميلادي.
"عيد ميلاد سعيد يا (جوناثان) العزيز…"
نملك السلوكيات نفسها ويوم الميلاد نفسه. إنه نسخة أخرى مني تقريبًا.
ها هو ذا.
"بول"!
كنت مصدر الانضباط في أسرتنا.
على المرء تعليمهم فعل الصواب طوال الوقت.
نحن صديقان عزيزان حقًا.
في نهاية سنتي الدراسية الرابعة، انتقلنا إلى "كيرفيل"
وكانت وتيرة حياة مختلفة تمامًا بالنسبة إلينا.
كانت مدرسة "تايفي" الثانوية برنامج كرة قدم أمريكية بأسلوب عسكري
وكلّ أصدقائكم المقربين يلعبون بجواركم،
لذا لن يريد المرء أن يكون الوحيد الذي يلفت الانتباه. افعلوا ما تُؤمرون به فحسب.
أراد أبي أن أدخل ذلك البرنامج بسبب صرامتهم في إدارته.
أول حصة في اليوم هي كرة القدم الأمريكية في الـ7:00 صباحًا.
مراكز مختلفة في غرفة رفع الأوزان كلّ يوم. ستة مراكز مع ستة مدربين مختلفين.
ثم تتدربون مجددًا بعد المدرسة، لنحظى بجرعة مضاعفة من التمرين كلّ يوم.
طريقة "كيرفيل" وطريقة "تايفي"،
"معركة (تايفي) لا تنتهي أبدًا"، ذلك الشعار الذي كان لدينا
استمر حتى اللحظة التي غادرتم فيها المدرسة حين تخرجتم.
في عامه الدراسي العاشر، حظي "جوني" بفرصة اللعب كلاعب أساسي.
أتذكّر الجلوس في المدرجات وقول الناس،
"من فتى (مانزيل) هذا؟" "سيبدأ فتى جديد ما المباراة الليلة."
قلت، "يا إلهي، ها نحن نبدأ."
"معركة (تايفي) لا تنتهي أبدًا"
ها قد وصل لاعبو فريق "أنتلرز"!
لعبنا بخطة تُدعى "مصيدة القصدير"، تتمحور حول الإمساك بالكرة
ومحاصرة المدافع
والركض في خط مستقيم عبر وسط الملعب بأقصى سرعة.
يُفتح الطريق تمامًا.
كزقاق مثالي في الوسط.
انطلقت وأحرزت الهدف.
هدف لـ"تايفي".
وأُعلنت ضربة جزاء. إعاقة لاعب لا يحمل الكرة. أُلغي الهدف.
نقف الآن على خط العشر ياردات.
يشير إلينا المدرب لنلعب بتشكيل "السماء اثنان".
نظرت إلى السوار.
نظرت إلى الأسفل ثم إلى الأعلى وإلى الخط الجانبي
وعرفت أنه يطلب منا استخدام "مصيدة القصدير" مجددًا.
ضربة خلفية إلى "مانزيل". يبدو أنه سيحرز هدفًا!
انطلقت من خط العشر ياردات إلى الهدف لأحرز هدفًا عند خط الـ90.
هدف عند خط الـ90 من "جوني مانزيل".
بدأ كلّ شيء هنا
وعلى آلاف ملاعب كرة القدم الأمريكية كهذا في كلّ أنحاء البلاد.
حيث يتعلم لاعبو الظهير الربعي المستقبليون مهاراتهم المستقبلية.
يريد الجميع أن يصبحوا الظهير الربعي.
لا يشاهد أحد المدافع إلا زوجته وأمه.
أظن أنّ الطريقة التي لعبت بها في مركز الظهير الربعي كانت كرة قدم مختلفة.
شاهدت "بريت فافر" في أثناء نشأتي، كان يركض في كلّ مكان ويلعب بكل الطرق.
"بريت فافر" وأُحب "فينس يونغ".
أريد أن يُعرف أسلوبي بشبيه "فينس يونغ".
ثمة هجمة سأتذكرها لبقية حياتي.
"فينس يونغ"، يتظاهر برمي الكرة.
رمية مزيفة رائعة.
وقفز المدافع.
ودّعوا "فينس يونغ".
يناسبني كيف أردت لعب كرة القدم الأمريكية وكيف لعبتها بشكل طبيعي.
حاولوا دائمًا إبقاء الكوع موازيًا للكتف على الأقل.
بصفتكم ظهيرًا ربعيًا،
ارفعوا أكتافكم إلى الخط الفاصل بين الفريقين قبل تسليم الكرة.
ستريدون رؤية الكرة في وضع آمن، لا أن تتخبط.
