X-Men: Dark Phoenix

X-Men: Dark Phoenix (Dark Phoenix)

Download Korean Subtitle

Release info

Dark Phoenix 2019 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
황석희 번역 정식자막

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-10
Downloads: 106
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

우린 누구인가?

타인의 바람대로 사는 존재인가?

통제 못 할 운명에 놓인 존재인가?

아니면 진화할 수 있는가?

더 큰... 무언가로?

1975년

다른 방송 들으면 안 돼?

이 노래 끝나면

그러고서 두 곡 들었잖아

이거 명곡이야

그럼 엄마가 약속할게

네가 커서 운전할 땐 네 마음대로 듣기로

됐지?

나 아니야

진, 네가 그랬니?

아무것도 안 했어

- 진, 너... - 나 아니라니까

조용히 해

조용히 해

조용히 해!

긁힌 상처 하나 없군요

내상도 없어요

그 차에 탔던 건 확실해요?

부고는 누가 전하죠?

감사합니다

안녕

엄마, 아빠는요?

난 찰스 자비에고...

돌아가셨죠?

그런 거죠?

그래

이런 말 하게 돼서 미안하구나

전 이제 어떻게 돼요?

그 문제 때문에 온 거란다

내 학교가 있어

너 같은 아이들을 위한 곳이야

특별한 아이들

말만 그렇지 뜻은...

이상한? 미친?

그래

그렇게 불릴 때도 있지

그런데 중요한 사람을 그렇게 부르기도 해

대단한 사람이나

그냥 멋진 사람도

넌 재능이 있어

쉽게 말하면...

이 펜을 예로 들어보자

이 펜은...

일단 선물로 줄게

이걸 재능이라고 생각해봐

그걸로 멋진 그림을 그릴 수도 있고

누군가의 눈을 찌를 수도 있어

하지만 어떻게 쓰든 여전히 펜이야

재능도 그렇지

재능을 어떻게 쓰느냐는 네게 달린 거야

좋은 일에 사용하겠다면

도와줄 수 있어

다른 의사들이랑 다르네요

다르지

너도 다른 환자들과 달라

어때?

여기선 못 지내요

그래, 왜?

너무 좋은 곳이에요

저는...

자꾸 뭘 망가뜨려요

이건 어때?

네가 뭘 망가뜨리든 내가 고칠 수 있어

전부는 아니에요

내가 도울 수 있어

다시 뭔가 망가뜨릴 필요가 없도록

아저씨도 날 고칠 수 있다고 생각하죠?

아니

넌 망가진 게 아니니까

10, 9, 8, 7, 6 5, 4, 3, 2, 1

엑스맨: 다크 피닉스

1992년

엔진 3기 출력 현재 104%

저기...

뭔가 잡히는데요

6번 위성에 뭔가 잡힙니다

휴스턴 문제가 생겼다

인데버호에 문제가 발생했습니다

- 뭐 생각하는지 알아요 - 그건 내 특기인데

절대 안 돼요 엑스제트론 못 가요

새 추진기 달고 개조했는데도?

가속 추진기지 발진용이 아니에요

이건 안 돼요

현재 조종 능력을 상실한 상태며

계속된 엔진 연소로 궤도 세팅이 비정상입니다

산소 발생기도 멈췄고...

네, 접니다

- 찰스? - 대통령님

TV 보고 있나?

지금 보고 있습니다

행크?

단순 구조 작전이야

우주에서 조종사들을 구조하고 귀환한다

- 질문 있어? - 네, 천 개쯤

그 정도 시간은 없어

우주로 간다고요?

그래, 커트 우주로 갈 거야

이젠 우주 임무까지 대단하네

엑스제트가 그 고도까지 가요?

- 엄밀히 말하면... - 갈 수 있어

가자

정말 괜찮겠어요?

네 텔레파시 능력을 가끔 깜빡한다니까

그것도 필요 없어요 얼굴에 쓰여 있거든요

괜찮다고 하시면 괜찮은 거겠죠

일이 틀어지면 즉시 돌아올 거야

저도 알아요

후발 우주선이 포착됐습니다

대통령이 엑스맨에 협조를 요청했습니다

NASA 여러분 찰스 자비에입니다

상황 브리핑을 부탁해도 될까요?

태양 폭발 플레어가 포착됐어요

열기로 전자장치가 고장 난 모양이에요

조종, 교신, 추진 전부 먹통이에요

걱정하지 마세요 구조대가 갑니다

생각한 것보단 재미없는 것 같아

저게 태양 플레어야?

이 정도 수치는 처음 봐

방향 추진기가 오작동하고 있어

선실이 오래 못 버티겠어

커트 들어갈 수 있어?

너무 빨리 돌아서 창문 안이 안 보여요

스캇 추진기 터뜨려서

회전을 늦춰

커트 피터 데리고 가

스톰, 틈을 막아

금방 올게

젠장

- 벨트 매, 귀환한다 - 잠깐만요

대장님이 못 오셨어요

기밀실에서 추진기 고치고 계셨어요

온도가 급격히 상승하고 있어

저도 오래 못 버텨요

빠져나가야겠어 벨트 매라니까

안 돼, 레이븐 모두 데려와야 해

우리 팀을 위험에 빠뜨릴 순 없어

그럼 저 팀은?

진이 우주선 유지하면 돼 할 수 있지?

넌 마음만 먹으면 뭐든지 할 수 있어

할 순 있지만 직접 가서 해야 해요

온도가 치솟고 있어

플레어 충돌까지 1분도 안 남았어

할 수 있다잖아요

30초 내로 끝내

카운트다운 시작

20초 남았어

9, 8

7, 6

진은? 진은 어딨어?

어디 있어?

미안해!

충격에 대비해

다들...

다들 괜찮아?

응, 괜찮아

그럼 집에 가자

엑스맨!

그만, 그만

오늘 엑스맨이 진정한 용기를 보여줬어

다시 한번 인류에 우리의 필요성을 증명했지

너희 같은 사람들

대통령이 안부와 함께

감사 인사를 보냈어

개인적으로 이렇게...

자랑스러운 적이 없어

가서 푹 쉬어

그럴 자격 있어

너희도 쉬어 오늘 수업은 끝이야

진?

정말 걱정했어 몸은 어때?

오히려 좋아요

- 행크? - 네

진 좀 봐줄래? 부상자 있으면 검진하고

고마워

대통령이 조의를 표할 뻔했어

죽었어야 정상이야

다행히 안 죽었지

사실상 내가 다 했어

진도 거들긴 했지만 내가 거의 다 했지

우리도 위험했어

저 애들을 위험에 빠뜨렸던 거야

이젠 애들이 아니야 레이븐

그리고 나도 너만큼 쟤들의 안전을 생각해

확실해?

점점 위험한 일만 맡잖아 뭘 위해서?

네 자존심 때문이라고 말하진 마

잡지 표지 장식하고 대통령 표창받고

그게 좋은 거지?

쫓기고 경멸당하느니 그게 훨씬 좋지

다 목표를 위한 수단이야

무슨 목표?

우릴 안전하게 지키는 일

More Korean subtitles for X-Men: Dark Phoenix

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left