Dark Matter

Anteriormente...

Você não é como nós, não deveria querer ser.

Pegue sua parte devida, desça na próxima estação

e compre uma passagem para onde quiser.

Estive pensando.

Talvez complicado não seja tão ruim.

Quero que entregue uma mensagem a meu irmão.

Claro.

Três destroieres da Ferrous Corp saíram do hiperespaço.

Os tiros destruíram os motores de hiperespaço.

Não vamos a lugar algum.

Iniciei manobras evasivas.

Escudos estão contendo, por or a.

Podemos ultrapassá-los na sub-Luz?

As naves talvez, mas os mísseis não.

- Então vamos revidar. - Estamos for a de alcance agora.

Estão atirando em nós.

Temos canhões elétricos e canhões.

Parecem ter um conjunto completo de mísseis autoguiados.

Como não compramos isso?

Não se compra comprar mísseis num armazém.

Estamos recebendo uma mensagem de áudio.

Raza, aqui é o FCS Condor.

Desligue e se entregue ou sua nave será destruída.

- Vocês têm 30 segundos. - O que vamos fazer?

Qual o status do motor de hiperespaço?

O dano é significativo.

Estimo o tempo de reparo de no mínimo de 3h.

Hipoteticamente, o que acontece se nos rendermos?

Podem nos levar à Autoridade Galáctica.

- Se tivermos sorte. - Ele está certo.

Esse é o retorno pela colônia de mineração.

Estamos recebendo outra mensagem.

Seu tempo acabou, Raza.

Desculpe ter que fazer isso.

Uma pena desperdiçar essa ótima nave.

Acabaram de lançar um míssil nuclear.

- O quê? - Carga útil média, 20 megatons.

Mas os escuros resistirão, certo?

Não.

Os escudos não vão aguentar.

A nave vai se vaporizar sob o impacto.

UNITED & The_Tozz apresentam...

S01E10 Episode Ten.

Legenda: DSergio I Nihal I LikaPoetisa.

Legenda: Mullrl KiLL3R I nandoboy14 I Nei.

Revisão: Tozz I lhenrique.

Impacto em 90 segundos.

Sub-Luz completa, aceleração máxima.

Ela disse que não podemos vencê-los.

Não vamos. Em direção ao míssil.

Entendido.

- O que estamos fazendo? - Sua maluca! Ela vai nos matar.

É a nossa única chance. Se fecharmos a lacuna a tempo,

continuam no raio de explosão. Vão ter que desarmar a arma.

Impacto em 30 segundos.

Exceder segura máxima, 125%!

Impacto em 15 segundos. O míssil ainda está armado.

É melhor estar certa disso.

Impacto em 10 segundos. O míssil ainda está armado.

O míssil está...

desarmado.

- Funcionou! - Cuidado com os motores.

- Estamos com as armas? - Sim.

- Ligue-as. - Vou mirar armas.

Vou mirar pilotos. Deixe-nos perto,

temos uma vantagem em maneabilidade.

Estou detectando mais 3 janelas de hiperespaço.

- Naves Ferrous? - Não. Mikkei Combine.

O que estão fazendo aqui?

Desligue as armas, baixe os escudos.

- Você é mais louco que ela. - Agora!

- Não faça. - Se não dermos motivo,

não podem atirar diante de outra corporação.

- Não estão trabalhando juntos? - Não sei.

Faça isso.

As naves Ferrous entraram no hiperespaço.

Recebendo uma transmissão.

Saudações, Raza. Aqui é a MCS Murakami.

Comandante Truffault a seu serviço.

Precisamos conversar.

É bom vê-los novamente.

E, claro, reconheço o restante pelos registros.

Menos você.

Você parece jovem para ser mercenária.

Ela é mais como um mascote.

- Você veio sozinha. - Por que não viria?

Temos uma relação pré-existente.

E acabei de salvar a vida de vocês.

Estive pensando nisso,

como você conseguiu aparecer naquele exato momento.

Ferrous vem vasculhando este quadrante procurando vocês.

Digamos que estamos de olho neles.

Não é segredo que as coisas estão mais difíceis para vocês

desde o incidente na colônia de mineração.

E enquanto isso nos beneficiou,

tem até pessoas na minha organização

que questiona seus motivos para ajudar os mineradores.