بالرغم من أنّ طولي كان 178 سنتيمترًا، ربما 180 سنتيمترًا في اليوم الجيد،
لم أكن مضطرًا إلى التفكير في هذا أصلًا.
"مانزيل". هدف لفريق "أنتلرز".
كنا نركض وكأننا نلعب كرة قدم ارتجالية.
لا تسمحوا للّاعب بعرقلتكم. ارموا الكرة إلى اللّاعب المتاح.
أتذكّر أداءه لقفزة مباشرة فوق لاعب يقف مستقيمًا.
كان في مستوى أعلى وكان يلعب بخشونة.
أحرز سبعة أهداف في النصف الأول في الأسبوع الماضي ضد فريق "فريدريكسبورغ".
إن نظرتم إلى معدلاته، فلن يخيب ظنكم.
ربح جائزة لاعب العام من "أسوشيتد بريس".
يرقى "جوني مانزيل" إلى مستوى الاهتمام.
هدف من "جوني مانزيل".
بوصوله إلى موسم التخرج، تفقّدوا هذه الأرقام.
- 3609 ياردات. - أحرز 75 هدفًا؟
ظننت أنّ هذا خطأ كتابيّ. ظننت أنه يمثّل حياته المهنية كلّها وليس هذا الموسم فقط!
في عام التخرج، بدأت أحصل على عروض قليلة.
لا عروض كبيرة،
لكنني أردت لعب كرة القدم الأمريكية في جامعة "تكساس".
لكنني لم أحصل قط على أيّ عرض
باستثناء خطابات التعاقد البسيطة العادية.
نشأ بين قمصان فريق "لونغهورن" وقبعاته،
فعل فريق "لونغهورن" هذا وذاك
وأظن حقًا أنه لطالما اعتقد أنه سيذهب إلى هناك ولم ينجح الأمر.
أتذكّر دخول المكتب ذات يوم
وقول مدربي، "عرض عليك فريق جامعة (تكساس أيه أند إم) منحة كاملة."
إعداد ظهير ربعي ليس أمرًا سهلًا.
إنها المادة التي تصنع الأساطير.
"جامعة (تكساس أيه أند إم)، (كوليج ستيشن)، (تكساس)"
كانت جامعة "تكساس أيه أند إم" للبنين وتتبع النظام العسكري لوقت طويل.
لطالما حظيت "أيه أند إم" بسمعة أنها جامعة الولاية العامة.
إنها جامعة العمل الجاد والحزم.
في الماضي،
كان الناس من مناطق "تكساس" الريفية يأتون إليها للدراسة.
كان الأمر مثيرًا للاهتمام، خلال الـ20 عامًا الماضية،
لأن كرة القدم الأمريكية الجامعية تتغير.
يوشك مؤتمر "بيغ 12" على أن يصبح أصغر.
أبلغت جامعة "تكساس أيه أند إم" المؤتمر الرياضي
بأنها تخطط إلى مغادرة الاتحاد بحلول يوليو القادم.
أحد الأمور التي نتحدث عنها في الألعاب الرياضية الجامعية،
هي أنّ القسم الرياضي هو واجهة الجامعة.
بالنسبة إلى المزيد من الجامعات عبر البلاد،
يساوي النجاح في ملعب كرة القدم الآن مكانة أعلى للجامعة كلّها.
تتجه جامعة "أيه أند إم" نحو مؤتمر "الجنوب الشرقي".
مؤتمر "الجنوب الشرقي" هو موطن فرق مثل "فلوريدا" و"أوبورن" و"إل إس يو".
نتحدث عن الظهور والاعتراف بالعلامة التجارية
وقرارات بمليارات الدولارات وأكثر.
أهلًا بكم في مؤتمر "الجنوب الشرقي".
كانوا يقولون بشكل أساسي، "هذه لحظة حاسمة في تاريخ برنامجنا،"
لكن كان الكثيرون يتساءلون، "أهذه أفضل حركة؟"
نتحدث عن برنامج كرة قدم
بمستوى أعلى من المتوسط بقليل في آخر تسعة مواسم.
لا نتحدث عن قوة وطنية خارقة هنا.
في ذلك الوقت، كنا نُعتبر في مستوى متوسط في مؤتمر "بيغ 12"
وكانت ثمة شائعة وطنية بأنّ "تكساس أيه أند إم"
لا تستطيع التنافس في "الجنوب الشرقي".
حصل مؤتمر "الجنوب الشرقي" على خمس بطولات متتالية.
سيدخلون أقوى اتحاد في البلاد. نعرف ذلك.
الأقوى بفارق كبير.
Untold: Johnny Football subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.