Brooklyn Nine-Nine

Perhatian!

Ini kejelasan tentang jadi tidaknya Polres kita ditutup.

- Polres kita ditutup! - Apa?

Bukankah rapatnya malam ini?

Kata teman Amy di Mabes, yang ditutup Polres 74.

Pasti salah. Amy tak punya teman.

Punya, walau hanya bertemu saat kerja dan komunikasi lewat surel.

Dia cuma rekan kerjamu.

Rekan kerja Santiago benar.

Malam ini komite memilih antara kita dan Polres 74

walau Polres 74 punya keunggulan besar, di sana ada Satgas Geng Elite.

Ini salahmu, Pak. Aku minta dibentuk satgas,

tapi kau tak beri dana untuk Tim Serang Bunuh Kilat Alpha: Sasaran Sulit.

Untuk apa tim itu?

Itu tim penyerang yang membunuh kilat dan memberi titik dua pada sasaran sulit.

Mereka akan memecah dan memutasikan kita.

Ini terakhir kali aku di sini dan melihat kalian.

Hitchcock, rapatkan kaki!

Tidak! Ini belum berakhir.

Kita memang tak punya Tim Serang Bunuh Kilat Alpha: Sasaran Berat. Kita 99!

Kita punya Rosa dan Charles Gina, Amy, Terry, dan Carl!

- Mark. - Maaf.

Aku hanya mencakup yang di luar grup inti.

Grup inti?

Intinya, kita belum menyerah!

Kita pecahkan kasus besar sebelum rapat malam ini dan NYPD tak bisa tutup kita!

Kapten, beri aku kasus yang besar. Ada kasus apa?

- Sepeda anak umur 10 tahun dicuri. - Habislah kita!

10 JAM SEBELUM RAPAT

Hai, Charlie. Silakan duduk.

Kursi santai? Ini kursi senang. Kenapa kau senang?

Kau tahu cara menyelamatkan kantor ini!

Kau punya kasus bagus!

Tidak, kasusnya biasa, sikapnya yang baru.

Kalau ini memang kasus terakhir kita, biarlah kita mati dalam kejayaan.

Apa yang paling ingin kaulakukan? Kita lakukan!

Kursi ini nyaman!

Ya, kita akan jalan-jalan dengan mobil keren hasil sitaan.

- Mobil Herbie Fully Loaded . - Apa?

Mobil Herbie Fully Loaded ada di sana?

Tentu saja!

Ini Mustang, bergaris tengah.

- Itu Herbie! - Ya.

Bisa kita memakai jaket kulit yang serasi?

Aku tak tahu apa ada waktu untuk melakukan itu bersama!

- Api kejayaan! - Ya!

Kau tak memberi kami kasus baru? Kami tak punya tugas!

Sial! Jadi, seperti ini akhirnya!

Tiap akhir adalah awal yang baru.

Gina Linetti kembali masuk dengan hebat. Nikmati selagi bisa.

Gina, aku sedang kesal. Kenapa kau tak terpengaruh?

Aku sudah melanjutkan hidup.

Aku fokus pada proyek baruku, Ginazon.

Itu portal daring untuk semua pengikutku.

Omong-omong, apa kabar G-Hive? Ini Queen Gee!

Aku akan mengerjai semua rekan kerjaku.

Itu ide buruk untuk hari yang buruk.

Baik, tak akan kulakukan.

Akan kulakukan! Anggap ini sebagai keusilan pertamaku.

Diaz, tak ada kasus baru dari Mabes karena kita akan ditutup.

- Kau punya kasus? - Tidak ada.

Aku kurang satu penangkapan untuk rekor Polres ini.

Dua kasus lagi, rekor pecah.

Nomor dua juga bagus.

Sebut satu peraih perak.

- Michelle Kwan. - Dia jatuh!

- Dia jatuh! - Ya.

Ini bukan soal aku menginginkan rekor itu, tapi siapa pemegangnya.

- Hitchcock. - Apa?

Bagaimana bisa?

Dia di sini 20 tahun lebih lama dariku, New York '80-an seperti The Purge .

Aku memang polisi terbaik di sini dan sekarang terbukti!

Astaga, Pasghetti-ku!

Kau akan rebut rekor itu.

- Apa aku bisa menemui Kapten? - Dia sedang menelepon.

Kau mau kopi? Kopinya tak sengaja lebih satu.

Tentu, terima kasih.

Astaga! Kopi apa itu?

Kau baru saja minum semen!

Kita lihat apa dia mati nanti.

Kau mungkin tak akan benar-benar mati.

Sedikit hiburan untuk G-Hive.

Kau bisa menemui Holt. Dia tak menelepon.

- Ada apa ini? - Aku menyebutnya...

sekali usil dapat dua!

Santiago, aku sedang menelepon!

Dapat tiga!

Maaf, nanti aku kembali lagi.

Pembicaraanku sudah rusak!

Sampai nanti.

Ada apa?

Karena besar kemungkinan kantor ini akan ditutup,

aku hanya ingin berterima kasih atas semua yang kauajarkan.

Kau mungkin tak merasa jadi mentor...

Ya, aku selalu membimbingmu.

Apa?

Ini hari ke-1.282 dari bimbingan sembilan tahun yang kurencanakan untukmu.

Aku tadinya akan memberitahumu di hari ke-3.300.