Tivemos nossos motivos.

Com o nicho de mercenários que vocês formam,

tinham um papel a cumprir.

Até ganharam respeito em certos círculos.

Não podem deixar pessoas pensarem

que vocês pegaram leve.

Podíamos mandá-la de volta à sua nave sem sua língua.

Talvez isso ajude.

Só estou dizendo o que ouvi.

E estou oferecendo uma oportunidade de provar

que vocês ainda são uma equipe eficaz.

Tenho um trabalho para vocês.

É um centro de pesquisa Traugott.

Nossa fonte indica que estão prestes

- a fazer uma grande descoberta. - Você quer que roubemos.

Olha, já estamos terminando a frase um do outro.

- E o que é? - Vocês não precisam saber.

Pode esquecer. Sem mais lacunas.

Conte tudo ou não faremos.

Desculpe por desperdiçar seu tempo.

Espere um pouco. Devemos conversar sobre isso.

- Não temos nada pra conversar. - Temos sim.

- Não temos. - É o seguinte.

Vou transmitir as coordenadas para o encontro

e darei 24 horas para vocês pensarem.

Mas, se vocês não aparecerem,

não esperem mais nenhuma ajuda nossa no futuro.

Legal.

Devemos deixar um vigia? Só por prevenção.

Só estamos conversando.

Não tem porque ela ficar chateada.

Sério? Então por que a porta está fechada?

Só quero discutir nossas opções.

Tudo bem. Ou pegamos o trabalho ou não pegamos o trabalho.

Essas são nossas opções.

Certo. Então o que vocês querem fazer?

Pegar o trabalho, conseguir dinheiro e proteção.

- Concordo. - E você?

- Eu também. - Sério?

- É uma oferta sólida. - Verdade, mas estou surpreso

que você dê sua opinião

sem conversar com sua garota antes.

Minha garota? Do que está falando?

Mesmo que estivéssemos juntos,

não estou dizendo que estamos, não significa que temos

- de concordar em tudo. - Não.

Eu tomo minhas próprias decisões.

Ela entende isso.

Se você diz.

E você?

Certo, três contra um. Somos maioria.

- Posso falar? - Claro.

Não gosto disso.

Certo, três contra um. Somos maioria.

Tudo bem. Quem contará pra ela?

Está falando sério?

Não olhe pra mim.

Você não toma suas próprias decisões?

Tenho certeza que ela irá entender.

Se não tomar cuidado, vai estourar uma veia.

Não estou de bom humor.

Odeio começar esse assunto.

Principalmente enquanto segura algo enorme e pesado.

Mas acho que o Três está certo sobre essa.

Então vocês são melhores amigos agora?

Dificilmente. Só acho que, talvez, ele tenha razão.

Você disse que não queria voltar ao que éramos.

Não quero.

Quero achar um jeito de sair disso, pra todos nós.

Mas está claro que tem forças atuando aqui

que não nos deixarão simplesmente sair.

G.A. diz que somos criminosos, nos coloca como procurados,

mas é óbvio que o poder está nas corporações.

E podemos usar um pouco de patrocínio coorporativo agora.

Lembra o que aconteceu da última vez

que pegamos um serviço sem todas as informações?

Sim, eu me lembro.

Como está a recuperação, falando nisso?

Está melhorando.

Já falei com o Quatro e o Seis e eles concordaram.

Você agiu pelas minhas costas?

Conversei com dois colegas de tripulação.

- Não posso fazer isso? - Deveria ter falado

- comigo primeiro. - Por quê?

Porque estamos dormindo juntos?

Se você acha que isso significa que eu vou concordar

com você em tudo, nós temos um problema.

Tudo bem.

Iremos ao encontro.

E sobre dormirmos juntos?

Talvez devêssemos repensar isso também.

Estamos nos aproximando das coordenadas do encontro.

Vou preparar o transporte.

Por que não podia ser em um hotel cinco estrelas?

Tem areia no meu ouvido.

Tenho areia em lugares que você não quer saber.

- Podemos acabar logo com isso? - Com certeza.

Isso já foi longe demais.

Não acho que você esteja em posição

- de nos dar ordens, bonitão. - Tem certeza?

Não foi retórico.

Vejo que já estão se conhecendo.