Ini sungguhan. Ada mapnya!

Tidak lagi.

Tidak! Walau kita tak akan sekantor lagi, kau tetap bisa membimbingku!

Kita bisa bertemu saat sarapan telur!

Sarapan telur? Kau jauh tertinggal.

Jangan! Masih ada sepuluh jam lagi!

Jika bicara cepat, kau bisa mengajari semua.

Menarik, baiklah.

Kau harus mencatatnya. Bisa?

Waktu SMU aku ketua klub stenografi.

Kau anggota satu-satunya?

Ya.

Ini Hebat! Seperti di iklan cologne.

Ya, coba lihat ini.

Ya!

Bersihkan gigi di tempat umum tanpa malu!

Ini seperti Stallone di Cobra .

Sama saja.

Ini memang kasus pencurian sepeda, tapi aku punya ide.

Kita saling memunggungi, memegang pistol, dan dikepung penjahat.

Apa namanya itu?

- Semprotan! - Tornado!

- Tornado peluru. - Apa?

Tornado peluru, jangan dibahas lagi karena yang kita menyebutkan yang sama.

Tunggu, apa itu sepedanya?

Setang hijau, pedal jingga. Kurasa benar.

NYPD! Angkat tangan!

Meluncur di kap!

Selamat, Berengsek!

Charles, beri tahu dia hadiahnya.

Kau harusnya bilang dia mendapatkan perjalanan mewah ke neraka.

Maaf, aku sedih ini berakhir. Aku ingin lebih lama lagi.

Kasus ini belum tentu selesai.

Dia bisa saja kabur, menyanderaku, atau...

punya sekantong besar heroin.

Belum berakhir! Ini jadi kasus narkoba besar.

Kita bisa menyelamatkan Polres 99!

- Dia penyelamat! - Seperti Yesus!

- Dia Juru Selamat! - Ya!

Terima kasih untuk heroinnya!

- Bagaimana interogasi? - Baik.

Aku melakukan hal yang kudambakan.

Kau membuatku muak!

Dia kooperatif. Aku tak enak.

Dia bekerja untuk Dom, pengedar separuh heroin di kota ini.

Jika menangkapnya, Polres kita aman.

Rapat enam jam lagi. Bagaimana bisa?

Dia edarkan narkoba dengan pesepeda BMX dan saat kecil aku penggemar Fiend!

- Bagus! Jelaskan. - Artinya aku main BMX.

Kita suruh dia SMS Dom, rekomendasikan aku edarkan produknya.

Aku datang, melibas semua rintangan besar!

- Aku yakin kau hebat! - Tidak.

- Kau pasti bisa kalahkan yang lain. - Ya.

Aku bayangkan kau menjelajahi New York!

Charles, jangan meracau!

Aku masuk, tangkap Dom, kantor selamat

lalu aku atraksi di podium saat konferensi pers.

Bagus! Satu pertanyaan. Kau masih bisa naik sepeda?

Ayolah, naik sepeda itu seperti naik sepeda!

Angkat roda depan! Tidak!

- Boyle, jangan lihat! - Baik.

Coba sekali lagi!

- Coba sekali lagi! - Berhasil?

Sersan, coba lihat ini. Hitchcock membuat tato.

Tuan 99!

Kenapa kaumasukkan pistol ke mulut?

Aku meniup asap dari larasnya. Itu keren!

Larasnya masuk ke mulutmu. Kau jelas mau bunuh diri.

Kau iri karena dia memegang rekor.

Ya, rasakan itu!

Kau menarik pelatuknya! Itu bunuh diri!

Sersan, aku punya kasus untukmu. Semalam ponselnya dicuri di bar.

- Bagus! - Itu tak penting.

Aku perlu surat untuk asuransi.

Tidak, itu ketidakadilan yang harus ditangani!

Sudah jelek, aku akan beli lagi yang baru.

Kami polisi dan akan membantumu! Jadi, tutup mulutmu!

Apa ciri-cirinya?

Aku lihat dari belakang, dia berjaket biru.

Kita punya petunjuk!

Kau baru saja minum semen!

Dom SMS. Tempatnya dekat dari sini.

Hebat! Saat kecil aku mau jadi detektif BMX, tapi ditertawakan.

Kini siapa yang tertawa, Kenny Yarborough?

Kenny punya waralaba salad. Dia cukup sukses.

Bagaimana kalau mereka tahu kau hebat, tapi agak kaku sehingga jadinya jelek.

Tenang, BMX yang penting sikap.

Begini, namaku Tyler Omaha lahir dan besar di California Selatan.

Di mana ada landaian di sana aku beraksi!

Aku bersepatu roda, Chip Rockets!

- Bagus, Chip Rockets! - Ya.

- Sering beraksi? - Ya.

- Selamat bergabung! - Ya.

- Kau di mobil saja. - Tentu!

Chip Rockets!

Maaf, kami tak butuh kurir baru.

Aku dulu profesional, tapi katanya aksiku terlalu liar.

- Aku dihukum. - Kenapa?

Pipis di lintasan, bercinta saat lomba. Kau tahu, kita makan gyro saat bersepeda.

Aku bisa mengurangi setengah waktu pengiriman.

Setengah? Omong kosong!

Kau bahkan kalah dari kurir terburukku.